Reference to the EXIM letter dated

Reference to the EXIM letter dated 26th Feb 2014, IBM is considering Khun Kanit's request to focus on the vendor, MFEC.

To review the procurement have been done on " EXIM's required function " and the scope of EXIM declaration of " what functions and what number of users are needed " as well as what MFEC proposed, agreed and delivered to EXIM, IBM requested MFEC to provide related documents however MFEC regrets their unauthorized to give IBM those documents since those related documents are under the confidential agreement between EXIM and MFEC. The authority should be EXIM (see feedback from MFEC to IBM in email below).

Therefore, IBM would seek EXIM's approval to allow IBM to get extracts physical copy of TOR, Proposal, Contract and Acceptance documents ( not the full documents and blind pricing ). EXIM can choose to share those documents directly with IBM or notify MFEC to share it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การอ้างอิงถึงจดหมาย EXIM ลง 26 2014 กุมภาพันธ์ IBM จะพิจารณาคำขอของคุณคณิตลำเน้นผู้จัดจำหน่าย MFEC

เพื่อทบทวน การจัดซื้อได้ "EXIM ของจำเป็นฟังก์ชัน" และขอบเขตของ EXIM ประกาศ "อะไรหน้าที่และจำนวนของผู้ใช้มีความจำเป็น" และสิ่ง MFEC นำเสนอ ตกลง และส่งมอบให้กับ EXIM IBM ขอ MFEC ให้เอกสารที่เกี่ยวข้องแต่ MFEC regrets ของพวกเขาอนุญาตให้ IBM นั้นเนื่องจากผู้ที่เกี่ยวข้องกับเอกสารที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงลับระหว่าง EXIM MFEC อำนาจควร EXIM (ดูความคิดเห็นจาก MFEC ให้ IBM ในอีเมล์ด้านล่าง)

จึง IBM จะขออนุมัติของ EXIM ให้ IBM ได้รับสารสกัดจริงสำเนาทอร์ ข้อเสนอ สัญญาและการยอมรับเอกสาร (ไม่เต็มรูปแบบเอกสารและตาบอดราคา) EXIM สามารถเลือกที่จะใช้เอกสารเหล่านั้นร่วมกับ IBM โดยตรง หรือแจ้ง MFEC ร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอ้างอิงถึงโดยจดหมายลงวันที่ 26 ก.พ. 2014 , IBM จะพิจารณาคุณคณิต ขอให้เน้นผู้ขาย , ก้าว .

เพื่อทบทวนการจัดซื้อเรียบร้อยแล้ว " EXIM ต้องฟังก์ชัน " และขอบเขตของ EXIM ประกาศว่าหน้าที่และสิ่งที่จำนวนของผู้ใช้จะต้อง " เป็นสิ่งที่ก้าวเสนอ เห็นด้วย และส่งมอบให้กับผู้ส่งออก ,ไอบีเอ็ม ขอก้าวเพื่อให้เอกสารที่เกี่ยวข้องและเสียใจของพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ไอบีเอ็มก้าวเอกสาร ตั้งแต่เอกสารที่เกี่ยวข้อง ภายใต้ข้อตกลงที่เป็นความลับระหว่างผู้ส่งออก และก้าว . อำนาจควรเปิด ( เห็นการตอบรับจากก้าวกับ IBM ในอีเมลด้านล่าง )

เพราะฉะนั้น ไอบีเอ็มจะขออนุมัติขยายเพื่อให้ IBM จะได้รับสารสกัดทางกายภาพสำเนา TOR ข้อเสนอสัญญาและการยอมรับเอกสาร ( ไม่เต็มรูปแบบเอกสารและราคาที่ตาบอด ) โดยสามารถเลือกที่จะแบ่งปันเอกสารเหล่านั้นโดยตรง กับ IBM หรือแจ้งก้าวจะแบ่งปัน