To seek knowledge is a sacred duty,

To seek knowledge is a sacred duty, it is obligatory on every Muslim, male and female. The first word revealed of the Qur?an was "Iqra" READ! Seek knowledge! Educate yourselves! Be educated.

Surah Al-Zumr, ayah 9 reveals: "Are those equal, those who know and those who do not know?" Surah Al-Baqarah, ayah 269 reveals: "Allah grants wisdom to whom He pleases and to whom wisdom is granted indeed he receives an overflowing benefit."

Centuries old monarchy, colonialism and the oppressive rule of their own people have brought about moral and spiritual degeneration of Muslims throughout the world. To retrieve them from this degeneration, it?s about time that the Muslim Ummah restructures its educational priorities along Islamic lines, fulfilling the existing needs as well. By virtue of such an educational program, the future generations will become the torch-bearers of Islamic values and play an effective role in the present world. The challenges of modern times call for rebuilding the structure of our educational program on such a foundation as to fulfil our spiritual as well as temporary obligations. Today we need an education system which can produce, what the late Sayyid Abul A?la Mawdudi said, "Muslim philosopher, Muslim scientist, Muslim economist, Muslim jurist, Muslim statesman, in brief, Muslim experts in all fields of knowledge who would reconstruct the social order in accordance with the tenets of Islam."

The Muslims today are the most humiliated community in the world. And should they persist in following the same educational program as given by their colonial masters, they will not be able to recover themselves from moral and spiritual decadence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสวงหาความรู้เป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ เป็นที่บังคับในมุสลิม ชาย และหญิง คำแรกที่เปิดเผยของ Qur ? ถูก "Iqra" อ่าน แสวงหาความรู้ ให้ความรู้แก่ตัวเอง จะมีการศึกษาสูเราะฮฺอัล-Zumr เผย ayah 9: "เป็นผู้ที่เท่าเทียมกัน ผู้รู้ และผู้ที่ไม่ทราบ" สูเราะฮฺอัล-Baqarah, ayah 269 เผย: "อัลลอฮให้ภูมิปัญญาที่เขาพอใจ และที่ภูมิปัญญาได้รับแน่นอนเขาได้รับประโยชน์ล้น"ศตวรรษกษัตริย์เก่า ลัทธิอาณานิคม และการปกครองที่กดขี่คนตนเองได้นำมาเกี่ยวกับการเสื่อมทางศีลธรรม และจิตวิญญาณของชาวมุสลิมทั่วโลก จะดึงออกจากนี้เสื่อม มัน? s เกี่ยวกับเวลาที่ประชาชาติมุสลิม restructures ลำดับความสำคัญของการศึกษาตามสายอิสลาม ที่มีอยู่ตอบสนองความต้องการ อานิสงส์เช่นโปรแกรมการศึกษา คนรุ่นอนาคตจะกลายเป็น ไฟฉายถืออยู่ของค่าอิสลาม และมีบทบาทมีประสิทธิภาพในโลกปัจจุบัน ความท้าทายของยุคเรียกสำหรับการฟื้นฟูโครงสร้างของโปรแกรมของเราการศึกษาบนรากฐานดังกล่าวเป็นไปตามภาระหน้าที่ทางจิตวิญญาณ ตลอดจนชั่วคราวของเรา วันนี้เราต้องการระบบการศึกษาซึ่งสามารถผลิต อะไรปลายซัยยิด Abul A ? Mawdudi ลากล่าวว่า "นักปราชญ์มุสลิม นักวิทยาศาสตร์มุสลิม มุสลิมนักเศรษฐศาสตร์ ลูกขุนมุสลิม มุสลิม รัฐบุรุษ โดยสังเขป มุสลิมผู้เชี่ยวชาญในทุกสาขาความรู้ที่จะสร้างใบสั่งทางสังคมตามความเชื่อของศาสนาอิสลาม ใน"ชาวมุสลิมวันนี้มีชุมชนน่ารัก ๆ ที่สุดในโลก และจะยังคงอยู่ในตามโปรแกรมการศึกษาเดียวกันที่กำหนดโดยโทอาณานิคมของพวกเขา พวกเขาจะไม่สามารถกู้คืนด้วยตนเองจากการเสื่อมโทรมทางศีลธรรม และจิตวิญญาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการแสวงหาความรู้เป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ก็เป็นหน้าที่ที่เกี่ยวกับชาวมุสลิมทุกคนทั้งชายและหญิง คำแรกเปิดเผยของ Qur อย่างไรก็คือ "Iqra" อ่าน! แสวงหาความรู้! ความรู้ด้วยตัวเอง! . ได้รับการศึกษา

Surah Al-Zumr, Ayah 9 เผย: "เป็นคนเท่ากันผู้ที่รู้และผู้ที่ไม่ได้รู้หรือไม่" Surah Al-Baqarah 269 Ayah เผย "อัลลอถือเป็นภูมิปัญญาผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และผู้ที่สติปัญญาจะได้รับแน่นอนเขาได้รับผลประโยชน์ล้น."

