BANGKOK, 22 December 2015 (NNT) – T

BANGKOK, 22 December 2015 (NNT) – The Minister of Labor is engaged in a dialogue with neighboring countries on the feasibility of importing foreign workers through a Memorandum of Understanding (MOU) scheme, to combat human trafficking in the CLMV region and the ASEAN Community.

The Minister of Labor, Gen Sirichai Distakul this month held talks with officials from Vietnam, Myanmar, and Cambodia, on the establishment of a MOU, covering the movement of migrant workers to Thailand from CLMV countries, as a means to eliminate human trafficking in the labor market.

He has revealed the outcome of his talks with the Vietnamese Ambassador to Thailand, H.E. Nguyen Tat Thanh, saying that Vietnam is satisfied with Thailand’s care of Vietnamese migrant workers, adding that an MOU on bringing Vietnamese workers into Thailand is likely to be completed in the first quarter of 2016.

The Minister also disclosed his talks with the Ambassador of Cambodia, H.E. Eat Sophea and the Ambassador of Myanmar H.E. U Win Maung, saying that they had exchanged ideas on topics including the establishment of a cooperative approach to eliminating human trafficking activities in labor, as well as steps to utilize prior agreements regarding labor importation between the countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 22 2015 ธันวาคม NNT) -รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานเป็นธุระในการเจรจากับประเทศเพื่อนบ้านในความเป็นไปได้ของการนำเข้าแรงงานต่างประเทศผ่านบันทึกของความเข้าใจ (MOU) โครงร่าง การต่อสู้กับการค้ามนุษย์ในภูมิภาค CLMV และประชาคมอาเซียน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน Distakul ศิริชัย Gen เดือนนี้จัดเจรจากับเจ้าหน้าที่ จากเวียดนาม พม่า กัมพูชา ในการจัดตั้งการ MOU ครอบคลุมการเคลื่อนไหวของแรงงานข้ามชาติในประเทศไทยจากประเทศ CLMV วิธีกำจัดการค้ามนุษย์ในตลาดแรงงาน เขาได้เปิดเผยผลการเจรจาของเขากับเวียดนามประจำประเทศไทย ฯพณฯ เหงียนทานห์ตาด บอกว่า เวียดนามมีความพึงพอใจกับของประเทศไทยดูแลเวียดนามแรงงานข้ามชาติ เพิ่มว่า MOU การนำแรงงานเวียดนามในประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะแล้วเสร็จในไตรมาสแรกของ 2016 นอกจากนี้รัฐมนตรียังเปิดเผยเขาเจรจากับเอกอัครราชทูตกัมพูชา ฯพณฯ Eat Sophea และแอมบาสเดอร์ของพม่าฯพณฯ U ชนะหม่อง บอกว่า พวกเขาได้แลกเปลี่ยนความคิดในหัวข้อรวมถึงการจัดตั้งวิธีการสหกรณ์กับการตัดกิจกรรมค้ามนุษย์ในแรงงาน รวมทั้งขั้นตอนการใช้ข้อตกลงก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการนำเข้าแรงงานระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ, 22 ธันวาคม 2015 (NNT) - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานมีส่วนร่วมในการเจรจากับประเทศเพื่อนบ้านในความเป็นไปได้ของการนำเข้าแรงงานต่างชาติผ่านในบันทึกความเข้าใจ (MOU) โครงการที่จะต่อสู้กับการค้ามนุษย์ในภูมิภาคกลุ่มประเทศ CLMV และประชาคมอาเซียน . รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน Gen ศิริชัย Distakul เดือนนี้หารือกับเจ้าหน้าที่จากเวียดนามพม่าและกัมพูชาเมื่อวันที่สถานประกอบการของบันทึกความเข้าใจที่ครอบคลุมการเคลื่อนไหวของแรงงานข้ามชาติเข้ามาในประเทศไทยจากประเทศ CLMV เป็นวิธีที่จะกำจัดการค้ามนุษย์ ตลาดแรงงาน. เขาได้เปิดเผยผลของการเจรจาของเขากับเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศไทย ฯพณฯ เหงียนตาด Thanh บอกว่าเวียดนามมีความพึงพอใจกับการดูแลของประเทศไทยของแรงงานข้ามชาติเวียดนามเพิ่มว่าบันทึกความเข้าใจในการนำคนงานชาวเวียดนามเข้ามาในประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะ จะแล้วเสร็จในช่วงไตรมาสแรกของปี 2016 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยังเปิดเผยพูดคุยกับเอกอัครราชทูตกัมพูชาเขากินดุจและเอกอัครราชทูตพม่า ฯพณฯ อูวินหม่องบอกว่าพวกเขาได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในหัวข้อรวมทั้งสถานประกอบการของวิธีการสหกรณ์ไป ขจัดกิจกรรมการค้ามนุษย์ในการใช้แรงงานเช่นเดียวกับขั้นตอนในการใช้ประโยชน์จากข้อตกลงก่อนหน้าเกี่ยวกับการนำเข้าแรงงานระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ 22 ธันวาคม 2015 ( nnt ) –รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานร่วมในการเจรจากับประเทศเพื่อนบ้านในความเป็นไปได้ของการนำเข้าแรงงานต่างชาติ โดยบันทึกความเข้าใจ ( MOU ) โครงการต่อต้านการค้ามนุษย์ในกลุ่มประเทศ CLMV ภูมิภาคและประชาคมอาเซียน

ของรัฐมนตรีแรงงาน พลเอกศิริชัย distakul เดือนนี้การเจรจากับเจ้าหน้าที่จากเวียดนาม พม่าและกัมพูชา ในการจัดตั้งความร่วมมือครอบคลุมการเคลื่อนไหวของแรงงานไทยจากประเทศ CLMV เป็นหมายถึงการขจัดการค้ามนุษย์ในตลาดแรงงาน

เขาได้เปิดเผยผลของการเจรจากับเอกอัครราชทูตเวียดนาม ไทย ฯพณฯเหงียนตาด Thanh กล่าวว่าเวียดนามกำลังพอใจกับการดูแลแรงงานไทยในเวียดนามเพิ่มข้อตกลงในการนำแรงงานเวียดนามในไทย คาดว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาสแรกของปี 2016 .

รัฐมนตรียังเปิดเผยพูดคุยกับทูตของกัมพูชา ได้กินดุจและเอกอัครราชทูตพม่า ฯพณฯ นายชนะไทยกล่าวว่าพวกเขาได้แลกเปลี่ยนความคิดในหัวข้อรวมทั้งการจัดตั้งแนวทางสหกรณ์ เพื่อขจัดกิจกรรมการค้ามนุษย์ในแรงงาน รวมทั้งขั้นตอนการใช้ข้อตกลงด้านแรงงานระหว่างก่อนเข้าประเทศ