The curious fact is that, although

The curious fact is that, although the Austronesians carried out of Asia many cultural features of possible origin in central and southern China, such as making bark cloth, tattooing, certain decorative patterns, pottery making, adze styles, domestic pig, dog and chicken, house and granary designs and many useful plants, there is no trace of Chinese boat technology in Austronesian boats, or vice-versa. Similarly, there is little trace of the Pacific boats among the relatives of the Austronesians in Mainland Southeast Asia. This supports the idea that those details of the boat designs that are characteristic of the Austronesians were adopted in the islands at or after the time that they left Mainland Asia. After all, the combination of outrigger and Oceanic triangular sail is not suitable for lakes or rivers. The peculiarities of the single-outrigger canoes of Melanesia, Micronesia and Polynesia very likely had their origin in pre-Austronesian times in what are now Indonesia and the Philippines

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความจริงอยากรู้อยากเห็นคือ แม้ว่า Austronesians การดำเนินจากเอเชียหลากหลายวัฒนธรรมมากได้กำเนิดในภาคกลาง และภาคใต้จีน เช่นเปลือกผ้า เพ้นท์แบบชั่วคราว บางตกแต่งลวดลาย การ ลักษณะ adze สุกร สุนัข และไก่ บ้าน และออกแบบ granary และประโยชน์ พืช เครื่องปั้นดินเผาว่ามีไม่มีร่องรอยของเรือจีนเทคโนโลยีเรือออสโตรนีเซียน หรือกลับ ในทำนองเดียวกัน มีน้อยติดตามเรือแปซิฟิกระหว่างญาติของ Austronesians ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่ นี้สนับสนุนความคิดที่ว่า รายละเอียดเหล่านั้นของการออกแบบเรือที่มีลักษณะของการ Austronesians ถูกนำในเกาะที่ หรือหลัง จากเวลาที่พวกเขาซ้ายเอเชียแผ่นดินใหญ่ หลังจากที่ทุก เอ้าท์ทริกเกอร์และเดนเซลมหาสมุทรสามเหลี่ยมไม่เหมาะสำหรับทะเลสาบหรือแม่น้ำ ข้องของพายเรือแคนูเดียวเอาท์ทริกเกอร์ เมลานีเซียไมโครนีเซียและโปลินีเซีมากอาจมีจุดเริ่มต้นของพวกเขาในครั้งก่อนออสโตรนีเซียนในบ้างขณะนี้อินโดนีเซียและฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยากรู้อยากเห็นความเป็นจริงก็คือว่าแม้ว่า Austronesians ดำเนินการในเอเชียคุณลักษณะทางวัฒนธรรมมากมายของแหล่งกำเนิดที่เป็นไปได้ในภาคกลางและภาคใต้ของจีนเช่นการทำผ้าเปลือกไม้สัก, รูปแบบการตกแต่งบางอย่างการทำเครื่องปั้นดินเผารูปแบบใบมีด, สุกรสุนัขและไก่ บ้านและยุ้งฉางการออกแบบและพืชที่มีประโยชน์มากมายมีร่องรอยของเทคโนโลยีเรือจีนในเรือ Austronesian หรือในทางกลับกัน ในทำนองเดียวกันมีร่องรอยเล็ก ๆ ของเรือแปซิฟิกในหมู่ญาติของ Austronesians ในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นี้สนับสนุนความคิดที่ว่ารายละเอียดของการออกแบบเรือที่มีลักษณะของ Austronesians ถูกนำมาใช้ในหมู่เกาะที่หรือหลังเวลาที่พวกเขาออกจากแผ่นดินใหญ่เอเชีย หลังจากการรวมกันของโครงกรอบและมหาสมุทรเรือสามเหลี่ยมไม่เหมาะสำหรับทะเลสาบหรือแม่น้ำ ลักษณะของเรือแคนูเดี่ยวกรรเชียงของเซีย, ไมโครนีเซียและลินีเซียมีโอกาสมากที่มีต้นกำเนิดของพวกเขาในช่วงเวลาก่อน Austronesian ในสิ่งที่เป็นตอนนี้อินโดนีเซียและฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความจริงที่อยากรู้ คือ แม้ว่า austronesians การดําเนินการของเอเชียมากที่สุดคุณลักษณะทางวัฒนธรรมของประเทศในภาคกลางและภาคใต้ของจีน เช่น ทำผ้าเปลือกไม้สัก , บาง , ตกแต่งลวดลาย ทำเครื่องปั้นดินเผา adze ลักษณะ หมู หมา ไก่ บ้านและการออกแบบยุ้งฉางและพืชที่มีประโยชน์มากมาย ไม่มีร่องรอยของ เทคโนโลยีเรือจีนใน Austronesian เรือหรือในทางกลับกัน ในทำนองเดียวกันมีร่องรอยเล็ก ๆน้อย ๆของเรือแปซิฟิกในหมู่ญาติของ austronesians ในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นี้สนับสนุนความคิดที่ว่านั้นรายละเอียดของเรือแบบที่เป็นลักษณะเฉพาะของ austronesians เป็นลูกบุญธรรมในเกาะในหรือหลังจากเวลาที่พวกเขาซ้ายแผ่นดินใหญ่เอเชีย หลังจากทั้งหมดการรวมกันของ Outrigger และมหาสมุทรสามเหลี่ยมไปไม่เหมาะกับทะเลสาบหรือแม่น้ำ ลักษณะของเดี่ยวพายเรือแคนู Outrigger ของเมลานีเซียไมโครนีเซียโปลีนีเซีย , และมากมีต้นกำเนิดใน pre Austronesian ครั้งในสิ่งที่มีตอนนี้อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์