Located just north of the Royal Pal

Located just north of the Royal Palace, the National Museum of Cambodia is housed in a graceful terracotta structure of traditional design (built from 1917 to 1920), with an inviting courtyard garden. The museum is home to the world’s finest collection of Khmer sculpture – a millennium’s worth and more of masterful Khmer design. The museum comprises four pavilions, facing a pretty garden. Most visitors start left and continue in a clockwise, chronological direction.

The first significant sculpture to greet visitors is a large fragment – including the relatively intact head, shoulders and two arms – of an immense bronze reclining Vishnu statue, which was recovered from the Western Mebon temple near Angkor Wat in 1936. Continue into the left pavilion, where the pre-Angkorian collection begins, illustrating the journey from the human form of Indian sculpture to the more divine form of Khmer sculpture from the 5th to 8th centuries. Highlights include an imposing, eight-armed Vishnu statue from the 6th century found at Phnom Da, and a staring Harihara, combining the attributes of Shiva and Vishnu, from Prasat Andet in Kompong Thom province. The Angkor collection includes several striking statues of Shiva from the 9th, 10th and 11th centuries; a giant pair of wrestling monkeys (Ko Ker, 10th century); a beautiful 12th-century stele (stone) from Oddar Meanchey Province inscribed with scenes from the life of Shiva; and the sublime statue of a seated Jayavarman VII (r 1181–1219), his head bowed slightly in a meditative pose (Angkor Thom, late 12th century).

The museum also contains displays of pottery and bronzes dating from the pre-Angkorian periods of Funan and Chenla (4th to 9th centuries), the Indravarman period (9th and 10th centuries) and the classical Angkorian period (10th to 14th centuries), as well as more recent works, such as a beautiful wooden royal barge.

