Ghana explosion: People fleeing hea

Ghana explosion: People fleeing heavy rain are among 150 killed in Accra
Gas station explosion kills at least 150 in Ghana

(CNN)An explosion that sent flames raging in Ghana's capital, killing 150 people, hit a gas station crowded with residents seeking shelter from heavy rains.

The death toll from the Wednesday night blast in Accra is expected to go up, President John Mahama said Friday.

The explosion occurred as hundreds huddled under the cover of the gas station and nearby shops to stay dry. A leak at the station sparked the explosion, which spread to a pharmacy and other nearby businesses, Mahama said in a statement.

Victims included drivers of public transportation and their passengers, who were waiting out the rain away from open bus terminals, authorities said.

Others were motorists who had stopped to refuel, said Ebenezer Ampaabeng from Ghana Broadcasting Corp.

Some residents survived the fire, only to be swept away by the gushing waters.

"The loss of life is catastrophic, almost unprecedented," Mahama said.

Hours after the explosion, charred cars lay scattered across the gas station, some buried under collapsed roofs. Some local communities lost power as authorities urged residents to stay on higher ground to avoid more casualties.

Floodwater also affected some roads, making it hard for emergency vehicles to reach those seeking help, authorities said.

Mahama declared three days of mourning starting Monday. Flags will fly at half-staff during that period.

Heavy rains have pounded Ghana for the past several days.

"Ground saturation caused by the heavy downpour of the last three days, together with human activity such as unbridled littering and building in waterways, has resulted in impeding the flow of these rivers and streams into the sea," the President said.

There's "unprecedented flooding" in several parts of Accra, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระจายกานา: มีคนหลบฝนหนัก 150 ฆ่าคคร่าปั้มระเบิดฆ่าน้อย 150 ประเทศกานา(ซีเอ็นเอ็น) การระเบิดที่ส่งเปลวไฟโกรธในเมืองหลวงของประเทศกานา ฆ่าคน 150 ตีปั้มแออัดกับคนที่กำลังมองหาที่กำบังจากเกิดฝนตกหนักโทรตายจากระเบิดคืนวันพุธในอัคคราคาดว่าขึ้นไป ประธานาธิบดีจอห์น Mahama กล่าวว่า วันศุกร์เกิดการกระจายเป็นร้อยที่ต้อง under the cover of ปั้ม และใกล้ เคียงร้านค้าแก่แห้ง การรั่วไหลที่สถานีจุดประกายการกระจาย การกระจายยาการและธุรกิจอื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียง Mahama กล่าวในคำแถลงเหยื่อรวมไดรเวอร์ขนส่งสาธารณะและผู้โดยสารของพวกเขา ที่ถูกรอหมดฝนจากรถเปิดเทอร์มินัล เจ้าหน้าที่กล่าวว่าอื่น ๆ motorists ที่หยุดเติมน้ำมัน ถูกกล่าวว่า Ebenezer Ampaabeng จากกานา คอร์ปออกอากาศบางคนรอดชีวิตไฟ จะกวาดไปตามน้ำ gushing"เสียชีวิตเป็นประวัติการณ์เกือบ รุนแรง Mahama กล่าวชั่วโมงหลังจากการระเบิด วางรถเหมือนถูกย่างกระจายข้ามสถานีแก๊ส บางฝังอยู่ใต้หลังคายุบ บางชุมชนที่สูญเสียพลังงานเป็นหน่วยงานเรียกร้องให้คนบนพื้นดินสูงเพื่อหลีกเลี่ยงคนอื่น ๆนอกจากนี้ floodwater ยังผลกระทบถนนบาง ทำให้ยากสำหรับยานพาหนะฉุกเฉินถึงผู้ช่วย เจ้าหน้าที่กล่าวว่าMahama ประกาศ 3 วันไว้ทุกข์เริ่มต้นวันจันทร์ ค่าสถานะจะบินใน half-staff ที่เกิดฝนตกหนักได้โขลกกานาผ่านมาหลายวันประธานกล่าวว่า "ความเข้มพื้นดินที่เกิดจากฝนหนักของสามวัน ร่วมกิจกรรมมนุษย์ littering และอาคารในการบ้าน unbridled มีผลใน impeding การไหลของแม่น้ำและลำธารเหล่านี้ลงทะเลมี "น้ำท่วมเป็นประวัติการณ์" ในหลายส่วนของอักกรา เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดกานา: คนหนีฝนตกหนักอยู่ในหมู่ 150 ฆ่าตายในอักกรา
ระเบิดสถานีบริการน้ำมันฆ่าอย่างน้อย 150 ในประเทศกานา(ซีเอ็นเอ็น) ระเบิดที่ส่งเปลวไฟโหมกระหน่ำในเมืองหลวงของประเทศกานาฆ่า 150 คนตีสถานีบริการน้ำมันที่อัดแน่นไปด้วยผู้อยู่อาศัยที่กำลังมองหาที่พักพิงจากหนัก ฝน. ยอดผู้เสียชีวิตจากระเบิดในคืนวันพุธในอักกราที่คาดว่าจะขึ้นไป Mahama ประธานาธิบดีจอห์นกล่าวว่าวันศุกร์. การระเบิดเกิดขึ้นเป็นร้อยซุกใต้ฝาครอบของสถานีบริการน้ำมันและร้านค้าในบริเวณใกล้เคียงที่จะอยู่แห้ง การรั่วไหลที่สถานีจุดประกายการระเบิดซึ่งแพร่กระจายไปยังร้านขายยาและธุรกิจที่ใกล้เคียงอื่น ๆ Mahama กล่าวในงบ. ผู้ประสบภัยรวมถึงคนขับรถของขนส่งสาธารณะและผู้โดยสารที่กำลังรอฝนออกห่างจากสถานีขนส่งเปิดเจ้าหน้าที่กล่าวว่าอื่น ๆ เป็นผู้ขับขี่รถยนต์ที่ได้หยุดการเติมเชื้อเพลิงกล่าวว่า Ebenezer Ampaabeng จากบรอดคาสติ้งคอร์ปประเทศกานาพักอาศัยบางคนรอดชีวิตจากไฟไหม้เท่านั้นที่จะถูกกวาดออกไปด้วยน้ำทะเลพุ่ง. "การสูญเสียชีวิตเป็นภัยพิบัติประวัติการณ์เกือบ" Mahama กล่าว. ชั่วโมงหลังจากที่ ระเบิดรถยนต์ไหม้เกรียมนอนกระจัดกระจายไปทั่วสถานีบริการน้ำมันบางส่วนฝังอยู่ใต้หลังคายุบ บางชุมชนท้องถิ่นสูญเสียอำนาจในฐานะหน่วยงานที่เรียกร้องให้ประชาชนที่จะอยู่บนพื้นดินที่สูงขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บล้มตายมากขึ้น. ได้รับผลกระทบน้ำท่วมถนนบางทำให้มันยากสำหรับยานพาหนะฉุกเฉินไปถึงผู้ที่แสวงหาความช่วยเหลือทางการกล่าว. Mahama ประกาศสามวันของการไว้ทุกข์ตั้งแต่วันจันทร์ ธงจะบินครึ่งพนักงานในช่วงเวลานั้น. ฝนตกหนักได้ทุบกานาเป็นเวลาหลายวันที่ผ่านมา. "ความอิ่มตัวของพื้นดินที่เกิดจากฝนที่ตกลงมาอย่างหนักในช่วงสามวันร่วมกับกิจกรรมของมนุษย์เช่นเกลื่อนดื้อด้านและสิ่งปลูกสร้างในน้ำได้ ผลในการขัดขวางการไหลของแม่น้ำและลำธารเหล่านี้ลงไปในทะเล "ประธานาธิบดีกล่าวว่า. มี "น้ำท่วมเป็นประวัติการณ์" ในหลายส่วนของอักกราเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การระเบิดกานา : คนหนีฝนที่ตกหนักอยู่ระหว่าง 150 ฆ่าในอักกรา
ปั๊มน้ำมันระเบิดฆ่าอย่างน้อย 150 ในกานา

