Maintenance, Tenant shall have the

Maintenance, Tenant shall have the obligation to maintain the premises at all times including minor repairs and/or replacements up to a maximum cost of 1,000 Baht per repairs. The Tenant shall also bear the cost of any repairs of higher value should be deemed to have been caused by the tenants misuse. The Tenant has the right to repair or replace items due and payable by the landlord (Agreed by landlord in writing only i.e email) and deduct the cost from the next monthly rental payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบำรุงรักษา ผู้เช่าต้องมีหน้าที่รักษาสถานที่เวลารวมถึงการซ่อมแซมเล็กน้อยและ/หรือแทนถึงต้นทุนที่สูงสุด 1000 บาทต่อการซ่อมแซม ผู้เช่าจะยังแบกรับต้นทุนของซ่อมแซมค่าสูงควรถือว่าเกิด โดยนำผู้เช่า ผู้เช่ามีสิทธิที่จะซ่อมแซม หรือทดแทนสินค้าที่ครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้ โดยเจ้าของ (Agreed โดยเจ้าของเขียนเฉพาะอาทิอีเมล์) และหักค่าใช้จ่ายจากการชำระเงินค่าเช่ารายเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบำรุงรักษาผู้เช่าจะต้องมีหน้าที่ในการรักษาสถานที่ตลอดเวลารวมทั้งมาตรฐานการซ่อมและ / หรือการเปลี่ยนขึ้นอยู่กับค่าใช้จ่ายสูงสุด 1,000 บาทต่อการซ่อมแซม ผู้เช่าจะต้องแบกรับค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมใด ๆ ของมูลค่าที่สูงกว่าที่ควรจะถือว่าได้รับเกิดจากการใช้ผิดประเภทผู้เช่า ผู้เช่ามีสิทธิที่จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนรายการที่ครบกำหนดชำระโดยเจ้าของบ้าน (เห็นด้วยเจ้าของบ้านในการเขียนอีเมลเพียง IE) และหักต้นทุนจากการชำระเงินค่าเช่ารายเดือนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Tenant的维修，将有obligation保持在所有的时代premises到包括repairs和/或replacements小调A，成本高达每repairs泰铢。Tenant 1,000）的成本也将承担任何值应该repairs高等院被认为是一个有misuse）造成的。Tenant租户的权利已经不到或由于payable repair和replace通过在由landlord Agreed的landlord（电子邮件）和deduct不仅给即从最下的成本rental每月支付。