Two leading mobile phone distributo

Two leading mobile phone distributors are aggressively moving into online channels as their traditional brick and mortar stores face strong challenges from the digital platform .
TG Cellular World and Jay Mart Plc aim to capitalise on the rapid growth of e-commerce as well as to establish an online presence that allows customers to move seamlessly between in-store, mobile and online presence that allows customers to move seamlessly between in-store, mobile and online platforms.
TG Cellular World, a mobile distributor under the TF Fone brand, is investing 20 million baht to build its online platform, while Jay Mart began selling phones online late last year.
The companies saw sales from shops fall considerably as many customers were lured to buy low-cost smartphones under brands owned by mobile operators.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองชั้นนำผู้จัดจำหน่ายโทรศัพท์มือถือจะอุกอาจย้ายเข้ามาในช่องทางออนไลน์เป็นอิฐแบบดั้งเดิมของพวกเขาและร้านค้าปูนเผชิญกับความท้าทายที่แข็งแกร่งจากแพลตฟอร์มดิจิตอล.
TG Cellular โลกและเจมาร์ท จำกัด มุ่งมั่นที่จะใช้ประโยชน์จากการเติบโตอย่างรวดเร็วของอีคอมเมิร์ซเช่นเดียวกับการที่จะสร้าง นำเสนอแบบออนไลน์ที่ช่วยให้ลูกค้าที่จะย้ายได้อย่างลงตัวระหว่างในการจัดเก็บการปรากฏตัวมือถือและออนไลน์ที่ช่วยให้ลูกค้าที่จะย้ายได้อย่างลงตัวระหว่างในร้านมือถือและแพลตฟอร์มออนไลน์.
TG โลกมือถือ, ผู้จัดจำหน่ายโทรศัพท์มือถือภายใต้แบรนด์ TF Fone, มีการลงทุน 20 ล้านบาท บาทเพื่อสร้างแพลตฟอร์มออนไลน์ในขณะที่เจมาร์ทเริ่มขายโทรศัพท์ออนไลน์ในช่วงปลายปีที่ผ่านมา.
บริษัท เห็นยอดขายจากร้านค้าที่ตกมากเป็นลูกค้าจำนวนมากถูกล่อลวงไปซื้อมาร์ทโฟนที่ใช้ต้นทุนต่ำภายใต้แบรนด์ที่เป็นเจ้าของโดยผู้ประกอบการมือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองโทรศัพท์มือถือชั้นนำผู้จัดจำหน่ายอุกอาจย้ายเข้าไปในช่องทางออนไลน์เป็นอิฐและปูนร้านดั้งเดิมของพวกเขาเผชิญกับความท้าทายที่แข็งแกร่งจากแพลตฟอร์มดิจิตอล .
TG มือถือโลกและเจ มาร์ท จำกัด มุ่งมั่นที่จะใช้ประโยชน์จากการเติบโตอย่างรวดเร็วของพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ตลอดจนเพื่อสร้างสถานะออนไลน์ที่ช่วยให้ลูกค้าสามารถย้ายอย่างราบรื่นระหว่างอยู่ในร้านโทรศัพท์มือถือและออนไลน์ที่ช่วยให้ลูกค้าสามารถย้ายอย่างราบรื่นระหว่างในร้านมือถือออนไลน์และแพลตฟอร์ม
TG Cellular World , มือถือจำหน่ายภายใต้ TF โฟน ยี่ห้อ ลงทุน 20 ล้านบาท เพื่อสร้างแพลตฟอร์มออนไลน์ของ บริษัท ในขณะที่เจย์มาร์ทเริ่มขายโทรศัพท์มือถือออนไลน์ในช่วงปลายปีที่ผ่านมา .
บริษัท เห็นขายจากร้านค้าอยู่มากเป็นลูกค้าหลายคนถูกล่อซื้อมาร์ทโฟนต้นทุนต่ำภายใต้แบรนด์ของผู้ประกอบการมือถือ .