Urbanisation:•For the first time in

Urbanisation:
•For the first time in history, more than half of the world’s people live in cities.

•Nearly two billion new urban residents are expected in the next twenty years.

•Over 90 per cent of urban growth is occurring in developing countries, which add an estimated 70 million new urban residents each year.

•By 2030 all developing regions, including Asia and Africa, will have more people living in urban than rural areas.

•The urban population of the world’s two poorest regions, South Asia and Sub-Saharan Africa, is expected to double over the next 20 years.

•Cities account for some 70 per cent of global GDP.

•No country has grown to middle-income status without industrialising and urbanising.

•In Latin American cities, poor or inadequate infrastructure is estimated to have reduced urban economic output by 10 to 15 per cent.

• In China, 50 per cent of GDP is generated in coastal urban areas, which represent 20 per cent of the country’s territory.

•Rural-to-urban migration is just one of the three drivers of urbanisation, accounting for about 25 per cent of urban population growth. The other two factors are natural population increases and the reclassification of rural areas into urban ones. (Commission of Growth and Development, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ:
•For เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ มากกว่าครึ่งของคนของโลกอาศัยอยู่ในเมือง

•Nearly ชาวเมืองใหม่สองพันล้านคาดว่าในอีก 20 ปี

•Over 90 ร้อยละของการเจริญเติบโตของเมืองเกิดขึ้นในประเทศกำลังพัฒนา การเพิ่มแต่ละปีมีประมาณ 70 ล้านใหม่เมืองคน นั้น

•By ปี 2030 ทั้งหมดพัฒนาภูมิภาค เอเชียและแอฟริกา จะมีคนอาศัยอยู่ในเมืองมากกว่าชนบทพื้นที่

•The ประชากรเมืองของโลกสองจนที่สุดภูมิภาค เอเชียใต้และแอฟริกาใต้ซาฮารา เป็น 20 ปีคาดสองผ่านถัดไป

•Cities บัญชีสำหรับบาง 70 ร้อยละของ GDP โลก

•No ประเทศได้เติบโตสถานะคอร์รัปชั่น โดย industrialising และ urbanising

•In ริกาเมือง โครงสร้างพื้นฐานไม่ดี หรือไม่เพียงพอคือประมาณได้ลดผลผลิตทางเศรษฐกิจเมืองโดยร้อยละ 10-15

•ในจีน ร้อยละ 50 ของ GDP จะถูกสร้างขึ้นในพื้นที่ชายฝั่งทะเลเมือง ซึ่งแสดงถึงร้อยละ 20 ของอาณาเขตของประเทศ นั้น

•Rural-การเมืองย้ายเป็นเพียงหนึ่งของไดรเวอร์สามของของ บัญชีสำหรับประมาณ 25 ร้อยละของประชากรเมืองเจริญเติบโต สองปัจจัยอื่น ๆ จะเพิ่มประชากรตามธรรมชาติและการจัดประเภทใหม่ของชนบทเป็นคนเมือง (นายเจริญเติบโตและการพัฒนา 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกลายเป็นเมือง :
- ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้คนในโลกที่อาศัยอยู่ในเมือง

- เกือบ 2 พันล้านเมืองใหม่ชาวบ้านคาดว่าในอีก 20 ปี

- กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของการเติบโตของเมืองจะเกิดขึ้นในประเทศกำลังพัฒนา ซึ่งเพิ่มประมาณ 70 ล้านคนใหม่ในแต่ละปี

- โดย 2030 การพัฒนาภูมิภาค ได้แก่ เอเชีย และ แอฟริกาจะมีผู้คนอาศัยอยู่ในเมืองมากกว่าชนบท

- เมือง ประชากรของโลกเป็นสองภูมิภาคที่ยากจนที่สุด , เอเชียใต้และย่อยเกี่ยวกับทะเลทรายซาฮาราแอฟริกา คาดว่าจะเป็นสองเท่าในอีก 20 ปี
-
บัญชีเมืองสำหรับ 70 ร้อยละของ GDP ทั่วโลก .

- ไม่มีประเทศมีการเติบโตในรายได้และสถานะโดยไม่ industrialising urbanising .

- ละตินอเมริกันในเมืองยากจนหรือขาดโครงสร้างพื้นฐาน คือ คาดว่าจะมีการส่งออกลดลงทางเศรษฐกิจของเมือง โดย 10 ถึง 15 เปอร์เซ็นต์

- ในจีน ร้อยละ 50 ของ GDP ที่เกิดขึ้นในพื้นที่เมืองชายฝั่ง ซึ่งเป็นตัวแทนของร้อยละ 20 ของอาณาเขตของประเทศ

- ชนบทเพื่อการย้ายถิ่นฐานเมืองเป็นเพียงหนึ่งในสามของไดรเวอร์ของการกลายเป็นเมือง , การบัญชีสำหรับประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ของการเจริญเติบโตของประชากรในเขตเมืองอีกสองประการ คือ การเพิ่มประชากรและธรรมชาติของชนบทในเมือง reclassification คน ( คณะกรรมการของการเจริญเติบโตและการพัฒนา , 2009 )