( ซีเอ็นเอ็น ) การระเบิดที่ส่งเปลวไฟโหมกระหน่ำในกานาเมืองหลวงฆ่า 150 คน ตีปั๊มน้ำมันแออัดกับผู้แสวงหาที่พักพิงจากฝนตกหนัก

ผู้เสียชีวิตจากคืน วันพุธที่ระเบิดในอักกราที่คาดว่าจะขึ้นไป mahama ประธานจอห์นกล่าวว่าศุกร์

การระเบิดที่เกิดขึ้นเป็นร้อย huddled ภายใต้ฝาครอบของปั๊มน้ำมันและร้านค้าใกล้เคียงที่พักให้แห้ง รั่วที่สถานีจุดประกายการระเบิด ซึ่งแพร่กระจายไปยังร้านขายยาและธุรกิจอื่นที่ใกล้เคียง mahama กล่าวในงบ .

เหยื่อรวมไดรเวอร์ของการขนส่งสาธารณะและผู้โดยสารที่กำลังรอหมดฝนไปจากสถานีรถบัสเปิด

เจ้าหน้าที่กล่าวผู้ใช้คนอื่นได้หยุดเพื่อเติมเชื้อเพลิง กล่าวว่า เอเบนเอเซอร์ ampaabeng จากกานาออกอากาศคอร์ป

ผู้อยู่อาศัยบางส่วนรอดพ้นจากไฟเท่านั้นที่จะถูกกลืนกินไปโดยน้ำไหล

" การสูญเสียของชีวิตคือหายนะ เกือบเป็นประวัติการณ์ " mahama บอกว่า

ชั่วโมงหลังจากการระเบิดรถยนต์วางกระจายอยู่ทั่ว . . . . ปั๊มน้ำมันบางฝังใต้ถล่มหลังคาบางชุมชนท้องถิ่นสูญเสียพลังงานเป็นหน่วยงานกระตุ้นประชาชนให้อยู่ในที่สูงเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บล้มตายมากขึ้น

ท่วมถนนบางส่วนยังได้รับผลกระทบ ทำให้ยากสำหรับยานพาหนะฉุกเฉินที่จะเข้าถึงผู้ที่ขอความช่วยเหลือ เจ้าหน้าที่บอกว่า

mahama ประกาศไว้ทุกข์ 3 วัน เริ่มตั้งแต่วันจันทร์ ธงจะบินครึ่ง

พนักงานในช่วงเวลานั้นฝนตกหนักได้โขลกกานามาหลายวัน

" ดินอิ่มตัว เกิดจากฝนตกหนักในช่วง 3 วัน ร่วมกับกิจกรรมของมนุษย์ เช่น ดื้อด้าน littering และอาคารในน้ำ , มีผลในการขัดขวางการไหลของแม่น้ำและลำธารลงสู่ทะเล , " ประธานกล่าวว่า

มี " ประวัติการณ์น้ำท่วม " ในหลายส่วนของอักกรา , เขากล่าวว่า .