Figures released by the British Aut

Figures released by the British Automation and Robot Association (BARA
2
) for UK robot sales in 2003 show
that for the first time in three years there is an upward trend in the numbers of these kinds of robots sold in the
UK. With just over 800 units sold last year (up from 750 in the previous year) this is still one third down on the
record year of 2000 when over 1200 robot units were sold into manufacturing. Major applications are spot
welding and materials handling, and automotive is the sector with the highest usage.
What may not be quite so familiar is the success of the smaller benchtop or desktop robot in industry. Since the
mid-1990’s, when the sales began to take off, tens of thousands of these smaller machines have taken on
assembly tasks and brought automation to even quite small manufacturing facilities all over the world. If
benchtop robots are taken into account in the above statistics, total robot usage might possibly be twice that
reported

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวเลขที่นำออกใช้ โดยอัตโนมัติอังกฤษและสมาคมหุ่นยนต์ (อิเล็กทรอนิ2) UK ขายหุ่นยนต์ใน 2003 แสดงครั้งแรกในสามปี ว่ามีแนวโน้มเพิ่มขึ้นในจำนวนเหล่านี้ชนิดของหุ่นยนต์ที่ขายในสหราชอาณาจักร มีมากกว่า 800 หน่วยขายปี (ขึ้นจาก 750 ในปีก่อนหน้า) นี้ยังคงเป็นหนึ่งในสามลงในบันทึกปี 2000 เมื่อกว่า 1200 หุ่นยนต์หน่วยถูกขายลงในการผลิต โปรแกรมสำคัญที่เป็นจุดเชื่อมและวัสดุจัดการ และยานยนต์เป็นภาคที่ มีการใช้งานสูงสุดอะไรอาจไม่คุ้นเคยจึงค่อนข้างเป็นความสำเร็จของหุ่นยนต์ benchtop หรือเดสก์ท็อปขนาดเล็กในอุตสาหกรรม เนื่องจากการกลาง-1990 ของ เมื่อขายเริ่มถอด หมื่นเครื่องขนาดเล็กเหล่านี้ได้ในงานประกอบและนำระบบอัตโนมัติเพื่อความสะดวกการผลิตที่ค่อนข้างเล็กทั่วโลก ถ้าหุ่นยนต์ benchtop พิจารณาสถิติข้างต้น การใช้หุ่นยนต์ทั้งหมดอาจจะสองครั้งที่รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเลขที่ออกโดยอัตโนมัติอังกฤษและหุ่นยนต์สมาคม (พารา
2
) ในสหราชอาณาจักรขายหุ่นยนต์ในปี 2003 แสดงให้เห็น
ว่าเป็นครั้งแรกในรอบสามปีมีแนวโน้มสูงขึ้นในตัวเลขเหล่านี้ชนิดของหุ่นยนต์ที่ขายใน
สหราชอาณาจักร มีเพียงกว่า 800 หน่วยขายในปีที่แล้ว (เพิ่มขึ้นจาก 750 ในปีก่อนหน้า) นี้ยังคงเป็นหนึ่งในสามลงบน
บันทึกปี 2000 เมื่อกว่า 1,200 หน่วยหุ่นยนต์ที่ถูกนำไปขายในการผลิต การใช้งานที่สำคัญมีจุด
เชื่อมและการจัดการวัสดุและยานยนต์เป็นภาคที่มีการใช้งานมากที่สุด
สิ่งที่อาจจะไม่คุ้นเคยจึงเป็นความสำเร็จของ benchtop หรือคอมพิวเตอร์ของหุ่นยนต์ขนาดเล็กในอุตสาหกรรม ตั้งแต่
ช่วงกลางปี ​​1990 เมื่อยอดขายเริ่มที่จะถอดนับหมื่นของเครื่องขนาดเล็กเหล่านี้ได้ดำเนินการเกี่ยวกับ
งานประกอบและนำระบบอัตโนมัติเพื่ออำนวยความสะดวกการผลิตยังค่อนข้างเล็กทั่วโลก ถ้า
หุ่นยนต์ benchtop ถูกนำเข้าบัญชีในสถิติข้างต้นการใช้งานหุ่นยนต์ทั้งหมดอาจจะมีสองครั้งที่
รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลขที่ออกโดยสมาคมระบบอัตโนมัติและหุ่นยนต์อังกฤษ ( บารา
2
) ขายหุ่นยนต์สหราชอาณาจักรในปี 2003 แสดง
ว่าเป็นครั้งแรกในรอบสามปี มีแนวโน้มสูงขึ้น ในตัวเลขเหล่านี้ชนิดของหุ่นยนต์ขายใน
UK มีขายแค่ 800 กว่าคัน ( เพิ่มขึ้นจากปีที่แล้ว 750 ปีก่อน ) ยังเป็นหนึ่งในสามลงบน
สถิติในปี 2000 เมื่อกว่า 1 , 200 หน่วยหุ่นยนต์ถูกขายในการผลิต โปรแกรมหลักเป็นจุด
เชื่อมและขนถ่ายวัสดุ และชิ้นส่วนยานยนต์ เป็นภาคที่มีการใช้สูงสุด .
สิ่งที่ไม่อาจจะเป็นจึงค่อนข้างคุ้นเคย คือความสำเร็จของขนาดเล็กแบบตั้งโต๊ะ หรือเดสก์ทอป หุ่นยนต์ในอุตสาหกรรม เนื่องจากพยาบาล mid-1990 เมื่อยอดขายเริ่มที่จะออกนับหมื่นของเครื่องจักรขนาดเล็กเหล่านี้มีถ่ายในงานประกอบและนำ
ระบบอัตโนมัติยังค่อนข้างเล็ก ผลิตเครื่องทั่วโลก ถ้า
หุ่นยนต์แบบตั้งโต๊ะจะเข้าบัญชีในสถิติข้างต้น การใช้หุ่นยนต์ทั้งหมดอาจเป็นสองเท่า
รายงาน