The delay was unacceptable and ridi

The delay was unacceptable and ridiculous. I never heard a transhipment service which delayed 27 days?? It is causing massive problem for our client and his business.

Arriving 19/12 is not an option, it will causing another problem due to Christmas closures, is he going to leave the container at wharf and pay storage?? This is not his fault and he pays more losses?

Please raise this issue to the head quarter, definitely we need this shipment to be on loaded on earlier vessel, or compensation our O/F

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความล่าช้าไม่ไร้สาระ และไม่สามารถยอมรับ ฉันไม่เคยได้ยินบริการ transhipment ที่ 27 วันที่ล่าช้าหรือไม่ มันทำให้เกิดปัญหาใหญ่สำหรับลูกค้าของเราและธุรกิจของเขามาถึง 19/12 ไม่ใช่ตัวเลือก มันจะทำให้เกิดปัญหาอื่นเนื่องจากปิดคริสมาสต์ เขากำลังจะออกจากภาชนะที่เรือ และจ่ายเก็บ นี่ไม่ใช่ข้อบกพร่องของเขา และเขาจ่ายขาดทุนเพิ่มเติมกรุณาเพิ่มไตรมาสใหญ่ประเด็นนี้ แน่นอนที่เราต้องการจัดส่งนี้ไปบนโหลดก่อนหน้าเรือ หรือค่าตอบแทนของเรา O/F

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล่าช้าเป็นที่ยอมรับไม่ได้และไร้สาระ ผมไม่เคยได้ยินบริการถ่ายลำซึ่งล่าช้า 27 วัน ?? มันเป็นสาเหตุของปัญหาที่ยิ่งใหญ่สำหรับลูกค้าและธุรกิจของเรา. เดินทางมาถึง 19/12 ไม่ได้เป็นตัวเลือกก็จะก่อให้เกิดปัญหาอื่นอันเนื่องมาจากการปิดคริสต์มาสเขาจะออกจากตู้คอนเทนเนอร์ที่ท่าเรือและจ่ายการจัดเก็บ ?? นี้ไม่ได้เป็นความผิดของเขาและเขาจ่ายการสูญเสียมากขึ้นหรือไม่โปรดเพิ่มปัญหานี้กับไตรมาสหัวแน่นอนเราต้องจัดส่งนี้จะเป็นในการโหลดบนเรือก่อนหน้านี้หรือค่าตอบแทนของเรา O / F

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การยอมรับไม่ได้จริงๆ ผมไม่เคยได้ยิน transhipment บริการที่ล่าช้า 27 วัน ? มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับลูกค้าของเรา และทำให้ธุรกิจของเขา

มาถึง 19 / 12 ไม่ใช่ตัวเลือก มันจะก่อให้เกิดปัญหาอื่น เนื่องจากการปิดวันคริสต์มาส เขาจะทิ้งตู้คอนเทนเนอร์ที่ท่าเรือและจ่ายกระเป๋า ? ? นี่ไม่ใช่ความผิดของเขา และเขาจะขาดทุนมากขึ้น

กรุณายกประเด็นนี้ในไตรมาสที่หัว แน่นอนเราต้องส่งนี่ให้โหลดบนเรือก่อน หรือค่าตอบแทนของเรา o / F