Our second survey, in the summer of

Our second survey, in the summer of 2002, was set
at the mesoscale and designed to decouple the correlation
between geographic distance and environmental
change observed in many similar studies. We used a
digital elevation model of the reserve in concert with
geographic information system (GIS) software to identify
potential sample sites (50-m2 circular plots), in
broadly defined environmental classes based on terrain
attributes (aspect, slope steepness, and slope position;
cf. Grigal et al. 1999). We took these physiographic
variables as indicators of a more comprehensive set of
environmental variables, which were to be sampled later.
In deciding potential sampling sites, we excluded
all water bodies and any sites situated within 10 m of
trails, the shore of Lac Hertel inside the reserve, or the
outer perimeter of the reserve. We selected sites so that
any correlation between site characteristics representing
the abiotic environment and distance would be
avoided in the data set. For example, we chose a southfacing,
steep, midslope site to have both environmentally
similar and dissimilar sites evenly distributed
across near to far distances. We also chose sites that
ensured the entire reserve was well represented. We
iteratively tested tentative sampling designs using
Mantel tests until there was no detectable correlation
between distance and site characteristics. We assessed
the selected sites in the field in the spring of 2002, and
used initial on-site estimates of slope, aspect, soil moisture,
and humus richness to again test the success of
our sampling design. Gilbert and Lechowicz (2004)
provide additional details on this survey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบสำรวจของเราสอง ฤดูร้อนปี 2002 ตั้งค่าที่ mesoscale การออกแบบความสัมพันธ์ decoupleระหว่างระยะทางทางภูมิศาสตร์ และสิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลงที่สังเกตในการศึกษาคล้ายกันจำนวนมาก เราใช้แบบระดับความสูงดิจิตอลรุ่นที่สำรองในคอนเสิร์ตด้วยสารสนเทศภูมิศาสตร์ (GIS) ระบบซอฟต์แวร์การระบุตัวอย่างที่อาจเกิดขึ้น (การแปลงวงกลม 50 m2), เว็บไซต์ในเรียนสิ่งแวดล้อมตามภูมิประเทศที่กำหนดไว้อย่างกว้างขวางแอตทริบิวต์ (อัตราส่วน ความลาดชันความสูงชัน และ ตำแหน่งลาดcf. Grigal et al. 1999) เราเอาเหล่านี้ physiographicแปรตามตัวชี้วัดของชุดครอบคลุมมากขึ้นตัวแปรสภาพแวดล้อม เพื่อลิ้มลองได้ในภายหลังในการตัดสินใจอาจสุ่มตัวอย่างเว็บไซต์ เราแยกออกแหล่งน้ำทั้งหมดและเว็บไซต์ที่ตั้งอยู่ภายใน 10 เมตรที่เส้นทาง ฝั่ง Hertel Lac ภายในสำรอง หรือขอบเขตด้านนอกของส่วนสำรอง เราเลือกเว็บไซต์เพื่อให้ความสัมพันธ์ระหว่างลักษณะของเว็บไซต์ที่เป็นตัวแทนใด ๆabiotic สภาพแวดล้อมและระยะทางจะหลีกเลี่ยงในชุดข้อมูล ตัวอย่างเช่น เราเลือก southfacingสูงชัน midslope เว็บไซต์จะมีทั้งสิ่งแวดล้อมเว็บไซต์ที่คล้ายกัน และแตกต่างกันกระจายในแนวนอนใกล้กับระยะทางไม่ไกล เรายังเลือกสถานที่มั่นใจสำรองทั้งหมดได้รับการแสดงดี เราทดสอบแบบสุ่มตัวอย่างไม่แน่นอนใช้ปรับปรุงต้นการทดสอบหิ้งจนกว่าจะมีความสัมพันธ์ไม่สามารถตรวจสอบได้ระหว่างระยะทางและลักษณะของเว็บไซต์ เราประเมินเลือกไซต์ในฟิลด์ในฤดูใบไม้ผลิปี 2002 และใช้ครั้งแรกในสถานประมาณลาด มุมมอง ความ ชื้นในดินและซากพืชความร่ำรวยเพื่อความสำเร็จของทดสอบอีกครั้งการออกแบบการสุ่มตัวอย่างของเรา กิลเบิร์ตและ Lechowicz (2004)ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแบบสำรวจนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจที่สองของเราในช่วงฤดูร้อนของปี 2002 ได้รับการตั้งค่า
ที่ mesoscale และออกแบบมาเพื่อแยกความสัมพันธ์
ระหว่างระยะทางภูมิศาสตร์และสิ่งแวดล้อม
การเปลี่ยนแปลงที่สังเกตในการศึกษาที่คล้ายกันมาก เราใช้
แบบจำลองความสูงแบบดิจิตอลของสงวนในคอนเสิร์ตด้วย
ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ (GIS) ซอฟแวร์เพื่อแจ้ง
เว็บไซต์ตัวอย่างที่มีศักยภาพ (50-M2 แปลงวงกลม) ใน
ชั้นเรียนด้านสิ่งแวดล้อมที่กำหนดไว้ในวงกว้างขึ้นอยู่กับภูมิประเทศ
คุณลักษณะ (ด้านลาดชันและตำแหน่งความลาดชัน ;
. cf เลย Grigal et al, 1999) เราเอาสัณฐานเหล่านี้
ตัวแปรที่เป็นตัวชี้วัดของชุดที่ครอบคลุมมากขึ้นของ
ตัวแปรด้านสิ่งแวดล้อมซึ่งจะถูกเก็บตัวอย่างในภายหลัง.
