First of all, we would like to expr

First of all, we would like to express our sincere gratitude to you for your regular patronage to our liner service.
Further to the information above, please be informed that space is tight on APL NORWAY V. 052E; hence, your cargo has been shifted onto APL HOLLAND V. 230E to avoid further delay. Please see below for the changes made in transshipment.
Intended vessel
We are truly sorry and apologize for the inconvenience that this delay have caused, and would like to assure you that we are doing everything possible to minimize the impact caused to you by this delay.
We would like to take this as an opportunity to express our gratitude and make sure that we are doing everything possible to minimize the impact that this unfortunate event might have caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกของทั้งหมด เราอยากจะแสดงความเราขอบคุณคุณสำหรับคุณูปการของคุณปกติให้บริการซับรวมข้อมูลข้างต้น โปรดทราบว่า ผู้มีพื้นที่แน่นนอร์เวย์ APL V. 052E ดังนั้น สินค้าได้รับเปลี่ยนไปลงฮอลแลนด์ APL V. 230E เพื่อหลีกเลี่ยงการหน่วงเวลา โปรดดูด้านล่างสำหรับการเปลี่ยนแปลงในขนเรือที่กำหนดไว้เราต้องขออภัยอย่างแท้จริง และขออภัยในความไม่สะดวกที่หน่วงเวลานี้ทำให้เกิด และต้องมั่นใจว่า เราทำทุกอย่างเพื่อลดผลกระทบที่เกิดจากการล่าช้านี้เราอยากใช้เวลานี้เป็นโอกาสเสมอ และการตรวจสอบให้แน่ใจว่า เราทำทุกอย่างเพื่อลดผลกระทบที่อาจทำให้เกิดเหตุการณ์นี้โชคร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ครั้งแรกของทั้งหมดที่เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราให้คุณสำหรับการสนับสนุนของคุณปกติการให้บริการสายการบินของเรา
ต่อไปข้อมูลข้างต้นโปรดรับทราบว่ามีพื้นที่แน่นบน APL นอร์เวย์วี 052E; ดังนั้นสินค้าของคุณได้รับการเลื่อนเข้าสู่ APL HOLLAND 230E โวลต์เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าออกไปอีก กรุณาดูด้านล่างสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในถ่ายเท.
เรือตั้งใจ
เราต้องขออภัยอย่างแท้จริงและต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่ล่าช้านี้ได้ก่อให้เกิดและต้องการที่จะมั่นใจได้ว่าเราจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อลดผลกระทบที่เกิดกับคุณโดยความล่าช้านี้
เราอยากจะใช้เวลานี้เป็นโอกาสที่จะแสดงความกตัญญูของเราและทำให้แน่ใจว่าเราจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อลดผลกระทบที่เหตุการณ์นี้โชคร้ายอาจจะเกิด