From the architect. Gwangju Biennal

From the architect. Gwangju Biennale Support Center is located in border between GB area and nearby Yongbongje. The areas around GB which should make us associate traditional scenery actually couldn’t do it. High-rise apartment buildings and messy commercial malls are common scenery to make us associate hurried constructed urban outskirts. Therefore, it was our first mission to create GB own cultural scenery by this construction. Also, Gwangjang Yard where visitors and authors meet and part in annually held traditional culture events is very important space. It remains a lot of memories. To achieve clear feature of this space which is also GB’s symbolic place, this construction shall be built as background. So, long walls are stretched.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากสถาปนิก ศูนย์บริการ Biennale กวางอยู่ในเส้นขอบ ระหว่างพื้นที่ GB และใกล้ เคียง Yongbongje พื้นที่รอบ ๆ GB ซึ่งจะทำให้เราเชื่อมโยงธรรมชาติดั้งเดิมจริง ๆ ไม่สามารถทำ อาคารอพาร์ทเมนท์สูงและห้างสรรพสินค้าพาณิชย์ยุ่งมีทัศนียภาพทั่วไปจะทำให้เราเชื่อมโยงรีบสร้างเมืองชานเมือง ดังนั้น มันเป็นภารกิจแรกของเราจะสร้าง GB เองทิวทัศน์วัฒนธรรม โดยก่อสร้างนี้ ด้วย บ้านทงแดมุนที่นักท่องเที่ยวและผู้เขียนพบและส่วนร่วมในกิจกรรมวัฒนธรรมดั้งเดิมที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีเป็นพื้นที่ที่สำคัญมาก มันยังคงเป็นความทรงจำจำนวนมาก เพื่อให้บรรลุคุณลักษณะที่ชัดเจนของพื้นที่นี้ซึ่งเป็นสถานที่สัญลักษณ์ของ GB ก่อสร้างนี้จะสร้างเป็นพื้นหลัง ดังนั้น ผนังจะถูกยืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากสถาปนิก Gwangju Biennale ศูนย์สนับสนุนอยู่ในพื้นที่ชายแดนระหว่าง GB และบริเวณใกล้เคียง Yongbongje พื้นที่รอบ GB ซึ่งจะทำให้เราทิวทัศน์แบบดั้งเดิมร่วมจริงไม่สามารถทำมันได้ อาคารสูงพาร์ทเมนท์และห้างสรรพสินค้าในเชิงพาณิชย์ยุ่งมีทัศนียภาพที่ร่วมกันที่จะทำให้เรารีบร่วมสร้างเมืองชานเมือง ดังนั้นจึงเป็นภารกิจแรกของเราเพื่อสร้าง GB ทิวทัศน์วัฒนธรรมของตัวเองโดยการก่อสร้างนี้ นอกจากนี้ Gwangjang ลานที่ผู้เข้าชมและผู้เขียนตอบสนองและมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่จัดขึ้นทุกปีวัฒนธรรมดั้งเดิมเป็นพื้นที่ที่สำคัญมาก มันยังคงอยู่เป็นจำนวนมากของความทรงจำ เพื่อให้บรรลุคุณลักษณะที่ชัดเจนของพื้นที่นี้ซึ่งยังเป็นสถานที่ที่เป็นสัญลักษณ์ GB ของการก่อสร้างนี้จะต้องสร้างขึ้นเป็นพื้นหลัง ดังนั้นผนังที่มีความยาวเหยียด