In its revised version first outlin

In its revised version first outlined in 2001, the ICIDH was renamed the International Classification of Functioning, Disability and Health, initially called the ICIDH-2 (100; 101) and subsequently the ICF (102). This has refocused attention away from the consequences of disease toward functioning as a component of health (102, p81). The ICF provides codes for the complete range of functional states; codes cover body structures and functions, impairments, activities, and participation in society. It also considers contextual factors that may influence activity levels, so that function is viewed as a dynamic interaction between health conditions (e.g., disease, injury) and the context in which the person lives including physical environment and cultural norms relevant to the disease. It establishes a common language for describing functional states that can be used in comparing diseases and statistics from reporting countries. Compared with ICIDH, the language is positive, so that “activity” and “participation” replace “disability” and “handicap.” The ICF is described on the WHO web site at www.who.int/classification/icf, and chapter headings are listed by Üstün et al. (102, Table 2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นรุ่นปรับปรุงที่อธิบายครั้งแรก ในปีค.ศ. 2001, ICIDH ถูกเปลี่ยนชื่อการนานาประเภทของทำงาน พิการ และ สุขภาพ เริ่มแรกเรียกว่า ICIDH-2 (100, 101) และต่อมา ICF (102) นี้มี refocused ความสนใจจากผลกระทบของโรคต่อการทำงานเป็นส่วนประกอบของสุขภาพ (102, p81) ICF แสดงรหัสสำหรับช่วงสมบูรณ์ของอเมริกาทำงาน รหัสครอบคลุมโครงสร้างร่างกาย และฟังก์ชัน ไหวสามารถ กิจกรรม และมีส่วนร่วมในสังคม นอกจากนี้ยังพิจารณาปัจจัยบริบทที่อาจส่งผลต่อระดับกิจกรรม เพื่อให้ดูฟังก์ชันเป็นการโต้ตอบแบบไดนามิกระหว่างโรค (เช่น โรค บาดเจ็บ) และบริบทที่บุคคลอยู่รวมทั้งสภาพแวดล้อมทางกายภาพและวัฒนธรรมบรรทัดฐานที่เกี่ยวข้องกับโรค มันสร้างภาษาทั่วไปในอเมริกาทำงานที่สามารถใช้ในการเปรียบเทียบโรคและสถิติจากประเทศรายงาน เมื่อเทียบกับ ICIDH ภาษาเป็นค่าบวก เพื่อให้ "กิจกรรม" และ "การมีส่วนร่วม" แทน "ความพิการ" และ "แต้มต่อ" ICF จะอธิบายในเว็บไซต์ที่ www.who.int/classification/icf และหัวเรื่องของบทอยู่โดย Üstün et al. (102 ตารางที่ 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในรุ่นปรับปรุงที่ระบุไว้เป็นครั้งแรกในปี 2001 ICIDH ถูกเปลี่ยนชื่อการจำแนกระหว่างประเทศของหน้าที่ความพิการและสุขภาพครั้งแรกเรียกว่า ICIDH-2 (100 101) และต่อมา ICF (102) นี้ได้เพ่งความสนใจไปจากผลกระทบของการเกิดโรคที่มีต่อการทำงานเป็นองค์ประกอบของการมีสุขภาพที่ (102, P81) ICF ให้รหัสสำหรับช่วงที่สมบูรณ์ของรัฐทำงาน; รหัสครอบคลุมโครงสร้างของร่างกายและฟังก์ชั่นความบกพร่องในกิจกรรมและการมีส่วนร่วมในสังคม นอกจากนี้ยังพิจารณาปัจจัยบริบทที่อาจมีผลต่อระดับกิจกรรมเพื่อฟังก์ชั่นที่ถูกมองว่าเป็นปฏิสัมพันธ์แบบไดนามิกระหว่างสภาวะสุขภาพ (เช่นโรคได้รับบาดเจ็บ) และบริบทในการที่อาศัยอยู่คนรวมทั้งสภาพแวดล้อมทางกายภาพและบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการเกิดโรค มันกำหนดภาษาทั่วไปสำหรับการอธิบายการทำงานที่รัฐสามารถนำมาใช้ในการเปรียบเทียบโรคและสถิติจากประเทศรายงาน เมื่อเทียบกับ ICIDH ภาษาที่เป็นบวกเพื่อที่ว่า "กิจกรรม" และ "การมีส่วนร่วม" แทนที่ "ความพิการ" และ "แฮนดิแค." การ ICF อธิบายไว้ในเว็บไซต์ขององค์การอนามัยโลกที่ www.who.int/classification/icf และหัวของบท โดยมีการระบุไว้? St? n et al, (102 ตารางที่ 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการปรับรุ่นแรกที่ระบุไว้ในปี 2001 , icidh ถูกเปลี่ยนชื่อหมวดหมู่ของการทำงานระหว่างประเทศ สุขภาพ ความพิการ และเริ่มเรียก icidh-2 ( 100 ; 101 ) และต่อมา ICF ( 102 ) นี้มี refocused ความสนใจไปจากผลกระทบของโรคต่อการทำงานในฐานะเป็นส่วนประกอบของสุขภาพ ( 102 , p81 )โดย ICF มีรหัสสำหรับช่วงที่สมบูรณ์ของรัฐตามหน้าที่ รหัสครอบคลุมโครงสร้างร่างกาย และหน้าที่ บกพร่อง กิจกรรม และการมีส่วนร่วมในสังคม นอกจากนี้ยังพิจารณาปัจจัยบริบท ที่อาจมีผลต่อระดับกิจกรรม ดังนั้นฟังก์ชันที่ถูกมองว่าเป็นปฏิสัมพันธ์ระหว่างเงื่อนไขสุขภาพแบบไดนามิก ( เช่น โรคการบาดเจ็บ ) และในบริบทที่คนอาศัยอยู่รวมถึงสภาพแวดล้อมทางกายภาพและบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับโรค สร้างภาษาทั่วไปเพื่ออธิบายสภาพการทำงานที่สามารถใช้ในการเปรียบเทียบและการรายงานสถิติโรคจากประเทศ เมื่อเทียบกับ icidh ภาษาเชิงบวกดังนั้น " กิจกรรม " และ " การมีส่วนร่วม " แทนที่ " พิการ " และ " แต้มต่อ " ICF จะอธิบายในที่เว็บไซต์ที่ www.who.int/classification/icf และส่วนหัวของบทอยู่ โดยÜ St ü n et al . ( 102 , ตารางที่ 2 )