DearThis to acknowledge the receipt

Dear

This to acknowledge the receipt of your check for your
pending order. Thank you very much.

Unfortunately, this check is not drawn in accordance with
our contractual terms for payment and we are, therefore,
returning it to you.

Would you please authorize the issuance of a replacement
check in accordance with the provisions for payment?

We are most anxious to deliver your (specify) and will
be looking forward to hearing from you in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก

นี้เพื่อรับทราบการตรวจสอบของคุณสำหรับ
ใบสั่งซื้อของคุณอยู่ระหว่างดำเนินการ ขอบคุณมาก.

น่าเสียดายที่การตรวจสอบนี้จะไม่ดึงให้สอดคล้องกับเงื่อนไขการใช้บริการตามสัญญา
สำหรับการชำระเงินของเราและเราจึง
กลับไปให้คุณ.

ที่คุณจะกรุณ​​าอนุญาตการออกใบแทน
ตรวจสอบตาม กับบทบัญญัติสำหรับการชำระเงิน

เรามีความกังวลมากที่สุดในการส่งมอบของคุณ (ระบุ) และจะ
จะรอคอยที่จะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก

นี้เพื่อยอมรับการรับการตรวจสอบของคุณ
พิจารณาสั่งการ ขอบคุณมากมาก.

อับ การตรวจสอบนี้ไม่ออกสอดคล้อง
เงื่อนไขตามสัญญาของเราสำหรับการชำระเงินและเราได้ ดังนั้น,
ไปคุณ

จะคุณกรุณาอนุญาตออกแทน
ตรวจสอบตามข้อกำหนดสำหรับการชำระเงิน?

เรามีความกังวลมากที่สุดเพื่อให้คุณ (ระบุ) และจะ
จะรอฟังจากคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน

นี้เพื่อรับทราบการรับของการตรวจสอบของคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณอยู่ระหว่างรอดำเนินการ
ซึ่งจะช่วย. ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมาก.

เป็นที่น่าเสียดายว่า,นี้ไม่ได้มาเป็นไปตามด้วย
ของเราตามสัญญาเงื่อนไขการชำระเงินและเรามีดังนั้น,
กลับมาให้กับคุณ.

คุณจะโปรดอนุญาตการออกเปลี่ยน
ซึ่งจะช่วยตรวจสอบตามบทบัญญัติในการรับการชำระเงินหรือไม่?

เราได้มากที่สุดอยากจะให้(โปรดระบุ)ของคุณและจะถูกมองไปข้างหน้า
ซึ่งจะช่วยการได้ยินเสียงจากคุณในอนาคตอันใกล้นี้