He resolved not to move from that s

He resolved not to move from that spot until he had attained nirvāṇa or extinguishment of attachment to the world (hence freedom from rebirth)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาแก้ไขไม่ให้ย้ายจากจุดนั้นจนกระทั่งเขาได้บรรลุ nirvāṇa หรือ extinguishment ของโลกที่แนบมา (จึงเป็นอิสระจากเกิดใหม่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาได้รับการแก้ไขจะไม่ย้ายจากจุดนั้นจนกระทั่งเขาได้ปรินิพพานหรือดับของสิ่งที่แนบไปทั่วโลก (จึงเป็นอิสระจากการเกิดใหม่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาตัดสินใจที่จะไม่ย้ายจากจุดนั้น จนกระทั่งเขาได้บรรลุ nirv āṇหรือยกเลิกผูกพันกับโลก ( ด้วยเหตุนี้ อิสรภาพจากการเกิดใหม่ )