ยูดาส (Judas) เมื่อคริสเตียนคนใดได้

ยูดาส (Judas) เมื่อคริสเตียนคนใดได้ยินชื่อนี้ก็เป็นที่รู้จักกันว่าคือ “ผู้ทรยศต่อพระเยซูด้วยการจูบ” ชื่อนี้เคยเป็นชื่อยอดฮิตในสมัยก่อนคือ “ยูดา (Judah)” เป็นชื่อ 1 ใน 12 บุตรชายของยาโคบ และอีกผู้หนึ่งคือ "ยูดาส มัคคาเบียส (Judas Maccabaeus)" ผู้กู้เอกราชในศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสตกาล ยูดาสจึงเป็นชื่อของวีรบุรุษแห่งอิสราเอล ดังนั้นจึงมีคนนิยมตั้งชื่อนี้มาก แต่หลังจากที่พระเยซูถูกตรึงที่กางเขนเป็นต้นมา ชื่อนี้ไม่มีใครนิยมตั้งชื่อลูกหลานของตนอีกต่อไปเลย นอกจากวงดนตรีร๊อควงหนึ่งในต่างประเทศ ได้เอาชื่อนี้ไปตั้งชื่อวงดนตรีของตัวเองคือ วง "ยูดาส พรีสท์ (Judas Priest)" เข้าใจว่าอยากโปรโมทวงเลยใช้ชื่อที่มันตรงข้ามกับความเชื่อของคนส่วนใหญ่จะได้เป็นที่น่าสนใจ (ผู้เขียนเคยชอบฟังเพลงของวงนี้เหมือนกันในสมัยเป็นวัยรุ่นตอนนั้นยังไม่ได้เชื่อในพระเจ้า) พอพูดถึงวงนี้ก็ทำให้นึกถึงอีกวงหนึ่งคือ “แบล็ค ซับบาช (Black Sabbath)” วงนี้มีชื่อเสียงในเมืองไทยเหมือนกันชื่อนี้แปลว่า “สะบาโตสีดำ” มีอีกมากในเมืองนอกที่ทำอะไรทำนองนี้ แม้ในบ้านเรายังมีเทปเพลงของพวก “ลัทธิซาตาน” ออกมาขายเลยอันนี้ยังไม่เคยฟังไว้จะไปขอยืมพวกที่ฟังแล้วจะมาเล่าสู่กันฟังในคราวต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยูดาส (ยูดาส) เมื่อคริสเตียนคนใดได้ยินชื่อนี้ก็เป็นที่รู้จักกันว่าคือ "ผู้ทรยศต่อพระเยซูด้วยการจูบ" ชื่อนี้เคยเป็นชื่อยอดฮิตในสมัยก่อนคือ "ยูดา (ยูดาห์)" เป็นชื่อ 1 ใน 12 บุตรชายของยาโคบและอีกผู้หนึ่งคือ "ยูดาสมัคคาเบียส (ยูดาส Maccabaeus)" ผู้กู้เอกราชในศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสตกาลยูดาสจึงเป็นชื่อของวีรบุรุษแห่งอิสราเอลดังนั้นจึงมีคนนิยมตั้งชื่อนี้มากแต่หลังจากที่พระเยซูถูกตรึงที่กางเขนเป็นต้นมาชื่อนี้ไม่มีใครนิยมตั้งชื่อลูกหลานของตนอีกต่อไปเลยนอกจากวงดนตรีร๊อควงหนึ่งในต่างประเทศได้เอาชื่อนี้พอพูดถึงไปตั้งชื่อวงดนตรีของตัวเองคือวง "ยูดาสพรีสท์ (จูดาสพรีสต์)" เข้าใจว่าอยากโปรโมทวงเลยใช้ชื่อที่มันตรงข้ามกับความเชื่อของคนส่วนใหญ่จะได้เป็นที่น่าสนใจ (ผู้เขียนเคยชอบฟังเพลงของวงนี้เหมือนกันในสมัยเป็นวัยรุ่นตอนนั้นยังไม่ได้เชื่อในพระเจ้า)วงนี้ก็ทำให้นึกถึงอีกวงหนึ่งคือ "แบล็คซับบาช (แบล็ค)" วงนี้มีชื่อเสียงในเมืองไทยเหมือนกันชื่อนี้แปลว่า "สะบาโตสีดำ" มีอีกมากในเมืองนอกที่ทำอะไรทำนองนี้แม้ในบ้านเรายังมีเทปเพลงของพวก "ลัทธิซาตาน" ออกมาขายเลยอันนี้ยังไม่เคยฟังไว้จะไปขอยืมพวกที่ฟังแล้วจะมาเล่าสู่กันฟังในคราวต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูดาส (Judas) "ผู้ทรยศต่อพระเยซูด้วยการจูบ" "ยูดา (ยูดาห์)" เป็นชื่อ 1 ใน 12 บุตรชายของยาโคบและอีกผู้หนึ่งคือ "ยูดาสมัคคาเบียส (Judas Maccabaeus)" ผู้กู้เอกราชในศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสตกาล ดังนั้นจึงมีคนนิยมตั้งชื่อนี้มาก วง "ยูดาสพรีสท์ (Judas Priest)" "แบล็คซับบาช (Black Sabbath)" "สะบาโตสีดำ" แม้ในบ้านเรายังมีเทปเพลงของพวก "ลัทธิซาตาน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูดาส ( ทรยศ ) เมื่อคริสเตียนคนใดได้ยินชื่อนี้ก็เป็นที่รู้จักกันว่าคือ " ผู้ทรยศต่อพระเยซูด้วยการจูบ " ชื่อนี้เคยเป็นชื่อยอดฮิตในสมัยก่อนคือ " ยูดา ( ยูดาห์ ) " เป็นชื่อ 1 the 12 บุตรชายของยาโคบและอีกผู้หนึ่งคือ " ยูดาส( ยูดาส แม็คคาเบียส ) " ผู้กู้เอกราชในศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสตกาลยูดาสจึงเป็นชื่อของวีรบุรุษแห่งอิสราเอลดังนั้นจึงมีคนนิยมตั้งชื่อนี้มากแต่หลังจากที่พระเยซูถูกตรึงที่กางเขนเป็นต้นมานอกจากวงดนตรีร๊อควงหนึ่งในต่างประเทศได้เอาชื่อนี้ไปตั้งชื่อวงดนตรีของตัวเองคือวง " ยูดาสพรีสท์ ( ยูดาส อิสคาริโอท ) " เข้าใจว่าอยากโปรโมทวงเลยใช้ชื่อที่มันตรงข้ามกับความเชื่อของคนส่วนใหญ่จะได้เป็นที่น่าสนใจพอพูดถึงวงนี้ก็ทำให้นึกถึงอีกวงหนึ่งคือ " แบล็คซับบาช ( Black Sabbath ) " วงนี้มีชื่อเสียงในเมืองไทยเหมือนกันชื่อนี้แปลว่า " สะบาโตสีดำ " มีอีกมากในเมืองนอกที่ทำอะไรทำนองนี้แม้ในบ้านเรายังมีเทปเพลงของพวกออกมาขายเลยอันนี้ยังไม่เคยฟังไว้จะไปขอยืมพวกที่ฟังแล้วจะมาเล่าสู่กันฟังในคราวต่อไป