INT: Was there a feeling of burden

INT: Was there a feeling of burden for your first villain role?
JHJ: If you are talking about convenience I would have to say that the characters that I have always played are more comfortable for me. However, as an actor I could show more aspects of my acting skills in a villain role. I did a lot of research for this villain role because there are certain aspects of my character which I don’t have within me. I considered all kinds of things in a detailed manner regarding my facial expressions, my tone of voice and even with the way my eyes looked. There were even days when I yelled and screamed my lungs out.
INT: If this was in your 20s, I wonder how your villain acting would have been like.
JHJ: If you have more experience as an actor then opportunities to pull off a character like this would be more plentiful. If I acted as Han Do Jun in my 20s, it would be pretty different compared to now. This is why I would love to play a villain again at a different age.
INT: Do Jun died in such an empty way.
JHJ: This made the public become amused since the setup was that he was the very person that made Yeo Jin lay comatose in bed.
INT: Your melodramatic scene with Chae Jung An was memorable as well.
JHJ: You would have probably felt that episode 16 and the 2-episode extension made the melodramatic scenes somewhat rushed. Since it was the part where we had to express everything in such a short amount of time so I’m sure (Chae) Jung An nuna (older sister Jung An) had to be immersed in it as well. I had a hard time since I was in a position where I wasn’t loved by someone whom I adored a lot. Jung An did a good job by being all into it more than anything.
INT: You finally reunited with Kim Tae Hee whom you haven’t seen in 11 years.
JHJ: In the drama called ‘The Nine Tailed Fox’ back in 2004, we played characters that weren’t able to love because of our circumstances and this kind thing was new to me at the time. There were reactions saying that we looked less awkward as siblings since we acted with each other in the past once.
INT: Regarding the side script, was there any inconvenience to filming because of this?
JHJ: It’s such a regret since I could have been able to analyze my character in more detail if I had plenty of time to do that. The scene that comes to mind right now is the one where I throw a glass cup towards my secretary and after I threw the cup at him with intensity the first time around, I even added some other ideas like: turning the cup around or even just making an attempt to throw it. Even in the scene where I died, in the script I am supposed to be dead by the time Chae Young reaches me. But the version that was aired was where I looked at Chae Young and shed tears while she holds me in her arms before I die.
INT: I am looking forward to what you’ll be doing next. Have you thought about being in a variety show at all?
JHJ: I get a kick out of characters that are playful and bright. I even want to play characters that are good-for-nothing or a gangster. I don’t think I would be doing anything melodramatic for a while since I’ve been having so much fun with different kinds of characters these days. I like being an actor who can express myself fully even if the situation is where the director has already set things up for me. As for variety and entertainment shows, I think I will leave that to people like Yoo Jae Suk and HaHa.
INT: It’s time for you to get married, do you have plans for it?
JHJ: I really don’t have anyone that I’m seeing right now but I certainly do have to get married sometime in the future. I am planning to get married before I turn 40. My ideal type… I focus more on a person’s personality these days rather than on their looks. I just want a girl with a nice personality.
INT: When you go on portal sites or search engines, ‘Jo Hyun Jae Marriage’ pops up.
