MalaysiaThe asian development bank

Malaysia
The asian development bank has maintained its 4.7% growth outlook for malaysia his year but expects the economy to moderate slightly next year. In its latest asian development outlook 2015, the bank expects the second half of the year to slow through the secound half. "Private consumption faces headwinds from sagging consumer confidence, the new tax on goods and services, slowing growth in credit to household, and signs of softening in the labour market," it said. Business sentiment has been hurt by lacklustre prospects for exports, a sharp depreciation of the ringgit, a slide in stock prices, and spare manufacturing capacity. Malaysia is likely to record a 4.9% growth in 2016, it said, comparing the outlook versus its 5% forecast made in March

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาเลเซียธนาคารพัฒนาเอเชียได้รักษาความเจริญเติบโต 4.7% outlook มาเลเซียปีของเขาแต่คาดว่าเศรษฐกิจบรรเทาปีถัดไปเล็กน้อย ธนาคารคาดว่าครึ่งหลังของปีจะชะลอผ่าน secound ครึ่งในของล่าสุดพัฒนาเอเชีย outlook 2015 "การบริโภคภาคเอกชนหันหน้า headwinds จากความเชื่อมั่นผู้บริโภคหย่อนคล้อย ภาษีใหม่ในสินค้าและบริการ การชะลอการเติบโตสินเชื่อครัวเรือน และสัญญาณของการชะลอในตลาดแรงงาน มันกล่าวว่า ความเชื่อมั่นทางธุรกิจมีการบาดเจ็บจากแนวโน้ม lacklustre สำหรับส่งออก ค่าเสื่อมราคาของริงกิตคมชัด ภาพนิ่งราคาหุ้น และอะไหล่ที่กำลังผลิต มาเลเซียมีแนวโน้มเจริญเติบโต 4.9% ใน 2016 บันทึกมันกล่าวว่า เปรียบเทียบ outlook เมื่อเทียบกับการคาดการณ์ของ 5% ที่ทำในเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเลเซียธนาคารพัฒนาเอเชียยังคงที่ 4.7% แนวโน้มการเติบโตของมาเลเซียปี แต่คาดว่าเศรษฐกิจถึงปานกลางเล็กน้อยในปีถัดไป
ในการพัฒนาเอเชียล่าสุดแนวโน้มในปี 2015 ธนาคารคาดว่าในช่วงครึ่งหลังของปีนี้จะชะลอตัวในช่วงครึ่งสองอุปกรณ์ "การบริโภคภาคเอกชนใบหน้า headwinds จากการลดลงความเชื่อมั่นของผู้บริโภคภาษีใหม่ในสินค้าและบริการชะลอการเจริญเติบโตในเครดิตที่ใช้ในครัวเรือนและสัญญาณของการชะลอตัวในตลาดแรงงาน" ก็กล่าวว่า ความเชื่อมั่นทางธุรกิจที่ได้รับผลกระทบจากแนวโน้มที่น่าเบื่อสำหรับการส่งออก, ค่าเสื่อมราคาที่คมชัดของริงกิตที่สไลด์ในราคาหุ้นและกำลังการผลิตอะไหล่ มาเลเซียมีแนวโน้มที่จะบันทึกการเจริญเติบโต 4.9% ในปี 2016 ก็กล่าวว่าเมื่อเทียบกับการคาดการณ์แนวโน้ม 5% ที่ทำในเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาเลเซีย
ธนาคารพัฒนาเอเชียได้รักษาแนวโน้มการเติบโต 4.7% ของมาเลเซียปีของเขา แต่คาดว่าเศรษฐกิจปานกลางเล็กน้อยในปีหน้า ในเอเชียล่าสุดพัฒนา Outlook 2015 , ธนาคารคาดว่าครึ่งหลังของปีชะลอตัวผ่านและครึ่ง " การบริโภคภาคเอกชนยังคง headwinds จากการลดลงของความเชื่อมั่นผู้บริโภค , ภาษีใหม่ในสินค้า และบริการชะลอการเจริญเติบโตในสินเชื่อครัวเรือน และสัญญาณของการอาศัยในตลาดแรงงาน " ก็กล่าวว่า ความเชื่อมั่นทางธุรกิจได้ถูกทำร้ายโดยขาดความดแจ่มใสโอกาสสำหรับการส่งออก , ค่าเสื่อมราคาคมของริงกิต ภาพนิ่งในราคาหุ้นและการผลิตอะไหล่ มาเลเซียมีแนวโน้มที่จะบันทึก 4.9 % ในปี 2016 , ก็กล่าวว่า เมื่อเปรียบเทียบกับการคาดการณ์แนวโน้มของ 5 % ในเดือนมีนาคม