in august 2007, the ASBJ and IASB j

in august 2007, the ASBJ and IASB jointly announced that they had agreed to accelerate convergence between Japanese GAAP and IFRS (the Tokyo agreement) Accordingly, the two boards will seek to eliminate the major differences between the two sets of standards by 2008, and eliminate all the differences completely in or before June 2011 (except any major new IFRS now being developed that will become effective after 2011)
At a meeting held in London in September 2009 with the IASB, the ASBJ reported that good progress was being made toward IFRS and Japanese GAAP convergence. Further, the regulatory changes announced in December 2009 by the Japanese Financial Services Authority (FSA), established an operational framework for the voluntary application of IFRS in Japan, starting from the fiscal year on or after March 31, 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงหาคม 2550, ASBJ และ IASB ร่วมประกาศว่า พวกเขาได้ตกลงที่จะเร่งการบรรจบกันระหว่าง GAAP ญี่ปุ่นและ IFRS (ข้อตกลงโตเกียว) ตามลำดับ กระดานสองจะพยายามกำจัดความแตกต่างที่สำคัญระหว่างชุดสองมาตรฐานโดย 2008 และขจัดทุกความแตกต่างโดยสิ้นเชิงใน หรือ ก่อนเดือน 2554 มิถุนายน (ยกเว้นใด ๆ หลักใหม่ IFRS ตอนนี้กำลังพัฒนาที่จะมีผลหลังจาก 2011)
การประชุมจัดขึ้นในกรุงลอนดอนในเดือน 2009 กันยายนมี IASB, ASBJ ที่รายงานว่า ความคืบหน้าดีกำลังทำต่อ IFRS และ GAAP ญี่ปุ่นบรรจบกัน เพิ่มเติม เปลี่ยนแปลงข้อบังคับที่ประกาศในเดือน 2009 ธันวาคมโดยญี่ปุ่นเงินบริการหน่วย (FSA), กำหนดกรอบการดำเนินงานสมัครใจใช้ IFRS ในประเทศญี่ปุ่น เริ่มต้นปีบัญชีใน หรือ หลังวันที่ 31 มีนาคม 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนสิงหาคมปี 2007 ASBJ IASB และร่วมกันประกาศว่าพวกเขาได้ตกลงที่จะเร่งการบรรจบกันระหว่างญี่ปุ่น GAAP และ IFRS (ข้อตกลงโตเกียว) ดังนั้นทั้งสองคณะกรรมการจะพยายามที่จะขจัดความแตกต่างที่สำคัญระหว่างทั้งสองชุดของมาตรฐานโดยปี 2008 และกำจัด ความแตกต่างทั้งหมดอย่างสมบูรณ์ในหรือก่อนมิถุนายน 2011 (ยกเว้นใด ๆ ที่สำคัญ IFRS ใหม่นี้ได้รับการพัฒนาที่จะมีผลบังคับใช้หลังจากที่ 2011)
ในการประชุมที่จัดขึ้นในกรุงลอนดอนในเดือนกันยายนปี 2009 ด้วย IASB, ASBJ รายงานว่าความคืบหน้าดีถูกทำต่อ IFRS และ GAAP ลู่ญี่ปุ่น นอกจากนี้การเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบประกาศในเดือนธันวาคม 2009 โดยให้บริการทางการเงินของญี่ปุ่น (FSA) จัดตั้งกรอบการดำเนินงานสำหรับการประยุกต์ใช้ความสมัครใจของ IFRS ในประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่ปีงบการเงินในหรือหลัง 31 มีนาคม 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนสิงหาคม 2007 , และ asbj กำหนดร่วมกันประกาศว่าพวกเขาได้ตกลงที่จะเร่งการบรรจบกันระหว่าง GAAP และ IFRS ( ข้อตกลงโตเกียวญี่ปุ่น ) ตามลําดับ สองบอร์ดจะหาทางที่จะขจัดความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสองชุดของมาตรฐานโดย 2008และขจัดความแตกต่างกันทั้งหมดอย่างสมบูรณ์ใน หรือ ก่อนมิถุนายน 2011 ( ยกเว้นสาขาใหม่ IFRS ตอนนี้ถูกพัฒนานั้นจะมีผลบังคับใช้หลังจากที่ 2011 )
ที่การประชุมที่จัดขึ้นในกรุงลอนดอนในเดือนกันยายน 2552 มีกำหนด , asbj รายงานความก้าวหน้าที่ดี ทำให้การต่อคุณภาพและการรับรองมาตรฐานญี่ปุ่น เพิ่มเติมการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบประกาศในเดือนธันวาคม 2009 จากประเทศญี่ปุ่นบริการด้านการเงิน ( FSA ) ก่อตั้งกรอบการดําเนินงานสําหรับการสมัครใจของ IFRS ในญี่ปุ่น เริ่มตั้งแต่ปีงบประมาณในหรือหลังวันที่ 31 มีนาคม 2553