JHJ: It’s because there is a senior actor whose name is somewhat similar to mine. I am referring to Mr. Jo Jae Hyun. The same goes for Mr. Jo Jae Hyun. When you search for his name on portal sites, my name would pop up as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

INT: มีความรู้สึกภาระสำหรับบทบาทของคุณวายร้ายแรกJHJ: ถ้าคุณกำลังพูดถึงความสะดวก ผมจะได้พูดตัวละครที่ฉันเล่นเสมอสะดวกสบายมากขึ้นสำหรับฉัน อย่างไรก็ตาม เป็นนัก ฉันสามารถแสดงทักษะของฉันทำหน้าที่เพิ่มเติมด้านในบทบาทวายร้าย ฉันได้วิจัยสำหรับบทบาทนี้วายร้ายมากเนื่องจากมีลักษณะของอักขระของฉันซึ่งไม่มีภายในฉัน ผมถือว่าทุกสิ่งอย่างละเอียดเกี่ยวกับนิพจน์ของฉันหน้า โทนสีของฉันเสียง และแม้แต่วิธีมองตาของฉัน แม้วันเมื่อฉัน yelled และปอดของฉันกรีดร้องออกมาได้INT: ถ้านี้อยู่ในวัย 20 ของคุณ ฉันสงสัยว่า วิธีของวายร้ายที่ทำหน้าที่จะได้รับเช่นJHJ: ถ้าคุณมีประสบการณ์มากเป็นนักแสดง แล้วโอกาสจะดึงออกอักขระนี้จะอุดมสมบูรณ์มากขึ้น ถ้าฉันได้ปฏิบัติกับฮั่นมิถุนายนในวัย 20 ของฉัน มันจะสวยแตกต่างกันเมื่อเทียบกับตอนนี้ นี่คือเหตุผลที่ฉันชอบที่จะเล่นเป็นวายร้ายอีกครั้งในยุคต่าง ๆINT: ทำ Jun ตายวิธีการว่างเปล่าJHJ: นี้ทำประชาชนเป็น amused ตั้งแต่การติดตั้งไม่ว่า เป็นคนมากที่ทำ Yeo Jin วาง comatose เตียงINT: ฉากของคุณ melodramatic กับแจ้ Jung ถูกจดจำด้วยการJHJ: คุณจะอาจจะรู้สึกว่าตอนที่ 16 และในตอน 2 ต่อฉาก melodramatic ค่อนข้างวิ่ง ตั้งแต่ส่วนที่มีการแสดงทุกอย่างในจำนวนดังกล่าวเป็นระยะเวลาดังนั้นฉันแน่ใจ (แจ้) Jung nuna (เก่าน้องจุงการ) ต้องก้มหน้าก้มตามันเช่นกัน ฉันมีเวลายากตั้งแต่ในตำแหน่งที่ฉันไม่ได้รักใครบางคนที่ผมเคารพมาก Jung ยังได้งานที่ดี โดยการเป็นมันมากกว่าอะไรINT: คุณสุดทูลสังเต้คิมที่คุณไม่เคยเห็นมาใน 11 ปีที่JHJ: ละครเรียกว่า 'เดอะเก้าหางจิ้งจอก' ในปี 2004 เราเล่นตัวที่ไม่ได้รัก เพราะสถานการณ์ของเรา และสิ่งนี้เองใหม่กับผมในเวลานั้น มีปฏิกิริยาที่พูดว่า เรามองตกใจน้อยที่เป็นพี่น้องเนื่องจากเราได้ปฏิบัติกันในอดีตเมื่อINT: เกี่ยวกับสคริปต์ด้าน มีความไม่สะดวกให้ถ่ายด้วยเหตุนี้หรือไม่JHJ: มันเป็นริเกร็ตการดังกล่าวเนื่องจากสามารถไว้วิเคราะห์อักขระในรายละเอียดของฉันถ้าฉันมีเวลาที่มากมาย ฉากที่นึกถึงตอนเป็นหนึ่งฉันโยนถ้วยแก้วต่อเลขานุการของฉัน และฉันก็ได้โยนถ้วยที่เขา มีความเข้มแรกครั้ง ได้เพิ่มแนวคิดอื่น ๆ เช่น: เปิดถ้วยรอบ หรือแม้แต่ทำให้ความพยายามที่ทิ้ง แม้ในฉากที่ฉันตาย ในสคริปต์ ฉันฉันควรจะตายตามเวลาที่หนุ่มแจ้ถึงฉัน แต่รุ่นที่ถูกตากลมที่ฉันมองหนุ่มแจ้ และหลั่งน้ำตาในขณะที่เธอมีให้ฉันในอ้อมแขนของเธอก่อนฉันตายINT: ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อจะได้ทำอะไรต่อไป คุณคิดเกี่ยวกับการแสดงต่าง ๆ ทั้งหมดหรือไม่JHJ: ฉันได้เตะออกตัวที่สดใส และขี้เล่น แม้อยากจะเล่นขี้กะโล้โท้หรือคนร้ายที่ ผมไม่คิดว่า ฉันจะจะทำอะไร melodramatic สำหรับในขณะที่ตั้งแต่ฉันได้รับมีสนุกมากกับตัวนี้ ต้องการนักแสดงที่สามารถแสดงตัวเองทั้งหมดแม้ว่าสถานการณ์ ที่ผู้อำนวยได้ตั้งสิ่งสำหรับฉันแล้ว ส่วนต่าง ๆ และการแสดงบันเทิง คิดว่า จะฝากที่คนเช่นสุขแจอยู่และอยากINT: มันเป็นเวลาสำหรับคุณเพื่อแต่งงาน มีแผนเรื่องJHJ: จริง ๆ ไม่มีใครที่ฉันเห็นตอนนี้แต่แน่นอนต้องแต่งบางครั้งในอนาคต ฉันวางแผนจะแต่งก่อนเปิด 40 ชนิดของฉันเหมาะ... ผมเน้นมากขึ้น ในบุคลิกภาพของบุคคลวันนี้ มากกว่าลักษณะของพวกเขา ฉันเพียงต้องการหญิงสาวที่ มีบุคลิกภาพดีINT: เมื่อคุณไปบนพอร์ทัลไซต์ หรือเครื่องมือค้นหา 'โจฮยอนแจแต่ง' ปรากฏขึ้นJHJ: อาจเป็น เพราะมีนักแสดงอาวุโสที่มีชื่อจะค่อนข้างคล้ายกับเหมือง ผมกำลังหมายถึงนายโจแจฮยอน เช่นเดียวกับนายโจแจฮยอน เมื่อคุณค้นหาชื่อของเขาบนพอร์ทัลไซต์ ชื่อของฉันจะปรากฏขึ้นเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

INT: เป็นความรู้สึกของการมีภาระสำหรับบทบาทของคนร้ายครั้งแรกของคุณหรือไม่?
