Meet new reporting and disclosure e

Meet new reporting and disclosure expectations. In what the April 2010 Harvard Business
Review cover story calls our “Age of Transparency,” companies are under more and more
pressure from investors, regulators, customers, and watchdog groups to report on their
environmental impacts and risks, as well as their efforts to reduce their eco-footprint.
Indeed, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has introduced new
environmental disclosure rules. All signs point to environmental issues spilling over more
frequently into financial reporting.
Tap into green tax benefits and incentives. Eco-Advantage-minded companies may be able
to gain access to a variety of federal, state, and local economic incentives, including tax
breaks, subsidized loans, and grants designed to support investments in energy efficiency
and other clean energy projects (see Additional Resources at the end of the chapter for
examples). As societies across the world step up their efforts to limit greenhouse gas
emissions, these incentive programs will expand. Look for them!
Stay ahead of regulation. Companies that wait until new regulations are imposed often find
themselves at a disadvantage compared to those who stepped up to new environmental
standards in advance of legal requirements. Global forest products firm Weyerhaeuser, for
instance, has a long-term commitment to going “beyond compliance.” Investing in more
efficient equipment and cutting-edge facilities that exceed current legal mandates—such as
its $1 million capital expenditure on pollution prevention technology at a plant in Uruguay
—has helped the company stay ahead of the curve and prepare itself for future regulations.13
Factoring in future regulatory costs has become standard procedure in many industries.
American Electric Power (AEP), like many other power producers, knows that a price on
carbon is coming, so its finance team routinely factors a “shadow price” for carbon into
analyses.14
We designed this chapter to help people with accounting or finance responsibilities to bring an
environmental lens to their work. Specifically, the plays laid out here will show you how to:
Incorporate environmental-related factors into financial analysis, decision making, and
reporting.
Facilitate communications between financial and nonfinancial executives— especially
promoting a dialogue among accountants and sustainability experts.
Understand the financial implications of the emerging sustainability agenda.
BASIC PLAYS: LOOK AT FINANCIAL ANALYSES
THROUGH A SUSTAINABILITY LENS
1. Understand Why Traditional Accounting Tools Miss Important
Environmental Costs and Benefits
Traditional accounting and financial practices often overlook or understate environmental costs and
benefits. As a result, companies may make business decisions on the basis of incomplete or distorted
information. For example, many eco-related costs are buried in overhead. You can't manage what you
don't measure. And you certainly can't measure what you can't see. Yet this is precisely what happens