ในการตัดสินใจเว็บไซต์สุ่มตัวอย่างอาจเกิดขึ้นเราได้รับการยกเว้น
ศพน้ำและเว็บไซต์ใด ๆ ที่ตั้งอยู่ภายใน 10 เมตรของ
เส้นทางฝั่ง Lac Hertel ภายใน สำรองหรือ
รอบนอกของสงวน เราเลือกเว็บไซต์เพื่อให้
ความสัมพันธ์ระหว่างลักษณะไซต์ตัวแทน
สภาพแวดล้อม abiotic และระยะทางที่จะ
หลีกเลี่ยงในชุดข้อมูล ตัวอย่างเช่นเราเลือก southfacing,
ชัน, เว็บไซต์ midslope จะมีทั้งสิ่งแวดล้อม
เว็บไซต์ที่คล้ายกันและแตกต่างกันกระจายอย่างสม่ำเสมอ
ทั่วทั้งอยู่ใกล้กับระยะทางที่ห่างไกล นอกจากนี้เรายังเลือกเว็บไซต์ที่
จะทำให้มั่นใจได้สำรองทั้งหมดถูกแสดงเป็นอย่างดี เรา
ทดสอบซ้ำการออกแบบเบื้องต้นการสุ่มตัวอย่างโดยใช้
การทดสอบ Mantel จนมีการตรวจพบไม่มีความสัมพันธ์
ระหว่างระยะทางและเว็บไซต์ลักษณะ เราประเมิน
เว็บไซต์ที่เลือกในสนามในฤดูใบไม้ผลิของปี 2002 และ
นำมาใช้ครั้งแรกประมาณการในสถานที่ของความลาดชันด้านความชื้นของดิน
และปุ๋ยอินทรีย์มีชีวิตชีวาอีกครั้งเพื่อทดสอบความสำเร็จของ
การออกแบบการสุ่มตัวอย่างของเรา กิลเบิร์และ Lechowicz (2004)
ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสำรวจครั้งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจที่สองของเราในฤดูร้อนของปี 2002 เป็นชุดที่สเกลปานกลาง ออกแบบดีคัปเปิลความสัมพันธ์ระหว่างระยะทางภูมิศาสตร์และสิ่งแวดล้อมการเปลี่ยนแปลงที่พบในการศึกษาที่คล้ายกันมาก เราใช้ยกระดับรูปแบบดิจิตอลสำรองในคอนเสิร์ตด้วยระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ ( GIS ) ซอฟต์แวร์เพื่อระบุเว็บไซต์ตัวอย่างที่อาจเกิดขึ้น ( 50-m2 วงกลมแปลง ) , ในซึ่งกำหนดสิ่งแวดล้อมชั้นเรียนตามภูมิประเทศคุณลักษณะ ( ลักษณะความลาดชันสูงชันและลาดท่าโฆษณา grigal et al . 1999 ) เราเอา physiographic เหล่านี้ตัวแปรที่เป็นตัวบ่งชี้ที่ครอบคลุมมากขึ้น ชุดตัวแปรด้านสิ่งแวดล้อม ซึ่งจะเก็บตัวอย่างภายหลังในการตัดสินใจที่มีศักยภาพเว็บไซต์ตัวอย่าง เราแยกออกทั้งหมดร่างกายน้ำและเว็บไซต์ใด ๆตั้งอยู่ภายใน 10 ม.เส้นทางชายฝั่งครั่งเฮอร์เทิลภายในสำรอง หรือบริเวณด้านนอกของสำรอง เราเลือกเว็บไซต์ดังนั้นความสัมพันธ์ระหว่างคุณลักษณะของเว็บไซต์หรือใด ๆสิ่งแวดล้อม การทดลอง และระยะทางจะหลีกเลี่ยงในชุดข้อมูล ตัวอย่างเช่นเราเลือก southfacing ,ชัน midslope เว็บไซต์มีทั้งต่อสิ่งแวดล้อมที่คล้ายกันและแตกต่างกันกระจายเว็บไซต์ข้ามระยะทางใกล้ไกล เราก็เลือกเว็บไซต์ ที่มั่นใจว่าจองทั้งหมดเป็นอย่างดีแทน เราตัวอย่างแบบทดสอบซ้ำแน่นอนใช้หิ้งทดสอบจนไม่มีการตรวจพบความสัมพันธ์ระหว่างระยะทางและลักษณะของเว็บไซต์ เราประเมินเลือกเว็บไซต์ในฟิลด์ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2002 และใช้เริ่มต้นในการประเมินด้านลาด , ความชื้นในดินฮิวมัสและความมั่งคั่งอีกครั้งการทดสอบความสำเร็จของการออกแบบการเลือกตัวอย่างของเรา กิลเบิร์ต และ lechowicz ( 2004 )ให้รายละเอียดเพิ่มเติมในการสำรวจนี้