Kampala - A Ugandan maid was jailed

Kampala - A Ugandan maid was jailed for four years for abusing a toddler in a case that shocked the country after a graphic video of the assault was made public.

The 22-year-old maid, Jolly Tumuhiirwe, originally pleaded guilty last week to torture, but later the charge was reduced to abuse, to which she also pleaded guilty to on Friday.

Chief Magistrate Lillian Buchan told Tumuhiirwe she had committed an "unjustifiable and inexcusable" crime.

She gave her a four-year sentence due to the "ruthlessness exhibited" on an "innocent, helpless child".

Worried parents, who installed a hidden camera to film when they were at work, were shocked to see the footage showing the maid throwing their 18-month-old daughter to the floor.

Tumuhiirwe is seen trying to force feed the child, before slapping her hard. After the girl vomits, the maid throws her facedown on to a hard floor, and then hits her with a torch on the bottom.

She then kicks the child's face and stomach before putting her entire weight on the girl's back, and then drags her out of the room, apparently unconscious.

The video has been seen or shared hundreds of thousands of times on social media.

Tumuhiirwe on Monday remained apparently emotionless as her sentence was handed down in a court in Kampala.

Ugandan newspapers called the footage "spine-chilling" and "very disturbing".

The child was left bruised and shaken.

The case has gathered wide attention in Uganda, where many middle class parents hire maids to look after their children. Maids in Uganda are often poorly paid, and regularly live in the houses where they work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คัมปาลา - แม่บ้าน Ugandan ถูกถูกตัดสินจำคุกสี่ปีสำหรับเหยียดหยามเด็กที่หัดเดินในกรณีที่ shocked ประเทศหลังจากวิดีโอกราฟิกของการโจมตีถูกเปิดเผยต่อสาธารณะแม่บ้านอายุ 22 ปี Tumuhiirwe ครึกครื้น เดิม pleaded สัปดาห์ความทรมาน แต่ภายหลังถูกลดค่าธรรมเนียมละเมิด ซึ่งเธอยัง pleaded ผิดไปในวันศุกร์หัวหน้าแมยิสเตร็ด Lillian บูชาบอก Tumuhiirwe เธอก็มุ่งมั่นอาชญากรรม "unjustifiable และ inexcusable"เธอให้เธอประโยค 4 ปีเนื่องจากการ "ruthlessness จัดแสดง" เป็น "ผู้บริสุทธิ์ กำพร้าสำหรับเด็ก"ผู้ปกครองกังวล ที่ติดตั้งกล้องซ่อนการฟิล์มเมื่อพวกที่ทำงาน ตกใจดูวิดีโอแสดงแม่ทิ้งลูกสาวของตนอายุ 18 เดือนในพื้นที่ได้Tumuhiirwe จะเห็นพยายามเลี้ยงลูก ก่อน slapping เธอหนักขึ้น หลังจากสาว vomits แม่บ้านขว้างเธอ facedown ไปชั้นยาก แล้ว คุณเธอกับไฟฉายที่ด้านล่างเธอ kicks หน้าและกระเพาะอาหารของเด็กก่อนที่จะวางน้ำหนักของเธอทั้งด้านหลังของหญิงสาวแล้ว แล้ว ลากเธอออกไปนอกห้อง เห็นได้ชัดว่าสติวิดีโอแล้วเห็น หรือนับพันครั้งในสังคมที่ใช้ร่วมกันTumuhiirwe จันทร์ยังคงเห็นได้ชัดว่า emotionless เป็นประโยคของเธอถูกทอดในคัมปาลาศาลหนังสือพิมพ์ Ugandan ฟุตเรียกว่า "หนาวสันหลัง" และ "รบกวนมาก"เด็กที่ถูกทิ้งรอยช้ำ และหวั่นไหวกรณีได้รวบรวมความหลากหลายในยูกันดา ซึ่งผู้ปกครองหลายคนชั้นกลางจ้างแม่บ้านเอาใจลูก แม่บ้านในยูกันดามักไม่ดีชำระ และอาศัยอยู่ในบ้านที่พวกเขาทำงานอย่างสม่ำเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัมปาลา - แม่บ้านยูกันดาถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาสี่ปีสำหรับเหยียดหยามเด็กวัยหัดเดินในกรณีที่ช็อคประเทศหลังจากวิดีโอกราฟิกของการโจมตีก็ทำให้ประชาชน. แม่บ้าน 22 ปี, Jolly Tumuhiirwe อ้อนวอนเดิมผิดสัปดาห์สุดท้ายที่จะทรมาน แต่ต่อมาค่าใช้จ่ายก็จะลดการละเมิดซึ่งเธอยังสารภาพกับในวันศุกร์. หัวหน้าผู้พิพากษาลิเลียนชันบอก Tumuhiirwe เธอมีความมุ่งมั่น "และไม่เป็นธรรมอภัย" อาชญากรรม. เธอทำให้เธอประโยคสี่ปีเพราะ "ความเหี้ยมโหด ที่นำเสนอ "ใน" ผู้บริสุทธิ์เด็กกำพร้า ". พ่อแม่กังวลที่ติดตั้งกล้องที่ซ่อนอยู่ในหนังเมื่อพวกเขาอยู่ในที่ทำงานก็ต้องตกใจที่เห็นภาพการแสดงแม่บ้านโยนลูกสาว 18 เดือนเก่าของพวกเขากับพื้น. Tumuhiirwe เป็น เห็นความพยายามที่จะบังคับให้เด็กกินอาหารก่อนที่จะตบของเธออย่างหนัก หลังจากที่สาวอาเจียน, แม่บ้านโยนเธอคว่ำหน้าไปยังพื้นแข็งและจากนั้นความนิยมของเธอกับไฟฉายที่ด้านล่าง. จากนั้นเธอก็เตะใบหน้าของเด็กและกระเพาะอาหารก่อนที่จะวางน้ำหนักทั้งหมดของเธอที่ด้านหลังของหญิงสาวแล้วลากเธอออก ของห้องสติเห็นได้ชัด. วิดีโอได้รับร้อยเห็นหรือร่วมกันของหลายพันครั้งในสื่อสังคม. Tumuhiirwe ในวันจันทร์ที่ยังคงอยู่ในอารมณ์ที่เห็นได้ชัดเป็นประโยคที่เธอถูกส่งลงมาในศาลในกัมปาลา. หนังสือพิมพ์ยูกันดาเรียกว่าภาพ "เสียวไส้ "และ" รบกวนมาก ". เด็กถูกทิ้งช้ำและเขย่า. กรณีที่ได้รวบรวมความสนใจอย่างกว้างขวางในยูกันดาที่หลายพ่อแม่ชนชั้นกลางจ้างแม่บ้านเพื่อดูแลบุตรหลานของตน Maids ในยูกันดามักจะจ่ายต่ำและสม่ำเสมออาศัยอยู่ในบ้านที่พวกเขาทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมปาลา - แม่บ้านยุตะรางสี่ปีสำหรับเหยียดหยามคนเดินเตาะแตะในกรณีที่ทำให้ประเทศหลังจากวิดีโอกราฟิกของการทำสาธารณะ