when environmental costs get lumped into broad accounting categories such as “general and
administrative” (G&A) expenses. In many cases, companies assign their total energy and waste bills
to overhead and then allocate a portion of these costs to individual units based on their headcount or
revenue—not on how much energy they actually used or waste they created. This practice dulls the
incentive for energy conservation and waste reduction. What's more, the true financial picture needed
for smart decision making gets lost. It's hard work to track down who's responsible for what portion
of environmental costs. So many companies simply don't bother. But this “shortcut” comes at a price
in terms of lost opportunities to advance eco-efficiency. See Figure 17.2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบสนองความคาดหวังการรายงานและการเปิดเผยข้อมูลใหม่ ในเดือน 2553 เมษายนว่าธุรกิจฮาร์วาร์ดทบทวนเรื่องปกเรียกเรา "อายุของความโปร่งใส บริษัทอยู่ภายใต้มากขึ้นกดดันจากนักลงทุน เร็คกูเลเตอร์ ลูกค้า และจ้องกลุ่มรายงานของพวกเขาผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และความเสี่ยง ตลอดจนเพื่อลดรอยโคของตนแน่นอน หลักทรัพย์สหรัฐและอัตราแลกเปลี่ยนค่าคอมมิชชัน (วินาที) ได้นำมาใช้ใหม่กติกาการเปิดเผยข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม สัญญาณทั้งหมดชี้ไปที่ spilling มากกว่ามากกว่าปัญหาสิ่งแวดล้อมบ่อยครั้งในรายงานทางการเงินเคาะภาษีสีเขียวประโยชน์และแรงจูงใจ บริษัทอีโคประโยชน์ดีอาจการเข้าถึงความหลากหลายของภาครัฐ รัฐ ท้องถิ่น และเศรษฐกิจแรงจูงใจ รวมภาษีตัวแบ่ง สินเชื่อทดแทนกันได้ และเงินช่วยเหลือในการออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการลงทุนในพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพและโครงการพลังงานสะอาดอื่น ๆ (ดูทรัพยากรเพิ่มเติมท้ายบทสำหรับตัวอย่าง) เป็นสังคมทั่วโลกขั้นตอนค่าความพยายามในการจำกัดแก๊สเรือนกระจกปล่อย จะขยายโปรแกรมเหล่านี้ มองหาพวกเขาอยู่ก่อนข้อบังคับ บริษัทที่รอกฎระเบียบใหม่ที่กำหนดมักจะพบตัวเองเป็นรองเมื่อเทียบกับผู้ที่ก้าวขึ้นไปใหม่ด้านสิ่งแวดล้อมมาตรฐานล่วงหน้าข้อกำหนดทางกฎหมาย ผลิตภัณฑ์ป่าไม้ทั่วโลกยืนยัน Weyerhaeuser สำหรับอินสแตนซ์ มีความมุ่งมั่นระยะยาวเพื่อไป "ปฏิบัติการ" ลงทุนขึ้นมีประสิทธิภาพและทันสมัยที่เกินกฎหมายเอกสารปัจจุบัน — เช่นจ่าย $1 ล้านในเทคโนโลยีการป้องกันมลพิษที่โรงงานในอุรุกวัยซึ่งได้ช่วยให้บริษัทอยู่ก่อนโค้ง และเตรียมตัวสำหรับ regulations.13 ในอนาคตแฟคทุนกำกับดูแลในอนาคตได้กลายเป็น กระบวนการมาตรฐานในหลายอุตสาหกรรมอเมริกันไฟฟ้ากำลัง (แอบ), เช่นหลายอื่น ๆ พลังงานผลิต ทราบว่าราคาในคาร์บอนมา เพื่อให้ทีมงานทางการเงินเป็นประจำปัจจัย "เงาราคา" สำหรับคาร์บอนเป็นanalyses.14เราออกแบบบทนี้เพื่อช่วยให้ผู้รับผิดชอบการบัญชีหรือการเงินเพื่อนำมาเป็นเลนส์สภาพแวดล้อมการทำงาน โดยเฉพาะ เล่นวางที่นี่จะแสดงวิธีการ:รวมปัจจัยสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องในการวิเคราะห์ทางการเงิน ตัดสินใจ และการรายงานการช่วยในการสื่อสารระหว่างผู้บริหารการเงิน และ nonfinancial — โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่งเสริมการพูดคุยกันระหว่างสมาคมนักบัญชีและผู้เชี่ยวชาญด้านความยั่งยืนเข้าใจผลกระทบทางการเงินวาระความยั่งยืนเกิดขึ้นเล่นพื้นฐาน: