A citizen science project to study

A citizen science project to study when and where orchids bloom around the UK has already revealed 200 new flowering locations for particular species.
Members of the public are submitting and identifying orchid photos, and also annotating historical specimens.
Called Orchid Observers, the initiative aims to measure the effect of warming, and other environmental changes, on the distribution of 29 different orchids.
Reports have already been received from more than 1,500 locations.
"We're really, really happy about the number of people who've got involved," said Kath Castillo, a researcher at the Natural History Museum in London.
She said the 200 new locations were a pleasant surprise.
"People have actually photographed, and uploaded their field record, for locations where the BSBI [Botanical Society of Britain and Ireland] had previously not had a record. That's potentially quite interesting."
pyramidal orchid
Members of the public can upload their own photos to be identified
Orchid Observers is a collaboration between the museum and Zooniverse, the citizen science platform established at the University of Oxford.
The data it yields will not only be used by researchers at the museum, but will feed into the biological records data held by the BSBI.
"The results are identifying new locations for some of our commoner species, as well as providing information on flowering times," said BSBI president Ian Denholm.
The team is also pleased that several rare species, such as the green-winged orchid and the white helleborine, have been spotted flourishing in some of those 200 locations that were not yet in the records.
Studying the timing of seasonal events like flowers blooming or frogs spawning - a field called phenology - offers insights into how the living world is affected by environmental change. It also helps scientists try to predict the results of continued change.
fly orchid
Blooms like the fly orchid are charismatic, much-loved plants - but some orchid species are declining
The project will eventually compare the data from this year's field work with the historical orchid records from the Natural History Museum's herbarium. Verifying and annotating those records is another task volunteers can help with on the Orchid Observers website.
A preliminary look at the data has already suggested that two orchids which bloom early in the season, early-purple and green-wing, flowered on average at least 10 days earlier this year than in the museum's records.
"This is all new data and we don't know how significant it is yet," Ms Castillo said. "We have to do a lot more analysis.
"But it's kind of an interesting thing, and it shows that it works. You can get people to go out and collect records, and they don't have to be experts. They can submit their data and the results are interesting."
Those preliminary results are not unprecedented, either: the early spider orchid is already known to flower several days earlier each year than it did at the turn of the 20th Century.
autumn lady's tresses
Volunteers can log onto the site to help annotate new photos as well as historical records
"Understanding how changes in the environment are affecting orchids may help us plan and protect key populations and areas," said Dr Mark Spencer, a senior curator at the Natural History Museum and the project's lead scientist.
If flowering times change, Dr Spencer explained, this can affect other species.
"A major concern is that certain species that are dependent on others may not be responding in the same manner or at the same pace."
