Isolation of Bioactive Naphthoquino

Isolation of Bioactive Naphthoquinone Compounds
from R. nasutus KURZ. Roots Three main naphthoquinone
esters were isolated from the roots of R. nasutus KURZ.
Briefly, dried roots of R. nasutus KURZ. (1.5 kg) were ground
and extracted with methanol using a Soxhlet apparatus. The
solvents were filtered and evaporated in vacuo by a rotary
evaporator. The methanol extract was further partitioned with
the n-hexane and following with chloroform and methanol,
affording the residues of n-hexane (5.9 g), chloroform
(14.6 g) and methanol (36.7 g) extracts, respectively.
A portion of the chloroform extract (7.6 g) was chromatographed
on a silica gel column (200 g) and eluted with
chloroform and methanol in the order of increasing polarity.
Fractions of 100 ml were collected to provide 5 fractions
(A—E) and 3 middle fractions were used for further purification.
Fraction B was rechromatographed on silica gel and
eluted with n-hexane and chloroform by increasing polarity,
affording rhinacanthin-C as red oil (1.3 g). Fraction C was
then chromatographed on silica gel, eluted with chloroform :
methanol (19 : 1) and two compounds were isolated. Recrystallization
of these compounds from n-hexane afforded rhinacanthin-C
(0.69 g) and orange needles of rhinacanthin-N
(0.112 g). Fraction D was also rechromatographed on silica
gel column, eluted with ethyl acetate : methanol (4 : 1) and
two compounds were obtained; rhinacanthin-N (0.62 g) and
rhinacanthin-Q as yellow powder (0.58 g), respectively. The
identity of three active compounds was confirmed by spectroscopic
data (UV, IR, 1
H- and 13C-NMR, MS).7

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แยกสาร Naphthoquinone กรรมการกจากอาร์พันชั่ง ราก naphthoquinone สามหลักesters ที่แยกได้จากรากของ R. พันชั่งสั้น ๆ แห้งรากของ R. พันชั่ง (1.5 kg) ถูกพื้นดินและแยกกับเมทานอลโดยใช้เครื่อง Soxhlet ที่มีกรอง และหายไปใน vacuo โดยการโรตารีevaporator สารสกัดเมทานอลถูกแบ่งพาร์ติชันเพิ่มเติมด้วยเอ็นเฮกเซนและต่อ ด้วยคลอโรฟอร์มและเมทานอลคลอโรฟอร์ม affording ตกของเอ็นเฮกเซน (5.9 กรัม),(14.6 กรัม) และเมทานอล (36.7 กรัม) สารสกัดจาก ตามลำดับมี chromatographed ส่วนของสารสกัดคลอโรฟอร์ม (7.6 กรัม)ในมีซิลิก้าเจคอลัมน์ (200 กรัม) และ eluted ด้วยคลอโรฟอร์มและเมทานอลกับเพิ่มขั้วเศษของ 100 ml ถูกรวบรวมเพื่อให้เศษส่วน 5(A – E) และเศษส่วนกลาง 3 ใช้สำหรับการทำให้บริสุทธิ์ต่อไปเศษส่วน B ถูก rechromatographed ในซิลิก้าเจล และeluted เอ็นเฮกเซนและคลอโรฟอร์ม โดยเพิ่มขั้วซาวน่า rhinacanthin C เป็นน้ำมันสีแดง (1.3 กรัม) ส่วน C เป็นchromatographed แล้ว ในซิลิก้าเจล eluted กับคลอโรฟอร์ม:เมทานอล (19:1) และสารประกอบทั้งสองถูกแยก Recrystallizationสารเหล่านี้จากเอ็นเฮกเซนนี่ rhinacanthin C(0.69 กรัม) และเข็มสีส้มของ rhinacanthin N(0.112 กรัม) ส่วน D ยังถูก rechromatographed ในซิลิก้าเจลคอลัมน์ eluted กับเอทิล acetate: เมทานอล (4:1) และสารทั้งสองได้รับ rhinacanthin-N (0.62 กรัม) และrhinacanthin-Q as yellow powder (0.58 g), respectively. Theidentity of three active compounds was confirmed by spectroscopicdata (UV, IR, 1H- and 13C-NMR, MS).7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแยกสารออกฤทธิ์ทางชีวภาพ naphthoquinone
จากอาร์ทองพันชั่ง KURZ รากสามหลัก naphthoquinone
เอสเทอแยกได้จากรากของอาร์ทองพันชั่ง KURZ.
สั้น ๆ รากแห้งของอาร์ทองพันชั่ง KURZ (1.5 กก.)
เป็นพื้นดินและสกัดด้วยเมทานอลโดยใช้อุปกรณ์วิธีการสกัดแบบ
ตัวทำละลายที่ถูกกรองและระเหยในสุญญากาศโดยหมุนระเหย
สารสกัดจากเมทานอลที่ได้รับการแบ่งพาร์ติชันต่อไปด้วย
n-เฮกเซนและต่อไปนี้ด้วยคลอโรฟอร์มและเมทานอลเจตนารมณ์ตกค้าง n-เฮกเซน (5.9 กรัม) คลอโรฟอร์ม (14.6 กรัม) และเมทานอล (36.7 กรัม) สารสกัดตามลำดับ. ส่วนหนึ่งของคลอโรฟอร์มเอ สารสกัดจาก (7.6 กรัม) ถูก chromatographed ในคอลัมน์ซิลิกาเจล (200 กรัม) และชะด้วยคลอโรฟอร์มและเมทานอลในการสั่งซื้อของการเพิ่มขั้ว. เศษส่วน 100 มล. ที่ถูกเก็บรวบรวมเพื่อให้ 5 เศษส่วน(A-E) และ 3 เศษส่วนกลางถูกนำมาใช้ สำหรับการทำให้บริสุทธิ์ต่อไป. เศษข rechromatographed บนซิลิกาเจลและชะด้วยเฮกเซนคลอโรฟอร์มและโดยการเพิ่มขั้วเจตนารมณ์rhinacanthin-C เป็นน้ำมันสีแดง (1.3 กรัม) ส่วนซีchromatographed นั้นซิลิกาเจลชะด้วยคลอโรฟอร์ม: เมทานอล (19: 1) และสารทั้งสองถูกแยก recrystallization ของสารเหล่านี้จากเฮกเซนอึด rhinacanthin-C (0.69 กรัม) และเข็มสีส้มของ rhinacanthin-N (0.112 กรัม) ส่วน D ถูก rechromatographed ยังซิลิกาคอลัมน์เจลชะที่มีน้ำนม: เมทานอล (4: 1) และสารทั้งสองได้รับ; rhinacanthin-N (0.62 กรัม) และrhinacanthin-Q เป็นผงสีเหลือง (0.58 กรัม) ตามลำดับ ตัวตนของสามสารได้รับการยืนยันโดยสเปกโทรสโกข้อมูล (UV, IR 1 H- และ 13C-NMR, MS) 0.7

