We begin with hapless mushers Bill

We begin with hapless mushers Bill and Henry, taking a dead man in a coffin to civilization by means of dog sled. A pack of hungry wolves follows them, led by a reddish she-wolf who lures the dogs away with promises of sweet lovin' before the rest of her pack devours them. She gets the whole sled team, and the pack eventually takes down Bill, but Hank holds on long enough to be rescued (thanks to his mastery of Burning Pine Cone Fu).

We then switch gears to follow the wolf pack, which breaks up after a lot of high-fives and "jobs well done." The she-wolf travels with three male "suitors," who eventually kill each other off in an effort to become her squeeze. Only the oldest and sneakiest wolf, named One Eye, survives, earning him the right to, um, have a sleepover with the she-wolf.

Sometime later, puppies are born. The strongest of them survives famine, the departure of his father and a seriously scary weasel to start learning the ways of the Wild. Then his mom pulls a nasty trick on him by heading to a Native American camp where she used to be domesticated. The tribe takes both her and the puppy in. No more free frolicking for the pup.

A man named Grey Beaver dubs the puppy White Fang, but a cool handle doesn't make his life any easier. Other dogs, especially one named Lip-lip, give him all kinds of grief, and while Grey Beaver is a fair master, he doesn't share the love a whole lot. White Fang grows up as an outcast, since the other dogs smell wolf on him and hate it. He compensates by being mean, tricky, and oh so smart.

Life is tough but fair in the camp, and White Fang takes several trips with his master as the head of his dog team. Every time he leaves, he fights with the other dogs he meets. A man named Beauty Smith sees him in action and decides to turn him into a fighting dog. He plies Grey Beaver with whiskey, then takes White Fang off to twist him to his evil will. The twisting goes well: White Fang turns into a crazy, hate-filled beast, perfectly happy to kill any dog in the ring for laughs. Beauty collects a tasty profit along the way.

White Fang eventually gets so good at fighting that no one will face him… until the first bulldog arrives in the Territory. The two throw down in the ring, and the bulldog patiently wears White Fang down before clamping onto his throat. Seeing he's about to lose, Beauty starts beating White Fang. But then a miracle occurs—nice guy comes to the rescue. After slapping Beauty around like a rented mule, Weedon Scott pries the bulldog's jaws loose and takes White Fang to safety.

