Studio Ghibli representative direct

Studio Ghibli representative director and co-founder Toshio Suzuki appeared on the TBS television program Jōnetsu Tairiku on Sunday to discuss the studio's future after Hayao Miyazaki's retirement from directing feature films.

Suzuki discussed the great changes that the entire studio is undergoing at the studio's shareholders meeting, and mused that these changes may include dismantling the production department. While there has been talk among some about dissolving the studio outright, Suzuki emphasized that the truth is that the studio is considering "housecleaning" or restructuring for now. The end result would be "rebuilding" the studio and creating an environment for the next generation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องดับเบิลพนักงานกรรมการและผู้ร่วมก่อตั้ง Toshio Suzuki ปรากฏในโปรแกรมโทรทัศน์ TBS Jōnetsu Tairiku อาทิตย์เพื่อหารือเกี่ยวกับอนาคตของสตูดิโอหลังเกษียณฮะมิยาซากิจากผู้กำกับภาพยนตร์คุณลักษณะ

ซูซูกิกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงที่ดีที่อยู่ในระหว่างที่ประชุม ผู้ถือหุ้นของสตูดิโอสตูดิโอทั้งหมด และเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจรวมถึงวันฝ่ายผลิต mused ในขณะที่มีการ พูดคุยระหว่างบางเกี่ยวกับยุบสตูดิโอทันที ซูซูกิเน้นว่า ความจริงว่า สตูดิโอจะพิจารณา "housecleaning" หรือปรับโครงสร้างในขณะนี้ ผลลัพธ์สุดท้ายจะเป็นการ "ฟื้นฟู" สตูดิโอ และสร้างสภาพแวดล้อมสำหรับรุ่นต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตูดิโอจิบลิผู้อำนวยการฝ่ายตัวแทนและผู้ร่วมก่อตั้งโทชิโอะซูซูกิปรากฏบนรายการโทรทัศน์ TBS Jōnetsu Tairiku ในวันอาทิตย์เพื่อหารือเกี่ยวกับอนาคตของสตูดิโอหลังจากเกษียณของฮายาโอะมิยาซากิจากผู้กำกับภาพยนตร์สารคดีซูซูกิกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงที่ดีที่สตูดิโอทั้งหมดอยู่ระหว่างการในที่ประชุมผู้ถือหุ้นของสตูดิโอ และรำพึงว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจรวมถึงการรื้อฝ่ายผลิต ในขณะที่มีการพูดคุยกันในหมู่บางอย่างเกี่ยวกับการละลายสตูดิโอทันทีซูซูกิย้ำว่าความจริงก็คือสตูดิโอมีการพิจารณา "housecleaning" หรือการปรับโครงสร้างหนี้สำหรับในตอนนี้ ผลลัพธ์ที่ได้จะ "สร้าง" สตูดิโอและการสร้างสภาพแวดล้อมสำหรับรุ่นต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตูดิโอ จิบลิ ประธานและผู้ร่วมก่อตั้ง โทชิโอะ ซูซูกิ ปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ netsu tairiku TBS เจโฮในวันอาทิตย์ เพื่อหารือเกี่ยวกับอนาคตของสตูดิโอหลังจากที่ฮะยะโอะ มิยะซะกิเกษียณจากการกำกับภาพยนตร์

ซูซูกิ กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงที่ดีที่ทั้งหมดที่สตูดิโอสตูดิโอจะดําเนินการจัดประชุมผู้ถือหุ้นและ รำพึงว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจรวมถึงรื้อแผนกการผลิต ในขณะที่มีการพูดคุยในบางเรื่องการละลายสตูดิโอทันที ซูซูกิ เน้นว่า ความจริงก็คือ สตูดิโอ พิจารณา " housecleaning " หรือการปรับโครงสร้างแล้ว ผลสุดท้ายจะเป็น " การสร้าง " สตูดิโอและการสร้างสภาพแวดล้อมสำหรับรุ่นต่อไป