Defatted rice bran (10 g) was extra

Defatted rice bran (10 g) was extracted with methanol
(150 ml) for 10 h using a soxhlet extractor. The extract
was filtered through a Whatman No. 1 filter paper and
the solvent was removed under vacuum/N2 flow to dryness.
The weighed residue was redissolved in methanol to obtain
an antioxidant solution of known concentration. The crude
methanolic extract (CME) thus obtained was partially
purified by re-extraction with acetone to give an acetone
extract (AE). The lipophilic and polar compounds of the
acetone extract (AE) thus obtained were then separated
by sequential solvent extraction. For this, dry AE was reextracted
with hexane (5 ml  3) to give a soluble fraction
enriched in lipophilic compounds (AE-LP) and a residue
insoluble in the nonpolar solvent. The above residue was
redissolved in acetone to give a fraction enriched in polar
compounds (AE-PP) (Renuka Devi, 2005a). Pure compounds
were isolated from CME by column chromatography
and were identified with the help of UV, IR, NMR and
Mass spectral (MS) data (Renuka Devi, 2005b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รำข้าวสกัดไขมันทาง (10 g) ที่สกัด ด้วยเมทานอล(150 มล.) สำหรับใช้ระบาย soxhlet h 10 การดึงข้อมูลเป็นกรองโดยใช้กระดาษกรอง Whatman No. 1 และตัวทำละลายถูกเอาออกไปภายใต้ สุญญากาศ/N2 กระแสกับความแห้งกร้านสารตกค้างชั่งน้ำหนักได้ redissolved ในเมทานอลได้รับโซลูชันต้านอนุมูลอิสระที่ทราบความเข้มข้น ดิบmethanolic สารสกัด (CME) จึง รับเป็นบางส่วนบริสุทธิ์ โดยการสกัดด้วยอะซิโตนให้เป็นอะซีโตนแยก (AE) สารโพลาร์ และ lipophilic ของสารสกัดจากอะซีโตน (AE) จึง ได้ถูกแยกออกแล้วโดยการแยกตัวทำละลายตามลำดับ นี้ reextracted AE แห้งด้วยเฮกเซน (5 ml 3) ให้เป็นเศษส่วนที่ละลายน้ำอุดมไปสาร lipophilic (แอะ-LP) และมีสารตกค้างไม่ละลายในตัวทำละลาย nonpolar สารตกค้างดังกล่าวได้redissolved ในอะซิโตนให้เศษอุดมไปในขั้วโลกสารประกอบ (แอะ-PP) (เรนูก้าเทวี 2005a) สารประกอบบริสุทธิ์ถูกแยกจาก CME โดยคอลัมน์ chromatographyและระบุ โดยใช้ UV, IR, NMR และข้อมูล (MS) มวลสเปกตรัม (เรนูก้าเทวี 2005b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รำข้าวสกัด (10 กรัม) ถูกสกัดด้วยเมทานอล
(150 มล.) เป็นเวลา 10 ชั่วโมงโดยใช้วิธีการสกัดแบบแยก สารสกัด
ถูกกรองผ่าน Whatman ที่ 1 กระดาษกรองและ
ตัวทำละลายจะถูกลบออกภายใต้สูญญากาศ / N2 ไหลจนแห้ง.
ที่เหลือได้รับการชั่งน้ำหนัก redissolved ในเมทานอลที่จะได้รับ
การแก้ปัญหาสารต้านอนุมูลอิสระของความเข้มข้นที่รู้จักกัน น้ำมันดิบ
สารสกัดเมทานอล (CME) ได้รับจึงได้รับบางส่วน
บริสุทธิ์โดยการสกัดอีกครั้งด้วยอะซิโตนที่จะให้อะซิโตน
สารสกัด (AE) สารที่ละลายในไขมันและขั้วของ
สารสกัดจากอะซิโตน (AE) ได้รับจึงถูกแยกออกแล้ว
โดยการสกัดด้วยตัวทำละลายลำดับ สำหรับเรื่องนี้แห้ง AE มาสกัดต่อ
ด้วยเฮกเซน (5 มล. 3) เพื่อให้ส่วนที่ละลายน้ำ
ที่อุดมด้วยสารที่ละลายในไขมัน (AE-LP) และสารตกค้าง
ที่ไม่ละลายในตัวทำละลาย nonpolar ที่เหลือดังกล่าวข้างต้นได้รับการ
redissolved ในอะซีโตนที่จะให้ส่วนที่อุดมด้วยขั้วโลก
สารประกอบ (AE-PP) (Renuka เทพ 2005a) สารบริสุทธิ์
ที่แยกได้จาก CME โดยคอลัมน์
และถูกระบุด้วยความช่วยเหลือของ UV, IR, NMR และ
สเปกตรัมมวล (MS) ข้อมูล (Renuka เทพ 2005b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รำข้าว ( 10 กรัม ) ถูกสกัดด้วยเมทานอล
( 150 มล. ) สำหรับ 10 H ใช้ Soxhlet Extractor . สารสกัดจาก
ถูกกรองผ่านกระดาษกรอง เบอร์ 1 และ whatman
ตัวทำละลายออกภายใต้สูญญากาศ / N2 ไหล dryness
redissolved หนักตกค้างในเมทานอลเพื่อขอรับ
โซลูชั่นของสารต้านอนุมูลอิสระที่รู้จักสมาธิ โดย
สารสกัดเมทานอล ( CME ) จึงได้รับบางส่วน
บริสุทธิ์สกัดด้วยอะซีโตนโดยอีกครั้งเพื่อให้สารสกัดอะซิโตน
( เอ ) สารประกอบลิโพฟิลิกและขั้วของ
) สกัด ( เอ ) จึงได้มีการแยกออกจากกันแล้ว
โดยการสกัดด้วยตัวทำละลายต่อเนื่องกัน นี้บริการเอ reextracted
ด้วยเฮกเซน ( 5 ml  3 ) เพื่อให้ได้สัดส่วน
อุดมในลิโพฟิลิกสารประกอบ ( ae-lp ) และสารตกค้าง
ไม่ละลายในตัวทำละลายไม่มีขั้ว . ตัวอย่างข้างต้นคือ
redissolved ) เพื่อให้ส่วนที่อุดมด้วยสารประกอบในขั้วโลก
( ae-pp ) ( เทวี Renuka , 2005a ) สารประกอบบริสุทธิ์ที่แยกได้จาก CME

โดยคอลัมน์โครมาโทกราฟีและระบุได้ด้วยความช่วยเหลือของ UV , IR , NMR และ
มวลสเปกตรัม ( MS ) ข้อมูล ( เทวี Renuka , 2005b )