ศตวรรษสถาบันพระมหากษัตริย์เก่าลัทธิล่าอาณานิคมและการปกครองที่กดขี่ของคนของตัวเองได้นำเกี่ยวกับศีลธรรมและจิตวิญญาณ การเสื่อมสภาพของชาวมุสลิมทั่วโลก เพื่อดึงพวกเขาจากการเสื่อมสภาพนี้มันได้หรือไม่เกี่ยวกับเวลาที่มุสลิม Ummah restructures ลำดับความสำคัญของการศึกษาตามสายอิสลามตอบสนองความต้องการที่มีอยู่ได้เป็นอย่างดี อาศัยอำนาจตามความดังกล่าวเป็นโปรแกรมการศึกษาโดยรุ่นอนาคตจะกลายเป็นผู้ถือคบเพลิงของค่าอิสลามและมีบทบาทที่มีประสิทธิภาพในโลกปัจจุบัน ความท้าทายของยุคปัจจุบันเรียกร้องให้มีการสร้างโครงสร้างของโปรแกรมการศึกษาของเราบนรากฐานดังกล่าวให้เป็นไปปฏิบัติตามข้อผูกพันทางจิตวิญญาณเช่นเดียวกับชั่วคราวของเรา วันนี้เราจำเป็นต้องมีระบบการศึกษาที่สามารถผลิตสิ่งที่ปลายซัยยิดอาบุล? A La Mawdudi กล่าวว่า "ปราชญ์มุสลิมนักวิทยาศาสตร์มุสลิมเศรษฐศาสตร์ชาวมุสลิมปกครองมุสลิมรัฐบุรุษชาวมุสลิมในช่วงสั้น ๆ ผู้เชี่ยวชาญชาวมุสลิมในทุกสาขาของความรู้ที่จะสร้างใหม่ การจัดระเบียบสังคมให้สอดคล้องกับหลักคำสอนของศาสนาอิสลาม. "

วันนี้ชาวมุสลิมชุมชนละอายใจมากที่สุดในโลก และควรที่พวกเขายังคงมีอยู่ต่อไปในโปรแกรมการศึกษาเช่นเดียวกับที่กำหนดโดยโทอาณานิคมของพวกเขาจะไม่สามารถที่จะกู้คืนตัวเองจากความเสื่อมโทรมทางศีลธรรมและจิตวิญญาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสวงหาความรู้เป็นหน้าที่ศักดิ์สิทธิ์ มันเป็นภาระต่อมุสลิมทุกคน ชายและหญิง คำแรกเปิดเผยของ & nbspQur ? คือ " iqra " อ่าน แสวงหาความรู้ ! อบรมบ่มนิสัยตัวเอง ! ได้รับการศึกษาSurah Al zumr ayah , 9 เผย " ที่เท่ากัน ผู้ที่รู้และผู้ที่ไม่ทราบ ? " Surah Al baqarah ayah 269 , เผย : " พระเจ้ามอบภูมิปัญญาที่เขาพอใจ และบุคคลที่มีปัญญาให้เขาได้รับประโยชน์จริงๆนะครับ "ศตวรรษเก่า กษัตริย์ และการปกครองที่กดขี่ของอาณานิคมของตัวเองนำมาซึ่งความเสื่อมคุณธรรมและจิตวิญญาณของชาวมุสลิมทั่วโลก เพื่อดึงพวกเขาจากความเสื่อม นี่มัน ถึงเวลาแล้วที่มุสลิม ummah องลำดับความสำคัญของการศึกษาตามแนวอิสลาม การตอบสนองความต้องการที่มีอยู่รวมทั้ง ด้วยคุณธรรม เช่น หลักสูตรการศึกษา และในอนาคตจะกลายเป็น bearers ไฟฉายคุณค่าของอิสลามและมีบทบาทที่มีประสิทธิภาพในโลกปัจจุบัน ความท้าทายของสมัยใหม่เรียกการสร้างโครงสร้างของโปรแกรมการศึกษาของเรา เช่น มูลนิธิเพื่อเติมเต็มจิตวิญญาณเป็นหน้าที่ชั่วคราว วันนี้เราต้องการระบบการศึกษาที่สามารถผลิตสิ่งที่ปลายซัยยิด อะบุล ? ลา mawdudi กล่าวว่า " มุสลิม มุสลิม มุสลิม นักปรัชญา นักวิทยาศาสตร์ นักเศรษฐศาสตร์นักกฎหมายมุสลิม , มุสลิม , รัฐบุรุษ , โดยสังเขป , ผู้เชี่ยวชาญด้านมุสลิมในเขตข้อมูลทั้งหมดของความรู้ที่จะสร้างสังคมตามความเชื่อของศาสนาอิสลาม”มุสลิมวันนี้เป็นส่วนใหญ่อับอายในชุมชนโลก และหากพวกเขายังคงอยู่ในต่อไปนี้เหมือนกันโปรแกรมการศึกษาตามที่ กำหนดโดยโทอาณานิคมของพวกเขา พวกเขาจะไม่สามารถฟื้นตัวเองจากคุณธรรมและจิตวิญญาณตกต่ำ