The season for the project's fieldwork is past its halfway point, but there is much more data still to collect. About one-third of the 29 orchid species on the list are yet to flower at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการวิทยาศาสตร์พลเมืองเพื่อศึกษา และที่กล้วยไม้บานทั่วสหราชอาณาจักรได้สำแดง 200 ดอกสถานใหม่สำหรับชนิดเฉพาะเมื่อสาธารณชนส่ง และระบุภาพถ่ายกล้วยไม้ และยัง ทำหมายเหตุในอดีตไว้เป็นตัวอย่างเรียกว่าผู้สังเกตการณ์ออร์คิด ราชดำริที่มีวัตถุประสงค์เพื่อวัดผลของภาวะโลกร้อน และอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม การกระจายของกล้วยไม้ต่าง ๆ 29ได้ได้รับรายงานจากสถานมากกว่า 1500"เราจริง ๆ มีความสุขจริง ๆ เกี่ยวกับจำนวนคนได้มีส่วนร่วม, " Kath Castillo นักวิจัยที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติในลอนดอนกล่าวว่าเธอกล่าวว่า ตั้งใหม่ 200 ได้ครับ"คนมีจริงถ่ายภาพ และอัปโหลดของฟิลด์เรกคอร์ สถานที่ BSBI [พฤกษศาสตร์สังคมของสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์] เคยก่อนหน้านี้ไม่มีเรกคอร์ด ก็น่าสนใจทีเดียวอาจ"ออร์คิด pyramidalสาธารณชนสามารถอัปโหลดภาพถ่ายของตนเองเป็นใครส่งผู้สังเกตการณ์เป็นความร่วมมือระหว่างพิพิธภัณฑ์และ Zooniverse แพลตฟอร์มวิทยาศาสตร์ประชาชนก่อตั้งขึ้นในมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดข้อมูลที่จะทำให้จะถูกใช้ โดยนักวิจัยที่พิพิธภัณฑ์ แต่จะดึงเป็นชีวภาพจะบันทึกข้อมูล BSBI"ผลลัพธ์ระบุตำแหน่งที่ตั้งใหม่สำหรับบางชนิดของเรา commoner ตลอดจนให้ข้อมูลเกี่ยวกับดอกครั้ง กล่าวว่า BSBI ประธานาธิบดีเอียน Denholmทีมจะยังยินดีว่า หลายพันธุ์หายาก กล้วยไม้สีเขียวปีกและ helleborine สีขาว ได้รับด่างไหนบางที่ตั้ง 200 ได้ แต่ในศึกษาระยะเวลาของกิจกรรมตามฤดูกาลเช่น blooming ดอกไม้หรือกบวางไข่ -เขตเรียก phenology - มีความเข้าใจในวิธีชีวิตที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้ยังช่วยให้นักวิทยาศาสตร์พยายามทำนายผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องบินออร์คิดบลูมส์เช่นออร์คิดบินเป็นพืชพิเศษ น่า รักมาก - แต่บางชนิดกล้วยไม้จะลดลงโครงการในที่สุดจะเปรียบเทียบข้อมูลจากการทำงานฟิลด์ในปีนี้ มีระเบียนประวัติศาสตร์กล้วยไม้จากหอพรรณไม้ของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ตรวจสอบ และทำหมายเหตุในระเบียนเป็นอีกงานที่อาสาสมัครจะช่วยให้มีบนเว็บไซต์ของผู้สังเกตการณ์ออร์คิดดูข้อมูลเบื้องต้นได้แล้วแนะนำว่า กล้วยไม้สองที่บานในช่วงฤดูกาล ช่วงสีม่วง และสีเขียว วิง flowered เฉลี่ยอย่างน้อย 10 วันก่อนหน้านี้ปีกว่าในของพิพิธภัณฑ์"นี่คือข้อมูลใหม่ทั้งหมด และเราไม่ทราบว่าสำคัญมันยัง Castillo Ms กล่าว "เราได้ทำการวิเคราะห์มากขึ้น"แต่เป็นชนิดของสิ่งน่าสนใจ และมันแสดงให้เห็นว่า การทำงาน ได้ออกไป และรวบรวมระเบียน และไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญ พวกเขาสามารถส่งข้อมูลและผลลัพธ์เป็นที่น่าสนใจ"ผลลัพธ์ดังกล่าวเบื้องต้นไม่เป็นประวัติการณ์ อย่างใดอย่างหนึ่ง: ออร์คิดแมงมุมก่อนเป็นที่รู้กันว่าดอกไม้หลายวันก่อนหน้านี้แต่ละปีมากกว่ามันเลยของศตวรรษ 20ฤดูใบไม้ร่วง tresses ของเลดี้อาสาสมัครสามารถเข้าสู่เว็บไซต์เพื่อช่วยในการใส่คำอธิบายประกอบภาพใหม่ตามระเบียนประวัติศาสตร์"ทำความเข้าใจเกี่ยวกับวิธีการเปลี่ยนแปลงในสิ่งแวดล้อมจะส่งผลกระทบต่อกล้วยอาจช่วยให้เราวางแผน และป้องกันคีย์ประชากรและพื้นที่ กล่าวว่า Dr หมายสเปนเซอร์ ภัณฑารักษ์อาวุโสที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติและวิทยาศาสตร์เป้าหมายของโครงการถ้าดอกเวลาเปลี่ยน ดร.สเปนเซอร์อธิบาย นี้อาจมีผลต่อชนิดอื่น ๆ"ปัญหาสำคัญคือ ว่า บางสายพันธุ์ที่ขึ้นอยู่กับผู้อื่นอาจไม่สามารถตอบสนอง ในลักษณะเดียวกัน หรือเลื่อน"หน้าของโครงการสามารถผ่านจุดที่อยู่ตรงกลาง แต่มีข้อมูลมากต้องเก็บรวบรวม ประมาณหนึ่งในสามของรายการพันธุ์กล้วยไม้ 29 ยังอยู่ดอกเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงงานวิทยาศาสตร์เพื่อการศึกษาของประชาชนเมื่อใดและที่กล้วยไม้บานสะพรั่งทั่วสหราชอาณาจักรมีการเปิดเผยแล้ว 200 สถานที่ออกดอกใหม่สำหรับสายพันธุ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
สมาชิกของประชาชนที่กำลังจะส่งรูปถ่ายและระบุกล้วยไม้และยัง annotating ตัวอย่างประวัติศาสตร์.