JHJ: ถ้าคุณกำลังพูดคุยเกี่ยวกับความสะดวกสบายที่ผมจะต้องบอกว่าตัวละครที่ฉันได้เล่นเสมอมีความสะดวกสบายมากขึ้นสำหรับฉัน แต่ในฐานะนักแสดงที่ฉันจะแสดงให้เห็นแง่มุมอื่น ๆ ของทักษะการแสดงของผมในบทบาทคนร้าย ฉันไม่มากของการวิจัยสำหรับบทบาทนี้เพราะคนร้ายมีลักษณะบางอย่างของตัวละครของฉันที่ฉันไม่ได้มีอยู่ภายในข้า ผมถือว่าทุกสิ่งในลักษณะรายละเอียดเกี่ยวกับการแสดงออกทางสีหน้าของฉันเสียงของฉันเสียงและถึงแม้จะมีวิธีการที่ดวงตาของฉันมอง มีแม้กระทั่งวันเมื่อฉันตะโกนและกรีดร้องปอดของฉันออกมี.
INT: ถ้าเรื่องนี้เป็นในยุค 20 ของคุณผมสงสัยว่าการแสดงของจอมวายร้ายของคุณจะเป็นยังไง.
JHJ: หากคุณมีประสบการณ์มากขึ้นในฐานะนักแสดงแล้วโอกาสที่จะดึงออกตัวอักษร เช่นนี้จะอุดมสมบูรณ์มากขึ้น ถ้าผมทำหน้าที่เป็น Han Do มิถุนายนในยุค 20 ของฉันก็จะแตกต่างกันสวยเมื่อเทียบกับตอนนี้ นี่คือเหตุผลที่ฉันจะรักที่จะเล่นคนร้ายอีกครั้งในวัยที่แตกต่างกัน.
INT: Do มิถุนายนเสียชีวิตในลักษณะที่ว่างเปล่า.
JHJ นี้ทำให้ประชาชนกลายเป็นขบขันตั้งแต่การตั้งค่าได้ว่าเขาเป็นคนมากที่ทำให้ยีโอจินวาง . สลบอยู่บนเตียง
INT ฉากดูดดื่มของคุณกับ Chae Jung เป็นที่น่าจดจำเช่นกัน.
JHJ: คุณจะได้อาจจะรู้สึกว่าตอนที่ 16 และการขยาย 2 ตอนทำฉากละครรีบวิ่งบ้าง เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งที่เรามีในการแสดงทุกอย่างดังกล่าวในระยะเวลาสั้น ๆ ฉันจึงแน่ใจ (แจ้) Jung พี่สาว (พี่จุง) ที่จะต้องถูกแช่อยู่ในนั้นเช่นกัน ผมมีช่วงเวลาที่ยากตั้งแต่ผมอยู่ในตำแหน่งที่ผมไม่ได้รับความรักจากคนที่ผมชื่นชอบเป็นอย่างมาก Jung ได้งานที่ดีโดยการทั้งหมดเป็นมันมากกว่าอะไร.
INT: คุณในที่สุดก็กลับมารวมตัวกับคิมแตฮีคนที่คุณไม่ได้เห็นในรอบ 11 ปี.