อายุ 22 ปี แม่บ้าน ครึกครื้น tumuhiirwe เดิม pleaded ผิดสัปดาห์สุดท้ายจะทรมาน แต่ต่อมาค่าใช้จ่ายลดลงถึงการละเมิด ซึ่งเธอสารภาพไปเมื่อวันศุกร์ที่ .

หัวหน้าผู้พิพากษา ลิลเลียน บูชาน บอก tumuhiirwe เธอไว้ " ไม่สมควร และไม่สมควรให้อภัย " อาชญากรรม

เธอโทษสี่ปี เนื่องจาก " จัดโดย " บน " ไร้เดียงสา เด็กช่วยตัวเองไม่ได้ พ่อแม่เป็นห่วง

ที่ติดตั้งกล้องไว้ถ่ายตอนทำงาน ตกใจที่เห็นภาพแสดงแม่บ้านโยนลูกสาวอายุ 18 เดือนของชั้น

tumuhiirwe เห็นพยายามจะบังคับให้เด็ก ก่อนตบหนัก หลังจากที่หญิงสาวอาเจียน แม่บ้านพ่นหน้าของเธอบนพื้นแข็ง แล้วตีเธอด้วยไฟบนล่าง

แล้วก็เตะหน้าของเด็กและท้องก่อนที่จะวางน้ำหนักทั้งหมดของเธอเมื่อหญิงสาวกลับมา แล้วลากเธอออกไปจากห้อง สลบแน่นอน

วิดีโอที่ได้รับการเห็นหรือใช้ร่วมกันนับร้อยนับพันครั้ง ในสังคมสื่อ

tumuhiirwe วันจันทร์ยังคงเห็นได้ชัดว่าเธออารมณ์เป็นประโยคที่ถูกส่งลงมาในศาลใน Kampala .

ยุหนังสือพิมพ์ที่เรียกว่าภาพ " กระดูกสันหลังหนาว " และ " รบกวนมาก "

เด็กถูกทิ้ง
ช้ำ และหวั่นไหว
กรณีได้รวบรวมความสนใจกว้างในยูกันดาที่พ่อแม่ชนชั้นกลางจำนวนมากจ้างแม่บ้านดูแลเด็กของพวกเขา แม่บ้านในยูกันดา มักจะจ่ายได้ไม่ดี และเป็นประจำที่อาศัยอยู่ในบ้านที่พวกเขาทำงาน