Note that visitors are not allowed to photograph the collection, only the central courtyard. English-, French- and Japanese-speaking guides are available for tours (US$6). A comprehensive booklet, The New Guide to the National Museum (US$10), is available at the front desk, while the smaller Khmer Art in Stone (US$2) covers some signature pieces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของพระราชวัง พิพิธภัณฑ์แห่งชาติกัมพูชาตั้งอยู่ในโครงสร้างสง่างามดินเผา (สร้างจาก 1917 1920), การออกแบบดั้งเดิมกับการตกแต่งสวน พิพิธภัณฑ์บ้านคอลเลกชันที่ดีที่สุดในโลกของประติมากรรมเขมร – มิลเลนเนียมคุ้มค่าและปรับใช้ภายใต้เขมรออกแบบเพิ่มเติม พิพิธภัณฑ์ประกอบด้วยสี่พาวิลเลี่ยน หันหน้าสู่สวนสวย นักเริ่มต้นซ้าย และต่อไปในทิศทางตามเข็มนาฬิกา ตามลำดับเวลาประติมากรรมสำคัญแรกทักทายนักท่องเที่ยวเป็นส่วนใหญ่ – หัวค่อนข้างเหมือนเดิม ไหล่ และแขนทั้งสองของยิ่งใหญ่นอนวิษณุปั้น ซึ่งกู้จากวัดปราสาทแม่บุญตะวันตกใกล้กับนครวัดในปี 1936 ยังคงเป็นศาลาซ้าย ที่เริ่มต้นคอลเลกชันก่อนรรษ แสดงการเดินทางจากมนุษย์รูปแบบของประติมากรรมอินเดียแบบพระเจ้ามากขึ้นของประติมากรรมเขมรจากศตวรรษ 5-8 ไฮไลท์ได้แก่ปั้นพระวิษณุการเกรงขาม อาวุธที่แปดจากศตวรรษที่ 6 พบที่พนมเปญดา และพระหริหระการจ้องมอง รวมแอตทริบิวต์ของพระอิศวรและพระนารายณ์ จาก Andet ปราสาทในจังหวัดกำปงธม คอลเลกชันอังกอร์มีหลายโดดเด่นปั้นพระศิวะจากศตวรรษ 9, 10 และ 11 ปล้ำลิง (เกาะเคอร์ คริสต์ศตวรรษที่ 10); คู่ยักษ์ ศตวรรษที่ 12 สวย stele (หิน) จากจังหวัดทิ้ง Oddar จารึกกับฉากจากชีวิตของพระอิศวร และรูปปั้นประเสริฐที่นั่งวรมัน (r 1181 – 1219), หัวของเขานั้นโค้งเล็กน้อยก่อให้เกิดสมาธิ (นครธม ปลายศตวรรษที่ 12)พิพิธภัณฑ์ยังจัดแสดงเครื่องปั้นดินเผาและศิลปกรรมจากงวดก่อนยุคของฟูนานและเชนลา (ศตวรรษที่ 4 ถึงที่ 9), งวด Indravarman (ศตวรรษที่ 9 และ 10) และในยุคยุคคลาสสิก (ศตวรรษที่ 10 ถึง 14), รวมทั้งล่าสุดผลงาน สวยงามไม้เรือทราบว่าผู้เข้าชมไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพคอลเลกชัน ลานเซ็นทรัลเท่านั้น ภาษาอังกฤษ - ฝรั่งเศส - มี และไกด์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับทัวร์ (US$ 6) หนังสือเล่มที่ครอบคลุม คู่มือใหม่ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ (US$ 10), ได้ที่แผนก ในขณะที่ศิลปะเขมรเล็กลงหิน (US$ 2) ครอบคลุมชิ้นส่วนบางอย่างของลายเซ็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของ Royal Palace, พิพิธภัณฑ์แห่งชาติกัมพูชาตั้งอยู่ในโครงสร้างดินเผาที่สง่างามของการออกแบบแบบดั้งเดิม (สร้าง 1917-1920) มีลานสวนเชิญ พิพิธภัณฑ์บ้านคอลเลกชันของโลกที่ดีที่สุดของประติมากรรมเขมร - มูลค่าของมิลเลนเนียมและอื่น ๆ ของการออกแบบเขมรเก่ง พิพิธภัณฑ์ประกอบด้วยสี่ศาลาหันหน้าไปทางสวนสวย ผู้เข้าชมส่วนใหญ่เริ่มต้นซ้ายและดำเนินการต่อในเข็มนาฬิกาทิศทางตามลำดับ. ประติมากรรมที่สำคัญเป็นครั้งแรกที่จะทักทายผู้เข้าชมเป็นส่วนใหญ่ - รวมทั้งหัวค่อนข้างสมบูรณ์ไหล่และแขนทั้งสอง - ของบรอนซ์อันยิ่งใหญ่นอนนารายณ์รูปปั้นซึ่งได้รับการกู้คืนจากตะวันตก วัด Mebon ใกล้กับนครวัดในปี 1936 ต่อไปยังศาลาซ้ายที่คอลเลกชันก่อน Angkorian เริ่มต้นแสดงให้เห็นถึงการเดินทางจากรูปแบบของประติมากรรมมนุษย์ของอินเดียไปยังแบบฟอร์มพระเจ้ามากขึ้นของประติมากรรมเขมรตั้งแต่วันที่ 5 ถึงศตวรรษที่ 8 ไฮไลท์ ได้แก่ โอฬารแปดอาวุธรูปปั้นพระนารายณ์จากศตวรรษที่ 6 พบได้ที่โรงแรมและดาและจ้องมอง Harihara รวมคุณลักษณะของพระอิศวรและพระนารายณ์จากปราสาทอื่น ๆ ผลในจังหวัดกำปง ธ ม คอลเลกชันอังกอร์รวมถึงหลายรูปปั้นที่โดดเด่นของพระอิศวรจาก 9 ศตวรรษที่ 10 และ 11; คู่ยักษ์ลิงมวยปล้ำ (เกาะเคอร์ศตวรรษที่ 10); สวยงาม stele ศตวรรษที่ 12 (หิน) จาก Oddar Meanchey จังหวัดจารึกไว้ด้วยฉากจากชีวิตของพระอิศวร; และรูปปั้นประเสริฐของพระเจ้าชัยวรมันนั่งปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (R 1181-1219) ก้มศีรษะเล็กน้อยในท่าสมาธิ (นคร ธ มในช่วงปลายศตวรรษที่ 12). พิพิธภัณฑ์ยังมีการแสดงของเครื่องปั้นดินเผาและสัมฤทธิ์สืบมาจากงวดก่อน Angkorian ของ ฟูนันและเจนละ (ที่ 4 ถึงศตวรรษที่ 9) ระยะเวลา Indravarman (9 และ 10 ศตวรรษ) และงวด Angkorian คลาสสิก (วันที่ 10 ถึงศตวรรษที่ 14) เช่นเดียวกับผลงานที่ผ่านมามากขึ้นเช่นที่สวยงามเรือพระที่นั่งไม้. โปรดทราบว่าผู้เข้าชม ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพคอลเลกชันเท่านั้นที่ลานกลาง อังกฤษ, ฝรั่งเศสและคำแนะนำของญี่ปุ่นที่พูดภาษาที่ใช้ได้สำหรับทัวร์ (US $ 6) หนังสือเล่มเล็กที่ครอบคลุมคู่มือใหม่ไปพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ ($ 10 ดอลลาร์สหรัฐ) สามารถดูได้ที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าในขณะที่มีขนาดเล็กศิลปะเขมรในหิน (US $ 2) ครอบคลุมชิ้นลายเซ็นบาง