JHJ: ในละครเรียกว่า 'The Nine Tailed Fox' ย้อนกลับไปในปี 2004 เราเล่นตัวอักษรที่ไม่สามารถที่จะรักเพราะสถานการณ์ของเราและสิ่งที่ชนิดนี้คือใหม่ให้ฉันในเวลา มีปฏิกิริยาบอกว่าเรามองที่น่าอึดอัดใจน้อยกว่าที่พี่น้องเนื่องจากเราดำเนินการกับแต่ละอื่น ๆ ในอดีตที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น.
INT: เกี่ยวกับสคริปต์ด้านข้างอยู่ที่นั่นในความไม่สะดวกในการถ่ายทำเพราะเรื่องนี้หรือไม่?
JHJ: มันเป็นเช่นเสียใจเพราะผมจะได้รับ สามารถวิเคราะห์ตัวละครของฉันในรายละเอียดมากขึ้นถ้าผมมีเวลามากมายที่จะทำ ฉากที่อยู่ในใจตอนนี้คือหนึ่งที่ฉันโยนถ้วยแก้วต่อเลขานุการของฉันและหลังจากที่ผมโยนถ้วยที่เขามีความรุนแรงเป็นครั้งแรกรอบฉันยังเพิ่มบางความคิดอื่น ๆ เช่นการเปลี่ยนถ้วยรอบหรือแม้เพียงแค่ ทำให้ความพยายามที่จะโยนมัน แม้จะอยู่ในฉากที่ฉันตาย แต่ในบทที่ฉันควรจะตายตามเวลาที่แชยองถึงฉัน แต่รุ่นที่ได้รับการออกอากาศเป็นที่ที่ฉันมองไปที่แชยองและหลั่งน้ำตาในขณะที่เธอถือฉันในอ้อมแขนของเธอก่อนที่ฉันจะตาย.
INT: ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อสิ่งที่คุณจะทำต่อไป คุณคิดเกี่ยวกับการอยู่ในวาไรตี้โชว์ที่ทั้งหมดหรือไม่
JHJ: ผมได้รับเตะออกของตัวละครที่มีความขี้เล่นและสดใส ฉันยังต้องการที่จะเล่นตัวละครที่ดีสำหรับอะไรหรือคนร้าย ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำอะไรเหมือนตัวละครในขณะที่ตั้งแต่ผมได้รับมีความสนุกสนานมากกับชนิดที่แตกต่างกันของตัวละครวันนี้ ผมชอบการเป็นนักแสดงที่สามารถแสดงตัวเองได้อย่างเต็มที่แม้ว่าสถานการณ์ที่ผู้อำนวยการได้สิ่งที่ตั้งขึ้นแล้วสำหรับฉัน ในฐานะที่เป็นสำหรับความหลากหลายและการแสดงความบันเทิงผมคิดว่าผมจะออกจากที่คนชอบยูแจซอกและ HaHa.
INT: มันเป็นเวลาที่คุณจะได้แต่งงานคุณมีแผนหรือไม่
JHJ: ผมไม่ได้มีใครที่ฉัน 'm เห็นในขณะนี้ แต่ฉันไม่ได้อย่างแน่นอนที่จะได้แต่งงานในอนาคต ฉันวางแผนที่จะแต่งงานก่อนที่จะเปิด 40 ในอุดมคติของฉัน ... ฉันมุ่งเน้นที่บุคลิกภาพของคนวันนี้มากกว่าในลักษณะของพวกเขา ฉันเพียงต้องการหญิงสาวที่มีบุคลิกดี.
INT. เมื่อคุณไปในเว็บไซต์พอร์ทัลหรือเครื่องมือค้นหา 'โจฮยอนแจแต่งงาน' ปรากฏขึ้น
JHJ: มันเป็นเพราะมีนักแสดงอาวุโสที่มีชื่อจะค่อนข้างคล้ายกับระเบิด ผมหมายถึงนายโจฮยอนแจ เดียวกันจะไปสำหรับนายโจฮยอนแจ เมื่อคุณค้นหาชื่อของเขาในเว็บไซต์พอร์ทัลชื่อของฉันจะปรากฏขึ้นได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Sample : มีความรู้สึกภาระบทบาทร้ายครั้งแรกของคุณ ?