ดูการวิเคราะห์ทางการเงินผ่านเลนส์ความยั่งยืน1. เข้าใจทำไมพลาดที่สำคัญของเครื่องมือลงบัญชีแบบดั้งเดิมประโยชน์และต้นทุนสิ่งแวดล้อมบัญชีแบบดั้งเดิมและการปฏิบัติทางการเงินมักจะมองข้าม หรือ understate ต้นทุนสิ่งแวดล้อม และประโยชน์ ดัง บริษัทอาจทำการตัดสินใจทางธุรกิจ โดยสมบูรณ์ หรือเพี้ยนข้อมูล ตัวอย่าง ต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมมากจะฝังอยู่ในค่าใช้จ่ายใน คุณไม่สามารถจัดการสิ่งที่คุณวัดไม่ และคุณอย่างแน่นอนไม่สามารถวัดสิ่งที่คุณไม่เห็น แต่นี้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อต้นทุนสิ่งแวดล้อมรับ lumped เป็นประเภทบัญชีกว้างเช่น "ทั่วไป และดูแล" (G และ A) ค่าใช้จ่าย ในหลายกรณี บริษัทกำหนดพลังงานของพวกเขาทั้งหมด และเสียตั๋วค่าใช้จ่ายในการ และจัดสรรส่วนของต้นทุนเหล่านี้แต่ละหน่วยตามจำนวนคนของพวกเขาแล้ว หรือรายได้ — ไม่เท่าใดพลังงานที่จริงใช้ หรือเสียพวกเขาสร้างขึ้น แบบฝึกหัดนี้ dulls การงานสิทธิประโยชน์สำหรับการลดขยะและการอนุรักษ์พลังงาน แก่ รูปภาพทางการเงินอย่างแท้จริงจำเป็นสำหรับสมาร์ทตัดสินใจจะหายไป จึงทำงานหนักเพื่อติดตามผู้รับผิดชอบส่วนไหนต้นทุนสิ่งแวดล้อม บริษัทจำนวนมากก็ไม่รำคาญ แต่ "ลัด" นี้มาในราคาในโอกาสหายรุกนิเวศ ดูรูปหา 17.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พบกับการรายงานใหม่และความคาดหวังของการเปิดเผยข้อมูล ในสิ่งเมษายน 2010
ฮาร์วาร์ธุรกิจรีวิวครอบคลุมเรื่องเรียกร้องของเรา"ยุคของความโปร่งใส" บริษัท ที่อยู่ภายใต้มากขึ้นและแรงกดดันจากนักลงทุนที่หน่วยงานกำกับดูแลลูกค้าและกลุ่มจ้องจับผิดเพื่อรายงานเกี่ยวกับของพวกเขาผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและความเสี่ยงเช่นเดียวกับความพยายามที่จะลดรอยเท้านิเวศของพวกเขา. แท้จริงหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต. ) ได้เปิดตัวใหม่กฎการเปิดเผยข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม สัญญาณทั้งหมดชี้ไปที่ปัญหาสิ่งแวดล้อมทะลักเกินบ่อยเข้าไปในรายงานทางการเงิน. แตะลงในสิทธิประโยชน์ทางภาษีสีเขียวและแรงจูงใจ บริษัท Eco-ได้เปรียบที่มีใจเดียวกันอาจจะไม่สามารถที่จะเข้าถึงความหลากหลายของรัฐบาลกลาง, รัฐและแรงจูงใจทางเศรษฐกิจในท้องถิ่นรวมทั้งภาษีแบ่งเงินให้กู้ยืมเงินอุดหนุนและเงินอุดหนุนออกแบบมาเพื่อรองรับการลงทุนในประสิทธิภาพการใช้พลังงานและอื่น ๆ ที่โครงการพลังงานสะอาด (ดูข้อมูลเพิ่มเติม ในตอนท้ายของบทสำหรับตัวอย่าง) ในฐานะที่เป็นสังคมทั่วโลกก้าวขึ้นความพยายามที่จะ จำกัด การปล่อยก๊าซเรือนกระจกปล่อยโปรแกรมแรงจูงใจเหล่านี้จะขยาย มองหาพวกเขาอยู่ข้างหน้าของการควบคุม บริษัท ที่รอจนกว่ากฎระเบียบใหม่ที่กำหนดมักจะพบว่าตัวเองเสียเปรียบเมื่อเทียบกับผู้ที่ก้าวขึ้นไปด้านสิ่งแวดล้อมใหม่มาตรฐานในอนาคตของข้อกำหนดทางกฎหมาย ผลิตภัณฑ์จากป่าไม้ทั่วโลก บริษัท Weyerhaeuser สำหรับตัวอย่างเช่นมีความมุ่งมั่นในระยะยาวเพื่อที่จะ"เกินการปฏิบัติตาม." การลงทุนในอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยที่เกินเอกสารดังกล่าวตามกฎหมายปัจจุบันเป็น$ 1,000,000 รายจ่ายฝ่ายทุนที่มีต่อเทคโนโลยีการป้องกันมลพิษที่ โรงงานในอุรุกวัย-has ช่วยให้ บริษัท อยู่ข้างหน้าของเส้นโค้งและเตรียมความพร้อมตัวเองสำหรับอนาคต regulations.13 แฟค่าใช้จ่ายในการกำกับดูแลในอนาคตได้กลายเป็นขั้นตอนมาตรฐานในหลายอุตสาหกรรม. อเมริกันไฟฟ้า (พี) เช่นเดียวกับผู้ผลิตไฟฟ้าอื่น ๆ อีกมากมายรู้ว่า ราคาในคาร์บอนจะมาเพื่อให้ทีมงานเงินทุนปัจจัยประจำเป็น"ราคาเงา" สำหรับคาร์บอนไดออกไซด์สู่analyses.14 เราได้ออกแบบบทนี้จะช่วยให้คนที่มีความรับผิดชอบบัญชีหรือการเงินที่จะนำเลนส์สิ่งแวดล้อมในการทำงานของพวกเขา