Coffee roaster Matthew Algie saw pr

Coffee roaster Matthew Algie saw profits rise last year despite a fall in turnover.
The Glasgow-based company said pre-tax profit increased in 2012 by 11% to £2.5m.
But income fell by 3% to £32.1m after a "challenging yet successful year".
The firm, which will celebrate its 150th year of trading next year, blamed continued volatility in coffee prices and "a still faltering economic picture".
In a statement, Matthew Algie said raw material costs remained high as a result of the 30-year peak in coffee commodity prices in 2011 and elevated premiums for Fairtrade coffee.
Commenting on the results, chairman Eric Hagman said: "In the face of the effects of continued volatility in coffee prices and a still faltering economic picture, the business held its own and we continue to exceed our customers' expectations - be they high-end supermarket chains, luxury hotels or independent coffee shops."
He added: "Trading in 2013 continues to be challenging, but we are on target to see further strong growth this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาแฟคั่วแมทธิว Algie เห็นผลกำไรที่เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมาแม้จะตกอยู่ในการหมุนเวียน.
บริษัท กลาสโกว์กล่าวว่าตามผลกำไรก่อนหักภาษีเพิ่มขึ้นในปี 2012 โดย 11% ถึง£ 2.5m.
แต่รายได้ลดลง 3% ถึง£ 32.1m หลังจากที่ "ท้าทาย ยังประสบความสำเร็จในปี ".
บริษัท ซึ่งจะเฉลิมฉลองปีที่ 150 ของการซื้อขายในปีถัดไปตำหนิความผันผวนอย่างต่อเนื่องในราคากาแฟและ" ภาพทางเศรษฐกิจยังคงไม่เที่ยง ".
ในงบ, แมทธิว Algie กล่าวว่าต้นทุนวัตถุดิบที่อยู่ในระดับสูงเป็นผลมาจาก . สูงสุด 30 ปีในราคาสินค้าโภคภัณฑ์กาแฟในปี 2011 และพรีเมี่ยมสูงสำหรับกาแฟ Fairtrade
ความเห็นเกี่ยวกับผลประธานเอริค Hagman กล่าวว่า "ในการเผชิญกับผลกระทบจากความผันผวนอย่างต่อเนื่องในราคากาแฟและภาพทางเศรษฐกิจยังคงไม่เที่ยงที่ธุรกิจ ที่จัดขึ้นของตัวเองและเรายังคงเกินความคาดหวังของลูกค้าของเรา - ไม่ว่าจะเป็นระดับ high-end กลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ต, โรงแรมหรูหราหรือร้านกาแฟที่เป็นอิสระ ".
เขาเพิ่ม:" การซื้อขายในปี 2013 ยังคงเป็นสิ่งที่ท้าทาย แต่เราเป็นไปตามเป้าหมายที่จะเห็นที่แข็งแกร่งต่อไป การเจริญเติบโตในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องคั่วกาแฟ แมทธิว ออลกี่เห็นกำไรเพิ่มขึ้นเมื่อปีที่แล้วแม้จะตกอยู่ในการหมุนเวียน
กลาสโกว์โดย บริษัท กล่าวว่า กำไรก่อนภาษีที่เพิ่มขึ้นในปี 2012 โดย 11% ลดลง 2.5 .
แต่รายได้ลดลง 3% ลดลงจาก 32.1m หลังจาก " ยังท้าทายประสบความสำเร็จปี " .
บริษัท ซึ่งจะฉลอง 150 ปีของ การซื้อขายในปีหน้า โทษต่อความผันผวนในราคากาแฟและ " ยังไม่มั่นใจเศรษฐกิจ
ภาพ "ในงบ , แมทธิว ออลกี่บอกว่าต้นทุนวัตถุดิบอยู่ในระดับสูงเป็นผลของปีสูงสุดในสินค้าราคากาแฟใน 2011 และยกระดับพรีเมี่ยมเพื่อส่งออกกาแฟ
แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผล ประธาน Eric แฮ็กเมินกล่าวว่า : " ในหน้าของผลต่อความผันผวนในราคากาแฟและยังสั่นคลอนเศรษฐกิจรูปธุรกิจจัดของตัวเอง และเรายังคงเกินความคาดหวัง - ลูกค้าของเรามีคุณภาพสูงร้านขายของชำโรงแรมที่หรูหรา หรือร้านกาแฟอิสระ .
เขาเพิ่ม : " การซื้อขายใน 2013 ยังคงเป็นสิ่งที่ท้าทาย แต่เรามีเป้าหมายที่จะเห็นการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งต่อไปในปีนี้