jhj : ถ้าคุณมีการพูดคุยเกี่ยวกับความสะดวกสบายที่ผมจะต้องบอกว่าตัวละครที่ฉันต้องเล่นเป็นสะดวกสบายมากขึ้นสำหรับฉัน อย่างไรก็ตาม ในฐานะนักแสดง ผมสามารถแสดงลักษณะของทักษะในการแสดงของผมในวายร้ายบทบาทฉันไม่มากของการวิจัยนี้วายร้ายบทบาทเพราะมีลักษณะบางอย่างของตัวละครที่ไม่มีในตัวฉัน ผมถือว่าทุกประเภทของสิ่งต่าง ๆ ในลักษณะรายละเอียดเกี่ยวกับการแสดงออกทางสีหน้าของฉัน , เสียงและแม้กระทั่งกับสายตาของฉันมอง มีวันเมื่อฉันตะโกนและกรีดร้องปอด .
1 : ถ้าเป็นในยุค 20 ของคุณฉันสงสัยว่าคนร้ายทำของคุณจะเป็นยังไง
jhj : ถ้าคุณมีประสบการณ์มากขึ้น ในฐานะนักแสดงแล้ว โอกาสที่จะดึงออก ตัวละครแบบนี้จะอุดมสมบูรณ์มากขึ้น ถ้าฉันแสดงเป็นฮันโดจุนในยุค 20 ของฉัน มันจะต่างกันมากเมื่อเทียบกับตอนนี้ นี่คือเหตุผลที่ฉันชอบที่จะเล่นร้ายอีกครั้งในวัยที่แตกต่างกัน
Int : จุนตายอย่างเปล่า
jhj : ทางนี้ทำให้ประชาชนกลายเป็นที่ขบขัน ตั้งแต่การติดตั้ง คือ เขาเป็นคนที่ทำให้ยูจินนอนหมดสติอยู่บนเตียง .
1 : ฉากละครน้ำเน่ากับแช จองอันเป็นที่น่าจดจำเช่นกัน
jhj : คุณคงจะรู้สึกว่าตอนที่ 16 และ 2-episode ส่งเสริมสร้างฉากละครน้ำเน่าค่อนข้างรีบเพราะมันเป็นส่วนที่เราต้องแสดงทุกอย่างในเวลาสั้นๆดังนั้นฉันแน่ใจว่าแชจองอัน ) พี่สาว ( พี่สาวจอง ) ต้องถูกแช่อยู่ในนั้นเช่นกัน ฉันมีเวลาที่ยากลำบากตั้งแต่ผมอยู่ในตำแหน่งที่ฉันไม่ได้รักใครสักคนที่ฉันรักมากขึ้น จองการทำงานที่ดี โดยทั้งหมดจะเป็นมากกว่าสิ่งใด .
Sample :ในที่สุดคุณก็กลับมารวมตัวกับคิมแทฮี ที่คุณไม่เคยเห็นใน 11 ปี .
jhj : ในละครเรียก ' ' จิ้งจอกเก้าหางกลับในปี 2004 เราเล่นอักขระที่ไม่สามารถที่จะรักเพราะสถานการณ์และเรื่องแบบนี้ของเราคือใหม่ให้ฉันในตอนนั้น มีปฏิกิริยาที่บอกว่าเราดูไม่น่าอึดอัดเหมือนพี่น้อง เพราะเราแสดงกับแต่ละอื่น ๆ ในอดีตเมื่อ .
Sample :เกี่ยวกับด้านบท มีความไม่สะดวกในการถ่าย เพราะเรื่องนี้เหรอครับ
jhj : น่าเสียใจที่ฉันได้รับสามารถที่จะวิเคราะห์ตัวละครของฉันในรายละเอียดมากขึ้นถ้าฉันมีเวลาเหลือเฟือที่จะทำอย่างนั้น ฉากที่อยู่ในใจตอนนี้คือ หนึ่งที่ฉันโยนแก้วต่อเลขาของฉันหลังจากที่ฉันและโยนถ้วยที่เขามีความเข้มเป็นครั้งแรกรอบผมเติมบางอื่น ๆ ความคิดชอบ เปลี่ยนถ้วยรอบ หรือแม้แต่เพียงการพยายามที่จะโยนมัน แม้แต่ในฉากที่ผมตาย ในบท ฉันควรจะตายไปแล้ว โดยเวลา แชยองถึงฉัน แต่รุ่นที่ออกอากาศที่ไหน ฉันมองแชยองและน้ำตา ตอนที่เธอกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอ ก่อนที่จะตาย . . . . .
Sample : ฉันมองไปข้างหน้าแล้วคุณจะทำอะไรต่อไป