โดยเฉพาะการเล่นออกมาวางที่นี่จะแสดงวิธีการ: รวมปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องในการวิเคราะห์ทางการเงินในการตัดสินใจและการรายงาน. อำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่าง executives- ทางการเงินและไม่ใช่ทางการเงินโดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเสริมการสนทนาในหมู่นักบัญชีและผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาอย่างยั่งยืน. ทำความเข้าใจเกี่ยวกับผลกระทบทางการเงิน . ของการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่เกิดขึ้นใหม่วาระพื้นฐานเล่น: ดูที่งานวิเคราะห์ทางการเงินผ่านเลนส์ยั่งยืน1 เข้าใจทำไมเครื่องมือบัญชีแบบดั้งเดิมพลาดที่สำคัญค่าใช้จ่ายสิ่งแวดล้อมและประโยชน์ที่ได้รับการบัญชีแบบดั้งเดิมและการปฏิบัติทางการเงินมักจะมองข้ามความจริงหรือค่าใช้จ่ายด้านสิ่งแวดล้อมและผลประโยชน์ เป็นผลให้ บริษัท อาจทำให้การตัดสินใจทางธุรกิจบนพื้นฐานของการที่ไม่สมบูรณ์หรือบิดเบือนข้อมูล ยกตัวอย่างเช่นค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมจำนวนมากถูกฝังอยู่ในค่าใช้จ่าย คุณไม่สามารถจัดการกับสิ่งที่คุณไม่ได้วัด และแน่นอนคุณไม่สามารถวัดสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็น แต่นี้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อค่าใช้จ่ายด้านสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการล้างโลกเป็นประเภทบัญชีในวงกว้างเช่น"ทั่วไปและการบริหาร" (G & A) ค่าใช้จ่าย ในหลายกรณีที่ บริษัท กำหนดพลังงานทั้งหมดของพวกเขาและค่าใช้จ่ายที่เสียไปแล้วค่าใช้จ่ายและจัดสรรเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายเหล่านี้ไปยังแต่ละหน่วยขึ้นอยู่กับจำนวนพนักงานหรือรายได้ที่ไม่เกี่ยวกับวิธีการใช้พลังงานมากที่พวกเขาใช้จริงหรือของเสียที่พวกเขาสร้างขึ้น การปฏิบัตินี้ dulls แรงจูงใจในการอนุรักษ์พลังงานและลดของเสีย มีอะไรมากกว่าที่ภาพทางการเงินที่แท้จริงที่จำเป็นสำหรับการตัดสินใจสมาร์ทได้รับหายไป มันเป็นงานที่ยากที่จะติดตามผู้ที่รับผิดชอบสำหรับสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายด้านสิ่งแวดล้อม ดังนั้นหลาย บริษัท ก็ไม่ได้รำคาญ แต่นี้ "ทางลัด" มาในราคาที่ในแง่ของการเสียโอกาสที่จะก้าวประสิทธิภาพเชิงเศรษฐนิเวศ ดูรูปที่ 17.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พบกับการรายงานใหม่และความคาดหวังของการเปิดเผย ในเมษายน 2010 ทบทวนธุรกิจ
ฮาร์วาร์ดครอบคลุมเรื่องราวโทรอายุของเรา " ความโปร่งใส " ของบริษัทอยู่ภายใต้แรงกดดันจากนักลงทุนมากขึ้น
ควบคุมลูกค้าและเฝ้าระวังกลุ่มรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของพวกเขา
และความเสี่ยง ตลอดจนความพยายามที่จะลดรอยเท้านิเวศของพวกเขา .
จริง , สหรัฐอเมริกาคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. ) ได้แนะนำกฎการเปิดเผยข้อมูลใหม่
สิ่งแวดล้อม สัญญาณทั้งหมดชี้ไปที่ปัญหาสิ่งแวดล้อม spilling มากกว่า

เคาะบ่อยในรายงานทางการเงิน เป็นสีเขียว สิทธิประโยชน์ทางภาษีและแรงจูงใจ ประโยชน์ ECO ใจบริษัทอาจสามารถ
เข้าถึงความหลากหลายของรัฐบาลกลาง , รัฐและสิ่งจูงใจทางเศรษฐกิจในท้องถิ่น รวมถึงภาษี
แบ่ง เงินอุดหนุนเงินกู้และทุนที่ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการลงทุนในโครงการพลังงานสะอาดอื่นๆ
ประสิทธิภาพพลังงาน ( ดูแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมในตอนท้ายของบทสำหรับ
ตัวอย่าง ) เป็นสังคมทั่วโลกก้าวขึ้นความพยายามของพวกเขาที่จะ จำกัด การปล่อยก๊าซเรือนกระจก
โปรแกรมแรงจูงใจเหล่านี้จะขยาย มองหาพวกเขา !