At first it seems like White Fang can't be rehabilitated, but Scott wields the mighty power of a scratch behind the ears and succeeds in taming the wolf. White Fang knows love for the first time and decides to do everything in his power to protect his new master. He even follows Scott home to California, where Scott's wary family eventually takes him in. He woos the local sheep dog, spawns a litter of puppies, and kills the escaped convict who shows up to kill Scott's judge father. That last bit turns out less than awesome when the convict pumps White Fang full of lead. But being the tough ex-wild-thing that he is, he pulls through in order to enjoy a nice snooze with the puppies in the sun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเริ่มต้น ด้วยซวย mushers ตั๋วและเฮนรี่ มีคนตายในหีบศพที่อารยธรรม โดยสุนัขลากเลื่อน ชุดของหมาป่าหิวไปพวกเขา โดยแดงเธอหมาป่าที่ lures สุนัขไป ด้วยสัญญาของหวาน lovin' ก่อนส่วนเหลือของชุดของเธอสังหารพวกเขา เธอได้รับการเลื่อนทั้งทีม และชุดจะลงเงินในที่สุด แต่รักถือยาวพอที่จะช่วย (ขอบคุณเขาเชี่ยวชาญเขียนฟูกรวยไพน์)เราแล้วเปลี่ยนเกียร์ไปตามหมาป่าแพ ที่พักขึ้นหลังจำนวนมาก high-fives และ "งานทำดี" เธอหมาป่าเดินทางพร้อมกับสามชาย "suitors ที่ในที่สุดฆ่ากันออกเพื่อเป็น ของเธอบีบ เท่าเก่า และ sneakiest หมาป่า ชื่อตา มีชีวิต รายได้เขาจะ อุ ได้ค้างกับเธอหมาป่าบางครั้งในภายหลัง ลูกสุนัขเกิดมา ที่แข็งแกร่งของพวกเขามาอดอยาก การเดินทางของบิดาและเพียงพอนน่ากลัวอย่างจริงจังเพื่อเริ่มต้นเรียนรู้วิธีการของป่า แล้ว แม่ของเขาดึงไพ่น่ารังเกียจเขา โดยส่วนหัวไปยังค่ายชาวอเมริกันพื้นเมืองที่ใช้เพื่อให้โดดเด่น ทั้งเธอและลูกสุนัขในเผ่าขึ้น ไม่ฟรี frolicking สำหรับลูกสุนัขชายชื่อบีเวอร์เทา dubs ลูกสุนัขสีขาวฟาง แต่จับเย็นไม่ได้ทำให้ชีวิตของเขาได้ง่ายขึ้น สุนัขอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่อริมฝีปากริมฝีปาก ให้เขาเศร้าโศกทุกชนิด และเทาบีเวอร์เป็น หลักยุติธรรม เขาไม่แบ่งปันความรักมากขึ้น ฟางขาวเติบโตขึ้นเป็นคนจัณฑาล สุนัขอื่น ๆ กลิ่นหมาป่าเขา และเกลียดมัน เขาชดเชย โดยมีความหมาย ยุ่งยาก และชาญฉลาดชีวิตยาก แต่ยุติธรรมในค่าย และฟางขาวใช้เวลาเดินทางหลายกับนายของเขาเป็นหัวหน้าของทีมสุนัขของเขา ทุกครั้งที่เขาออก เขาสู้กับสุนัขอื่น ๆ ก็ตาม ชายชื่อสมิธงามเห็นเขาในการดำเนินการ และตัดสินใจจะเปลี่ยนเขาให้เป็นสุนัขต่อสู้ Plies บีเวอร์เทากับวิสกี้ แล้วเขาจะขาวฟางปิดการหมุนเขาไปเขาจะชั่วร้าย การบิดเป็นไปด้วยดี: ฟางขาวกลายเป็นบ้า สัตว์เต็มไปด้วยความเกลียดชัง สุขสมบูรณ์ฆ่าสุนัขใด ๆ ในแหวนสำหรับหัวเราะ ความงามรวบรวมกำไรอร่อยตลอดทางฟางขาวในที่สุดจะดีที่ต่อสู้ว่า ไม่มีใครจะหน้าเขา...จนมาถึงบูลด็อกแรกในดินแดน การโยนสองลงในแหวน และบูลด็อกสวมสีขาวฟางลงก่อนหนีบลงบนคอของเขาอดทน เห็นเขามีข้อมูลสูญเสีย ความงามเริ่มตีฟางขาว แต่แล้ว ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้คนดีมาช่วย หลังจากโกนความงามรอบ ๆ เช่นล่อเช่า สก็อตต์ Weedon pries ขากรรไกรของบูลด็อกหลวม และฟางขาวจะปลอดภัยตอนแรก มันดูเหมือนกับฟางขาวไม่ได้รับการฟื้นฟู แต่สก็อต wields พลังอันยิ่งใหญ่ของรอยขีดข่วนด้านหลังหู และสำเร็จในการฝึกฝนหมาป่า ฟางขาวรู้รักครั้งแรก และตัดสินใจที่จะทำทุกอย่างในอำนาจของเขาเพื่อปกป้องนายใหม่ของเขา เขาได้ไปสก็อตบ้านไปแคลิฟอร์เนีย ที่ของ Scott ระวังครอบครัวจนขึ้นเขาใน เขา woos สุนัขแกะท้องถิ่น spawns ครอกของลูกสุนัข และฆ่านักโทษหนีคุกที่แสดงฆ่าพ่อของสก็อตผู้พิพากษา บิตที่ล่าสุดเปิดออกน่ากลัวน้อยกว่าเมื่อลงโทษการปั๊มสีขาวฟางเต็มรอ แต่เขาถูกยากอดีตป่าสิ่งที่เขาเป็น ดึงผ่านเพื่อเพลิดเพลินไปกับการงีบหลับที่ดีกับลูกสุนัขในดวงอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเริ่มต้นด้วย mushers เคราะห์ร้ายบิลและเฮนรี่พาคนตายในโลงศพเพื่ออารยธรรมโดยใช้วิธีการเลื่อนสุนัข แพ็คของหมาป่าหิวต่อไปนี้พวกเขานำโดยสีแดงที่เธอหมาป่าที่ล่อสุนัขไปด้วยสัญญาของหวาน Lovin 'ก่อนส่วนที่เหลือของแพ็คของเธอเขมือบพวกเขา เธอได้รับทีมเลื่อนทั้งหมดและแพ็คในที่สุดก็จะใช้เวลาลงบิล แต่แฮงค์ถือนานพอที่จะได้รับความช่วยเหลือ (ขอบคุณการเรียนรู้ของเขาไพน์เผาไหม้กรวย Fu). จากนั้นเราจะเปลี่ยนเกียร์ที่จะปฏิบัติตามฝูงหมาป่าซึ่งแบ่งขึ้นหลังจากที่ จำนวนมากของห้าสูงและ "งานที่ทำได้ดี." เธอหมาป่าเดินทางไปกับสามชาย "คู่ครอง" ที่ในที่สุดก็ฆ่ากันออกไปในความพยายามที่จะกลายเป็นบีบของเธอ เฉพาะหมาป่าที่เก่าแก่ที่สุดและ Sneakiest ชื่อหนึ่งตามีชีวิตอยู่เขาได้รับสิทธิที่จะเอ่อมีค้างกับเธอหมาป่าก. หลังลูกสุนัขที่เกิดมา ที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขายังมีชีวิตอยู่อดอยากตายของพ่อของเขาและพังพอนที่น่ากลัวอย่างจริงจังที่จะเริ่มต้นการเรียนรู้วิธีการของป่า จากนั้นแม่ของเขาดึงเคล็ดลับที่น่ารังเกียจบนเขาโดยมุ่งหน้าไปค่ายอเมริกันพื้นเมืองที่เธอเคยเป็นที่โดดเด่น ชนเผ่าทั้งสองจะใช้เวลาของเธอและลูกสุนัขใน. ไม่มี frolicking ฟรีมากขึ้นสำหรับลูกสุนัข. ผู้ชายคนหนึ่งชื่อสีเทาบีเวอร์ dubs ลูกสุนัขสีขาวฝาง แต่จับเย็นไม่ได้ทำให้ชีวิตของเขาได้ง่ายขึ้น สุนัขตัวอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนึ่งชื่อลิปริมฝีปากให้เขาทุกชนิดของความเศร้าโศกและในขณะที่สีเทาบีเวอร์เป็นหลักธรรมที่เขาไม่ได้แบ่งปันความรักมากทั้ง ฝางสีขาวเติบโตขึ้นเป็นคนจรจัดตั้งแต่สุนัขตัวอื่น ๆ ได้กลิ่นหมาป่าเขาและเกลียดมัน เขาชดเชยโดยเป็นค่าเฉลี่ยหากินและโอ้สมาร์ท. ชีวิตเป็นสิ่งที่ยาก แต่เป็นธรรมในค่ายและฝางสีขาวใช้เวลาเดินทางหลายกับเจ้านายของเขาเป็นหัวหน้าของทีมสุนัขของเขา เวลาที่เขาออกจากทุกที่เขาต่อสู้กับสุนัขอื่น ๆ เขาได้พบกับ ผู้ชายคนหนึ่งชื่อสมิ ธ งามเห็นเขาในการดำเนินการและตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นสุนัขต่อสู้ เขา plies สีเทาบีเวอร์ที่มีวิสกี้จากนั้นใช้สีขาวฝางออกไปบิดให้เขาชั่วร้ายของเขาจะ บิดไปได้ดี: ฝางสีขาวกลายเป็นบ้าเกลียดสัตว์ที่เต็มไปด้วยความสุขอย่างสมบูรณ์แบบที่จะฆ่าสุนัขในแหวนหัวเราะ ความงามเก็บกำไรอร่อยไปพร้อมกัน. เขี้ยวขาวในที่สุดได้รับดีเพื่อที่การต่อสู้ที่ไม่มีใครจะเผชิญหน้ากับเขา ... จนกระทั่งฉบับแรกที่เข้ามาในดินแดน ทั้งสองโยนลงในแหวนและจู่โจมอดทนสวมฝางสีขาวลงก่อนที่จะหนีบลงบนลำคอของเขา เห็นเขากำลังจะสูญเสียความงามเริ่มเต้นสีขาวฝาง แต่แล้วคนที่แต่งตัวประหลาดมหัศจรรย์เกิดขึ้น-ดีมาช่วย หลังจากตบความงามรอบ ๆ เหมือนล่อเช่า Weedon สกอตต์priešขากรรไกรบูลด็อกที่หลวมและใช้เวลาฝางสีขาวเพื่อความปลอดภัย. ตอนแรกก็ดูเหมือนว่าเขี้ยวขาวไม่สามารถฟื้นฟู แต่สกอตต์ wields พลังอันยิ่งใหญ่ของรอยขีดข่วนหลังหูและประสบความสำเร็จ ในการฝึกฝนหมาป่า ฝางสีขาวรู้ว่าความรักเป็นครั้งแรกและตัดสินใจที่จะทำทุกอย่างในอำนาจของเขาเพื่อปกป้องต้นแบบใหม่ของเขา ต่อไปนี้เขายังบ้านของสกอตต์ไปยังแคลิฟอร์เนียที่ครอบครัวระวังสกอตต์ในที่สุดก็พาเขาใน. เขาจีบสุนัขแกะท้องถิ่น spawns ครอกของลูกสุนัขและฆ่านักโทษหนีคุกที่แสดงให้เห็นถึงฆ่าพ่อของผู้พิพากษาสกอตต์ ที่บิตสุดท้ายจะออกมาน้อยกว่าที่น่ากลัวเมื่อนักโทษปั๊มเขี้ยวขาวที่เต็มไปด้วยสารตะกั่ว แต่เป็นเรื่องที่ยากอดีตป่าอีกสิ่งหนึ่งที่เขาเป็นเขาดึงผ่านเพื่อที่จะเพลิดเพลินไปกับการงีบหลับที่ดีกับลูกสุนัขในดวงอาทิตย์