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแยกสารออกฤทธิ์ทางชีวภาพจาก nasutus แนพโทควิโนน อาร์ซ . รากสามหลักแนพโทควิโนน
เอสเทอร์ที่แยกได้จากรากของ nasutus ( R .
สั้น รากของ nasutus ( แห้ง ( 1.5 กก. ) และพื้น
1 สกัดด้วยเมทานอลโดยใช้เครื่องมือ
ตัวทำละลายกรองและระเหยใน vacuo โดยระเหยแบบหมุน

สารสกัดที่แยกได้อีกด้วย
บีบและต่อไปนี้คลอโรฟอร์ม และเมทานอล
ทำให้สารตกค้างบีบ ( 5.9 กรัม ) (
( 14.6 กรัม ) และสารสกัดเมทานอล ( 36.7 กรัม ตามลำดับ ส่วนสารสกัดคลอโรฟอร์ม
( 7.6 กรัม ) คือ chromatographed
บนซิลิกาเจลคอลัมน์ ( 200 กรัม ) และตัวอย่างกับ
คลอโรฟอร์ม และเมธานอล ในการสั่งซื้อเพิ่ม
ขั้วเศษส่วนของจำนวน 100 ml ให้ 5 เศษส่วน
( a-e ) และ 3 ) ใช้สำหรับฟอกกลางต่อไป ส่วน B rechromatographed

ตัวอย่างบนซิลิกาเจลกับบีบและคลอโรฟอร์ม โดยการเพิ่มชนิด
affording rhinacanthin-c น้ำมันสีแดง ( 1.3 กรัม ) ส่วน C
แล้ว chromatographed บนซิลิกาเจล ตัวอย่างกับคลอโรฟอร์ม : เมทานอล ( 19 :
1 ) และสารประกอบสองชนิดที่แยกได้ . การตกผลึกของสารประกอบเหล่านี้จากการบีบให้

( rhinacanthin-c 0.69 กรัม ) และสีส้มเข็ม rhinacanthin-n
( 0.112 กรัม ) ส่วน D ยัง rechromatographed บนซิลิกาเจล
คอลัมน์ ตัวอย่างด้วยเอทิลอะซิเตท : เมทานอล ( 4 : 1 )
2 สารที่ได้รับ rhinacanthin-n ( 0.62 กรัมและ
rhinacanthin-q เป็นผงสีเหลือง ( 0.58 กรัม ตามลำดับ
เอกลักษณ์ของสารประกอบ 3 งานที่ได้รับการยืนยันโดยข้อมูลทาง
( UV , IR , 1
h - 13c-nmr , MS ) 7