Novartis ($NVS) isn't pussyfooting

Novartis ($NVS) isn't pussyfooting around its animal-drug shortages. But with supply problems still dogging the most popular products, veterinarians are howling--and switching their four-pawed patients to rival products.

As the Veterinary Information Network reports, the Swiss-based drugmaker recently wrote vet customers to plead for patience. Novartis Animal Health Sales VP Andy Ferrigno admitted that the shutdown of a Lincoln, NE, plant last September has cut off supplies of key products, particularly the parasite-fighters Interceptor and Sentinel. But Novartis is "working diligently" to get its products back on the distribution list, he wrote.

The problem for Novartis is that its competitors are ready and willing to take advantage of the market vacuum. "Your clinic will be approached in the coming months by our competitors, offering you load-in deals and terms that may draw your interest," Ferrigno wrote (as quoted by VIN News). "[W]e hope you will seriously consider saving us a spot on your shelves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โนวาร์ติส ($NVS) ไม่ pussyfooting สถานขาดแคลนยาสัตว์ แต่ มีปัญหาอุปทานยังคง dogging ผลิตภัณฑ์ยอดนิยม สัตวแพทย์จะเห่า หอน - และสลับผู้ป่วยของพวกเขา pawed 4 ประชันผลิตภัณฑ์

เป็นสัตวแพทย์ข้อมูลเครือข่ายรายงาน drugmaker จากสวิสเพิ่งเขียนเรื่องน่ารู้ลูกค้ายอมรับในความอดทน โนวาร์ติสสัตว์สุขภาพขาย VP Andy Ferrigno ยอมรับว่า การปิดโรงงานลินคอล์น NE กันยายนล่าสุดได้ตัดวัสดุของผลิตภัณฑ์หลัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งปรสิตคู่ต่อสู้ดักและองครักษ์ แต่โนวาร์ติส "ทำงานขะมักเขม้น" จะได้รับผลิตภัณฑ์กลับในรายการการแจกจ่าย เขาเขียน

โนวาร์ติสปัญหาเป็นคู่แข่งพร้อม และเต็มใจที่จะใช้ดูดตลาด "คลินิกของคุณจะถูกทาบทามในเดือนมา โดยคู่แข่งของเรา บริการโหลดในข้อเสนอและเงื่อนไขที่อาจดึงความสนใจ Ferrigno เขียน (ตามที่เสนอราคา โดย VIN ข่าว) "[W] e หวังว่า คุณจะพิจารณาอย่างจริงจังประหยัดจุดบนชั้นวางของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติส ($ NVS) ไม่ได้ต้องค่อย ๆ คลำรอบการขาดแคลนสัตว์ยาเสพติด แต่ที่มีปัญหาอุปทานยังคง dogging ผลิตภัณฑ์ที่นิยมมากที่สุดสัตวแพทย์จะยิ่งใหญ่ - และการเปลี่ยนผู้ป่วยสี่ pawed ของพวกเขาให้กับสินค้าคู่แข่งในฐานะที่เป็นเครือข่ายข้อมูลสัตวแพทย์รายงาน drugmaker สวิสที่ใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้เขียนลูกค้าสัตวแพทย์จะสารภาพสำหรับความอดทน ติสขายสัตว์สุขภาพ VP แอนดี้เฟอร์ริกยอมรับว่าปิดของลิงคอล์น, NE, โรงงานเมื่อเดือนกันยายนที่มีการตัดวัสดุของผลิตภัณฑ์ที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งปรสิตเพลิง Interceptor และ Sentinel แต่ติสคือ "ทำงานอย่างขยันขันแข็ง" ที่จะได้รับผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ย้อนกลับไปในรายชื่อการแจกจ่ายเขาเขียนปัญหาสำหรับติสเป็นคู่แข่งที่มีความพร้อมและยินดีที่จะใช้ประโยชน์จากตลาดสูญญากาศ "คลินิกของคุณจะได้รับการทาบทามในช่วงหลายเดือนที่จะมาถึงโดยคู่แข่งของเราให้คุณโหลดในข้อตกลงและเงื่อนไขที่อาจดึงความสนใจของคุณ" เฟอร์ริกเขียน (ตามที่อ้าง VIN ข่าว) "[W] อีหวังว่าคุณจะพิจารณาอย่างจริงจังประหยัดเราจุดบนชั้นวางของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โนวา ( $ NVS ) ไม่ pussyfooting รอบของยาสัตว์ขาดแคลน แต่ด้วยปัญหาอุปทานยังคงสุดยอดผลิตภัณฑ์ที่นิยมมากที่สุด , สัตวแพทย์จะหอน . . . และเปลี่ยนทั้งสี่ pawed ผู้ป่วยผลิตภัณฑ์คู่แข่ง

เป็นสัตวแพทย์ข้อมูลเครือข่ายรายงาน ชาวสวิส ตาม drugmaker เพิ่งเขียนลูกค้าสัตวแพทย์เพื่อขอร้องให้อดทนโนวาร์ตีสสัตว์ขายสุขภาพของแอนดี้ ตัวแทน ยอมรับว่า การปิดของ Lincoln , เน , กันยายนที่ผ่านมาพืชตัดวัสดุของผลิตภัณฑ์ที่สำคัญ โดยเฉพาะนักรบตัวเบียนและดักเซนตินัล แต่ โนวาร์ทิส คือ " ทำงานอย่างขยันขันแข็ง " รับสินค้ากลับในรายชื่อการแจกจ่ายเขาเขียน

ปัญหาสำหรับโนวาเป็นคู่แข่งพร้อมและเต็มใจที่จะใช้ประโยชน์จากสูญญากาศตลาด” คลินิกของคุณจะได้รับในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า โดยคู่แข่งของเรา ที่ให้คุณโหลดในข้อเสนอและเงื่อนไขที่อาจจะดึงดูดความสนใจของคุณ " ตัวแทนเขียน ( ยกมาจากข่าววิน ) [ W ] และหวังว่าคุณจะพิจารณาอย่างจริงจังที่ช่วยจุดบนชั้นหนังสือของคุณ