เรียกผู้สังเกตการณ์ออร์คิด, ความคิดริเริ่มที่มีเป้าหมายที่จะ วัดผลกระทบของภาวะโลกร้อนและการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับการกระจายของกล้วยไม้ที่แตกต่างกัน 29.
รายงานยังไม่ได้รับจากมากกว่า 1,500 สถานที่.
"เราจริงๆมีความสุขจริงๆเกี่ยวกับจำนวนของคนที่ได้มีส่วนร่วม" กล่าวว่าเคทติลโลนักวิจัยที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติในกรุงลอนดอน.
เธอบอกว่าสถานที่ใหม่เป็น 200 น่าแปลกใจ.
"คนถ่ายภาพได้จริงและอัปโหลดบันทึกสาขาของพวกเขาสำหรับสถานที่ที่ BSBI [พฤกษศาสตร์สังคมของสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์] เคยไม่ได้มีการบันทึก. ที่อาจเกิดขึ้นค่อนข้างน่าสนใจ. "
กล้วยไม้เสี้ยม
สมาชิกของประชาชนสามารถอัปโหลดภาพถ่ายของตัวเองของพวกเขาจะระบุ
ผู้สังเกตการณ์ออร์คิดเป็นความร่วมมือระหว่างพิพิธภัณฑ์และ Zooniverse แพลตฟอร์มวิทยาศาสตร์พลเมืองที่จัดตั้งขึ้นที่มหาวิทยาลัย Oxford.
ข้อมูลผลตอบแทนถัวเฉลี่ยที่มันจะไม่เพียง แต่นำมาใช้โดยนักวิจัยที่พิพิธภัณฑ์ แต่จะป้อนเข้าสู่การบันทึกข้อมูลทางชีวภาพที่จัดขึ้นโดย BSBI.
"ผลที่ได้ระบุสถานที่ใหม่สำหรับบางส่วนของสายพันธุ์ธรรมดาสามัญของเราเช่นเดียวกับการให้ข้อมูลเกี่ยวกับเวลาการออกดอก "กล่าวว่า BSBI ประธานเอียน Denholm.
ทีมงานมีความยินดีที่ว่าสายพันธุ์ที่หายากหลายอย่างเช่นกล้วยไม้สีเขียวปีกและ Helleborine สีขาวได้รับการเห็นความเจริญรุ่งเรืองในบางส่วนของผู้ที่ 200 สถานที่ที่ยังไม่ได้บันทึกใน.
การศึกษาระยะเวลา ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามฤดูกาลเหมือนดอกไม้บานหรือกบวางไข่ - สนามที่เรียกว่าชีพลักษณ์ - มีความรู้ความเข้าใจในวิธีการที่อาศัยอยู่ในโลกได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้ยังจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์พยายามที่จะทำนายผลของการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง.
บินกล้วยไม้
บุปผาเช่นกล้วยไม้บินมีเสน่ห์พืชรักมาก - แต่บางสายพันธุ์กล้วยไม้จะลดลง
โครงการในที่สุดก็จะเปรียบเทียบข้อมูลจากการทำงานภาคสนามในปีนี้ที่มีกล้วยไม้ประวัติศาสตร์ ระเบียนจากสมุนไพรพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของ การตรวจสอบและ annotating ระเบียนเหล่านั้นเป็นงานอาสาสมัครอื่นสามารถช่วยให้มีบนเว็บไซต์ออร์คิดสังเกตการณ์.
