In effect, subordinating product ma

In effect, subordinating product management
relegates it to a support role for the primary
goal of the department. Vice Presidents and
department heads have a natural inclination to
support their primary department’s role. The VP of
Development, primarily responsible for delivering
products, tends to use product managers as
project managers and Development gofers. The
VP of Marketing owns collateral, sales tools, lead
generation, and awareness programs. So this VP
often uses product managers as content providers
to Marketing Communications. And the VP of
Sales, focused on new sales revenue, uses product
managers to achieve that goal; product managers
become “demo boys and demo girls” who support
sales people one deal at a time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผล subordinating การจัดการผลิตภัณฑ์relegates การสนับสนุนบทบาทของหลักเป้าหมายของกรม รองกรรมการผู้จัดการ และหัวแผนกมีแนวโน้มเป็นธรรมชาติสนับสนุนบทบาทของวิชาหลัก รองประธานของพัฒนา หน้าที่หลักในการส่งมอบผลิตภัณฑ์ แนวโน้มการ ใช้ผู้จัดการผลิตภัณฑ์เป็นผู้จัดการโครงการและพัฒนา gofers การรองประธานฝ่ายการตลาดเป็นเจ้าของหลักประกัน ขายเครื่องมือ ตะกั่วรุ่น และโปรแกรมการรับรู้ ดังนี้รองประธานผู้จัดการผลิตภัณฑ์ที่ใช้มักจะเป็นผู้ให้บริการเนื้อหาการสื่อสารการตลาด และ VP ของขาย เน้นใหม่รายได้จากการขาย การใช้ผลิตภัณฑ์ผู้จัดการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ ผู้จัดการผลิตภัณฑ์กลายเป็น "สาธิตเด็กหญิงและเด็กชายสาธิต" ที่สนับสนุนขายคนหนึ่งในข้อตกลงครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลสังกัดฝ่ายการจัดการผลิตภัณฑ์
ขับไล่มันไปที่บทบาทการสนับสนุนหลัก
เป้าหมายของแผนก รองประธานและ
หัวหน้าแผนกมีความโน้มเอียงตามธรรมชาติที่จะ
สนับสนุนบทบาทของกรมหลักของพวกเขา รองประธานฝ่าย
พัฒนาหลักรับผิดชอบในการส่งมอบ
ผลิตภัณฑ์ที่มีแนวโน้มที่จะใช้เป็นผู้จัดการผลิตภัณฑ์
ผู้จัดการโครงการและ gofers พัฒนา
ประธานฝ่ายการตลาดเจ้าของหลักประกันเครื่องมือการขายนำ
รุ่นและโปรแกรมการรับรู้ ดังนั้นรองประธานฝ่ายนี้
มักจะใช้ผู้จัดการผลิตภัณฑ์เป็นผู้ให้บริการเนื้อหา
ในการสื่อสารการตลาด และรองประธานฝ่ายการ
ขายมุ่งเน้นไปที่รายได้การขายใหม่ใช้สินค้า
ผู้จัดการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่มิ ผู้จัดการผลิตภัณฑ์
กลายเป็น "เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงสาธิตสาธิต" ที่ให้การสนับสนุน
คนขายหนึ่งในข้อตกลงที่เวลา