In 1995, following a Chinese nuclea

In 1995, following a Chinese nuclear test, carried out only three days after it was announced that an international conference embracing nearly all states had agreed to renew the NPT indefinitely (and within a context in which the other declared nuclear powers had stopped conducting tests sine 1992), the Japanese government took the unprecedented step of cancelling the aid of US$92 million that had been promised for the year.

Japan was also prominent in its sharp criticism of China’s creeping assertiveness in the South China Sea in the dispute with the Philippines over Mischief Reef in March 1995.

Both developments were much resented in China.

Japanese attitudes towards China were also beginning to harden.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1995 ต่อไปนี้การทดสอบนิวเคลียร์จีนดำเนินการเพียงสามวันหลังจากที่มีการประกาศว่าการประชุมนานาชาติกอดเกือบทุกรัฐได้ตกลงที่จะต่ออายุ NPT ไปเรื่อย ๆ (และในบริบทที่อื่น ๆ พลังนิวเคลียร์ประกาศได้หยุดการดำเนินการทดสอบไซน์ 1992),รัฐบาลญี่ปุ่นเข้ามามีขั้นตอนที่เป็นประวัติการณ์ของการยกเลิกความช่วยเหลือของเรา $ 92,000,000 ที่ได้รับสัญญาสำหรับปี

ญี่ปุ่นยังประสบความสำเร็จในการวิจารณ์คมชัดของอหังการคืบคลานของจีนในทะเลใต้จีนในข้อพิพาทกับฟิลิปปินส์กว่าความเสียหายของแนวปะการังมีนาคม 1995

การพัฒนาทั้งสองไม่พอใจมากในประเทศจีน

ทัศนคติที่มีต่อประเทศจีนญี่ปุ่นก็เริ่มแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1995 ต่อทดสอบนิวเคลียร์จีน ดำเนินการเพียง 3 วันหลังจากได้ประกาศว่า การประชุมนานาชาติในบรรดาเกือบทุกรัฐได้ตกลงที่จะต่ออายุ NPT อย่างไม่มีกำหนด (และภาย ในบริบทที่อื่น ๆ ประกาศนิวเคลียร์อำนาจหยุดดำเนินการทดสอบไซน์ 1992), รัฐบาลญี่ปุ่นเอาขั้นตอนการเป็นประวัติการณ์ของการยกเลิกการช่วยเหลือของ 92 ล้านเหรียญสหรัฐที่ได้สัญญาไว้ในปี

ญี่ปุ่นได้ยังโดดเด่นในการวิจารณ์ของคมยืนกรานเชื่อของจีนในทะเลจีนใต้ในข้อโต้แย้งกับฟิลิปปินส์แนวปะการังเสียหายในเดือน 1995 มีนาคม

ทั้งพัฒนาถูก resented ในประเทศจีนมากขึ้น

ทัศนคติจีนญี่ปุ่นได้เริ่มการเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1995 นี้ที่จีนนิวเคลียร์การทดสอบ,ดำเนินการเพียงสามวันหลังจากที่ได้รับการประกาศว่าเป็นการประชุมระหว่างประเทศโอบล้อมไปด้วยเกือบทั้งหมดรัฐตกลงที่จะต่ออายุที่ npt ไม่มีกำหนด(และอยู่ ภายใน บริบทในที่อื่นๆได้ประกาศจัดตั้งเป็นนิวเคลียร์อำนาจได้หยุดการทดสอบโดยจะมีสัญญาณตรวจจับทุก 1992 ),รัฐบาลญี่ปุ่นที่ก้าวออกมาไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในการยกเลิกการรับความช่วยเหลือของสหรัฐ 92 ล้านบาทซึ่งมีการสัญญาไว้สำหรับปีนี้

ญี่ปุ่นได้เห็นอย่างเด่นชัดซึ่งยังอยู่ในการวิจารณ์คมของของจีนยืนยันสัตว์เลื้อยคลานในทะเลจีนใต้ในข้อพิพาทกับฟิลิปปินส์ที่มากกว่าความร้ายแนวปะการังใต้ทะเลในเดือนมีนาคม 1995

พัฒนาการทั้งสองเป็นจำนวนมากไม่พอใจในประเทศจีน

ทัศนคติญี่ปุ่นไปทางจีนก็เริ่มสร้างความแข็งแกร่งให้นอกจากนั้นยัง