On September 28 and 29, 2013, the u

On September 28 and 29, 2013, the usually quiet town of Binissalem will hold its annual Grape Throwing Festival. This weekend will kick off celebrations that extend up to two weeks afterward. The food fight occurs almost daily. This festival is the only grape throwing festival in the world.

Mallorca is one of the islands in Spain’s Balearic archipelago and is in fact the largest in the island group that is located in the Mediterranean Sea. Many people take the direct flight to Mallorca to see this yearly feast. Others start out from Valencia or Barcelona and take the ferry to the island from there.

Ancient roots

The festival has roots in the ancient wine-making tradition in the region. It is said that the festival dates back to Roman times and was the means by which wine makers got rid of grapes that have gone bad. Pelting other people with real grapes seems to be the best idea around at that time and since it was so much fun the tradition stuck.

There is the suggestion that the Grape Throwing Festival originated when farmers started throwing poor quality grapes at each other that they did not know how to dispose of. The locals were said to be at a loss with what to do with the grapes that were not good enough for the wineries. When they experienced how much fun it was to toss them around and throw them at other people, they never looked back and kept on doing it year after year, enjoying the mess they made. The grape throwing event is also believed to assure a good harvest since the “not so good” grapes are dealt with before the winter months.

Many other cultures have food fights but Mallorca’s “Festa des Vermar” is indeed a sight to see. This festival has placed quaint Binissalem on the tourism map of Europe. A thousand visitors flock to the island for this annual food fight.

Off to the fields!

This fiesta of grapes starts out with a runner after a rocket launch leads his eager followers to a field where potential grape-dodgers gather every year. They gather around a heap of grapes of the variety called the “manto negero,” and then they throw them at each other at a signal from town officials. First time participants ought to wait for that whistle blow that officially marks the start of the grape throwing.