อยู่ก่อนระเบียบ บริษัทรอกฎระเบียบใหม่จะกำหนดมักจะพบ
ตัวเองเสียเปรียบเมื่อเทียบกับผู้ที่ก้าวขึ้นเพื่อมาตรฐานสิ่งแวดล้อม
ใหม่ล่วงหน้าของความต้องการทางกฎหมาย ทั่วโลกผลิตภัณฑ์ป่าไม้บริษัท Weyerhaeuser ,
อินสแตนซ์มีความมุ่งมั่นในระยะยาวเพื่อจะ " เกินมาตรฐาน " การลงทุนในอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพและทันสมัยมากขึ้น
สิ่งอำนวยความสะดวกที่เกินเอกสารทางกฎหมายในปัจจุบันเช่น
ของ $ 1 , 000 , 000 ทุนค่าใช้จ่ายในเทคโนโลยีการป้องกันมลพิษในโรงงานในอุรุกวัย
- ได้ช่วยให้ บริษัท อยู่ข้างหน้าของเส้นโค้งและเตรียมความพร้อมตัวเองสำหรับกฎระเบียบในอนาคต . 13
จากต้นทุนกฎระเบียบในอนาคตได้กลายเป็นมาตรฐานในอุตสาหกรรมหลายประเภท
อเมริกันไฟฟ้า ( AEP ) เหมือนผู้ผลิตไฟฟ้าอื่น ๆรู้ว่า ราคา
คาร์บอนมาดังนั้น ทีมการเงินของตรวจปัจจัย " เงา " ราคาคาร์บอนเข้าไป

เราออกแบบ วิเคราะห์ 14 บทนี้จะช่วยให้ผู้ที่มีบัญชี หรือ การเงินที่จะนำความรับผิดชอบ
เลนส์สิ่งแวดล้อมพวกเขาทำงาน โดยเฉพาะ เล่นออกมาวางที่นี่จะแสดงให้คุณเห็นวิธีการ :
รวมปัจจัยสภาพแวดล้อมที่เกี่ยวข้องในการวิเคราะห์ทางการเงิน , การตัดสินใจ , และ

รายงานตัวอำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างผู้บริหาร - การเงินและ nonfinancial โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ส่งเสริมการสนทนาระหว่างนักบัญชีและผู้เชี่ยวชาญด้านความยั่งยืน .
เข้าใจผลกระทบทางการเงินของการเกิดความยั่งยืนวาระ .
เล่นพื้นฐาน : มองผ่านเลนส์ด้านการวิเคราะห์การเงิน

1 เข้าใจแล้วว่าทำไมเครื่องมือการบัญชีต้นทุนแบบดั้งเดิมคุณสิ่งแวดล้อมที่สำคัญและประโยชน์

แนวทางปฏิบัติทางบัญชีและการเงินแบบดั้งเดิมมักจะมองข้าม หรือบรรยายไม่เต็มที่ต้นทุนสิ่งแวดล้อมและ
ผลประโยชน์ เป็นผลให้ บริษัท อาจทำให้การตัดสินใจทางธุรกิจบนพื้นฐานของข้อมูลไม่สมบูรณ์ หรือเบี้ยว
. ตัวอย่างเช่น , ค่าใช้จ่ายมากที่เกี่ยวข้องกับ Eco จะฝังอยู่ในค่าใช้จ่าย คุณไม่สามารถจัดการกับสิ่งที่คุณ
ไม่วัด และคุณอย่างแน่นอนไม่สามารถวัดสิ่งที่คุณมองไม่เห็นแต่นี้คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อค่าใช้จ่ายด้านสิ่งแวดล้อมได้รับ lumped เป็นประเภทบัญชีคร่าว ๆ เช่น " ทั่วไปและธุรการ (
" G & ) ค่าใช้จ่าย ในหลายกรณี บริษัท กำหนดของพลังงานทั้งหมด และเสียค่า
กับค่าใช้จ่ายแล้ว จัดสรรเป็นส่วนของต้นทุนเหล่านี้ไปยังบุคคลหรือหน่วยตามม
ของพวกเขารายได้ไม่เท่าใดพลังงานที่พวกเขาใช้จริง หรือขยะที่พวกเขาสร้างขึ้น การปฏิบัตินี้ dulls
กระตุ้นการอนุรักษ์พลังงานและการลดของเสีย มากขึ้นอะไร , ภาพทางการเงินที่แท้จริงต้องการ
สำหรับสมาร์ทการตัดสินใจหลงทาง มันเป็นงานที่ยากที่จะติดตามลง ใครรับผิดชอบอะไร ส่วน
ต้นทุนสิ่งแวดล้อม หลายบริษัทก็ไม่ต้องแต่นี่ " ทางลัด " มาในราคา
ในแง่ของการสูญเสียโอกาสที่จะล่วงหน้าโค ประสิทธิภาพ ดูรูป 17.2 .