Mallorca’s “Festa des Vermar” is not just about throwing grapes at each other. It also involves a lot of grape stomping. There is also a lot of wine drinking for sure since Binissalem is a wine-growing town. There was a time in the past when only locals were allowed to participate but these days visitors can throw as many grapes as they can manage. They can also drink as much wine and join the party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 28 กันยายนและ 29, 2013 เมืองเงียบมักจะ Binissalem จะถือขององุ่นโยนงานเทศกาลประจำปี สัปดาห์นี้จะเตะออกฉลองที่ขยายขึ้นถึงสองสัปดาห์หลังจากนั้น ศึกอาหารเกิดขึ้นเกือบทุกวัน เทศกาลนี้เป็นองุ่นเฉพาะที่โยนเทศกาลในโลกมายอร์กาเป็นหนึ่งในเกาะในหมู่เกาะแบลีแอริกของสเปน และเป็นในความเป็นจริงใหญ่ที่สุดในกลุ่มเกาะที่อยู่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน หลายคนใช้การบินตรงเพื่อมายอร์กาเพื่อดูงานฉลองประจำปีนี้ คนอื่นเริ่มจากบาเลนเซียบาร์เซโลนา และใช้เรือข้ามฟากไปยังเกาะจากรากโบราณเทศกาลมีรากในประเพณีโบราณผลิตไวน์ในภูมิภาค มันบอกว่า วันเทศกาลกลับไปโรมัน และ หมายถึง โดยที่ไวน์เครื่องชงได้กำจัดองุ่นที่มีเลว Pelting คนอื่นกับองุ่นที่จริงน่าจะ เป็นความคิดที่ดีที่สุดทั่ว ในเวลานั้น และมันก็สนุกมากติดประเพณีมีคำแนะนำที่เทศกาลโยนองุ่นเมื่อเกษตรกรเริ่มขว้างปาองุ่นคุณภาพต่ำที่แต่ละอื่น ๆ ที่พวกเขาไม่ทราบวิธีการกำจัด ชาวบ้านได้กล่าวว่า จะตะลึงกับสิ่งที่ต้องทำกับองุ่นที่ไม่ดีพอสำหรับไวน์ที่ เมื่อพวกเขามีประสบการณ์ความสนุกมันเป็นการโยนรอบ ๆ และโยน คนอื่น พวกเขาไม่เคยมองกลับ และเก็บไว้ในทำปี เพลิดเพลินกับระเบียบที่พวกเขาทำ องุ่นที่โยนเหตุการณ์ยังเชื่อว่าเพื่อให้การเก็บเกี่ยวดีเนื่องจากองุ่น "ไม่ดี" จะจัดการกับก่อนฤดูหนาววัฒนธรรมอื่น ๆ มีอาหารต่อสู้ แต่ชาย "เฟสต้า des Vermar" เป็นอย่าง เทศกาลนี้ได้แปลกตา Binissalem แผนที่การท่องเที่ยวของทวีปยุโรป ฝูงนักพันเกาะสำหรับศึกนี้อาหารประจำปีฟิลด์ปิดเฟียสต้านี้องุ่นเริ่มออกวิ่งด้วยหลังจากการปล่อยจรวดสู่พระองค์กระตือรือร้นเขตที่มีศักยภาพองุ่นภารกิจรวบรวมทุกปี พวกเขารวบรวมรอบกององุ่นหลากหลายที่เรียกว่า "manto negero" แล้ว พวกเขาโยนพวกเขาที่แต่ละอื่น ๆ ที่สัญญาณจากเจ้าหน้าที่ของเมือง ครั้งแรกผู้เข้าร่วมควรจะรอจากนั้นเป่านกหวีดที่ทำเครื่องหมายอย่างเป็นทางการเริ่มต้นของการขว้างปาองุ่นชาย "เฟสต้า des Vermar" ไม่ได้อยู่เพียงแต่โยนองุ่นกัน มันยังเกี่ยวข้องกับจำนวนมากขององุ่น stomping มีจำนวนมากของไวน์ที่ดื่มอย่างแน่นอนเนื่องจาก Binissalem เป็นเมืองไวน์เติบโต ได้เวลาที่ในอดีตเมื่อชาวบ้านเท่านั้นได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม แต่เหล่านี้ชมวันสามารถโยนองุ่นมากพวกเขาสามารถจัดการ นอกจากนี้พวกเขายังสามารถดื่มไวน์มาก และเข้าร่วมพรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 28 และ 29 , 2013 , เมืองมักจะเงียบของ binissalem จะยึดประโยนองุ่นเทศกาล อาทิตย์นี้จะเตะปิดการเฉลิมฉลองที่ขยายไปถึงสองสัปดาห์หลังจากนั้น การต่อสู้อาหารเกิดขึ้นเกือบทุกวัน เทศกาลนี้เป็นเพียงการโยนองุ่นในเทศกาลโลกเป็นหนึ่งในเกาะ Mallorca เกาะบาเลอาริค สเปน และในความเป็นจริงที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มเกาะที่อยู่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน หลายคนใช้เวลาเที่ยวบินตรงในมายอร์ก้าเห็นเทศกาลประจำปีนี้ คนอื่น ๆเริ่มจาก บาเลนเซีย หรือ บาร์เซโลน่า และ ใช้เวลาข้ามฟากไปยังเกาะจากที่นั่นรากโบราณเทศกาลที่มีรากในประเพณีโบราณ การทำไวน์ในภูมิภาค ว่ากันว่า เทศกาลวันที่กลับไปสมัยโรมันและเป็นวิธีที่ผู้ผลิตไวน์องุ่นที่ต้องกำจัดเสีย เสียงคนอื่นด้วยองุ่นจริงน่าจะเป็นความคิดที่ดีที่สุดในเวลานั้นเพราะมันสนุก ประเพณีที่ติดมากมีข้อเสนอแนะว่า เทศกาลองุ่นขว้างมาเมื่อเกษตรกรเริ่มโยนองุ่นที่มีคุณภาพไม่ดีที่แต่ละอื่น ๆที่พวกเขาไม่ได้รู้วิธีการกำจัดของ ชาวบ้านก็บอกว่าต้องตะลึงกับสิ่งที่ทำกับองุ่นที่ยังไม่ดีพอสำหรับไวน์ เมื่อพวกเขาพบมันถูกโยนไปรอบ ๆและโยนพวกเขาที่คนอื่นว่าสนุก พวกเขาไม่เคยมองกลับและเก็บไว้ทำมันทุกปี เพลิดเพลินยากที่พวกเขาจะทำ องุ่นโยนเหตุการณ์ยังเชื่อเพื่อรับประกันการเก็บเกี่ยวที่ดีตั้งแต่ " ไม่ค่อยดี " องุ่นจะจัดการกับก่อนฤดูหนาววัฒนธรรมอื่น ๆหลายอาหารต่อสู้ แต่มายอร์ก้า " เฟสต้า เด vermar " ย่อมเป็นภาพที่เห็น เทศกาลนี้มีการวางอัน binissalem ในการท่องเที่ยวแผนที่ยุโรป พันชมฝูงเกาะประจำปีอาหารต่อสู้ปิดเขตข้อมูล !นี้เทศกาลองุ่นเริ่มออกไปกับคาดหลังเปิดตัวจรวดนำผู้ติดตามความกระตือรือร้นของเขาไปยังเขตข้อมูลที่รวบรวม ดอดเจอร์ องุ่นที่อาจเกิดขึ้นทุกปี พวกเขารวบรวมรอบกองของพันธุ์องุ่นเรียกว่า " มนุษย์ถึง negero " แล้วก็โยนที่แต่ละอื่น ๆ ที่เป็นสัญญาณจากเจ้าหน้าที่ของเมือง ผู้เข้าร่วมครั้งแรกควรจะรอเป่านกหวีดอย่างเป็นทางการจุดเริ่มต้นขององุ่น ขว้างปามายอร์ก้า " เฟสต้า เด vermar " ไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการโยนองุ่นที่แต่ละอื่น ๆ นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับมากของ stomping องุ่น มีไวน์ดื่มแน่นอน ตั้งแต่ binissalem เป็นไวน์ที่เติบโตในเมือง มีเวลาในอดีตเมื่อชาวบ้านได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมแต่วันนี้ผู้เข้าชมสามารถโยนเป็นองุ่นมากเท่าที่พวกเขาสามารถจัดการ พวกเขายังสามารถดื่มไวน์มาก และเข้าร่วมงานเลี้ยง