เบื้องต้นดูที่ข้อมูลที่ได้แนะนำไปแล้วว่าทั้งสองกล้วยไม้ที่บานสะพรั่งในช่วงต้นฤดูกาลในช่วงต้นม่วงและสีเขียวปีกดอกไม้โดยเฉลี่ยอย่างน้อย 10 วันก่อนหน้านี้ในปีนี้กว่าในบันทึกของพิพิธภัณฑ์.
"นี่คือข้อมูลใหม่ทั้งหมดและเราไม่ทราบวิธีการที่สำคัญมันยังเป็น" Ms ติลโลกล่าวว่า "เราต้องทำมากการวิเคราะห์มากขึ้น.
"แต่มันเป็นชนิดของสิ่งที่น่าสนใจและมันแสดงให้เห็นว่าการทำงาน คุณจะได้รับคนที่จะออกไปและเก็บบันทึกและพวกเขาไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญ พวกเขาสามารถส่งข้อมูลของพวกเขาและผลที่มีความน่าสนใจ ".
ผู้ที่ผลการศึกษาเบื้องต้นไม่เคยปรากฏมาก่อนหรือ: กล้วยไม้แมงมุมต้นเป็นที่รู้จักกันอยู่แล้วดอกไม้หลายวันก่อนหน้านี้ในแต่ละปีกว่ามันที่หันของศตวรรษที่ 20.
ปอยผมผู้หญิงในฤดูใบไม้ร่วงของ
อาสาสมัคร สามารถเข้าสู่เว็บไซต์ที่จะช่วยให้คำอธิบายภาพใหม่เช่นเดียวกับการบันทึกทางประวัติศาสตร์
"การทำความเข้าใจว่าการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมที่มีผลต่อกล้วยไม้อาจช่วยให้เราวางแผนและปกป้องประชากรที่สำคัญและพื้นที่" ดรมาร์คสเปนเซอร์ภัณฑารักษ์อาวุโสที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติกล่าวว่า และนักวิทยาศาสตร์นำโครงการ.
หากเวลาที่ดอกเปลี่ยนดรสเปนเซอร์อธิบายนี้สามารถส่งผลกระทบต่อสายพันธุ์อื่น ๆ .
"ความกังวลที่สำคัญคือบางชนิดที่ขึ้นอยู่กับคนอื่น ๆ อาจไม่ได้รับการตอบสนองในลักษณะเดียวกันหรือที่ก้าวเดียว."
ฤดูกาลสำหรับงานภาคสนามของโครงการที่ผ่านมาเป็นจุดกึ่งกลางของมัน แต่มีข้อมูลอื่น ๆ อีกมากมายที่ยังคงการเก็บรวบรวม. ประมาณหนึ่งในสามของสายพันธุ์กล้วยไม้ที่ 29 ในรายชื่อที่ยังไม่ดอกไม้ที่ทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาชนโครงงานวิทยาศาสตร์เพื่อการศึกษาและเวลาที่กล้วยไม้ออกดอกทั่ว UK ได้เปิดเผยใหม่ดอกที่ตั้งเฉพาะชนิด
สมาชิกของประชาชนได้รับการส่งและระบุภาพถ่ายกล้วยไม้ และยัง annotating ตัวอย่างทางประวัติศาสตร์
เรียกว่า ผู้สังเกตการณ์กล้วยไม้ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อวัดผลของภาวะโลกร้อน และการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆในการกระจายของ 29 กล้วยไม้แตกต่างกัน
รายงานได้ถูกได้รับจากกว่า 1 , 500 แห่ง
" เรายินดีกับคนที่ได้มีส่วนร่วม , " กล่าวว่า แคท คาสตินโญ่ นักวิจัยที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติในลอนดอน
เธอบอกว่า 200 สถานที่ใหม่ที่ถูกประหลาดใจ .
" คนได้จริงๆ แล้วถ่ายภาพและอัพโหลดบันทึกภาคสนามของพวกเขาสำหรับสถานที่ที่ bsbi [ พฤกษศาสตร์ สังคมในอังกฤษ และไอร์แลนด์ ] ก่อนหน้านี้ไม่ได้มีการบันทึก มันอาจจะค่อนข้างน่าสนใจ เสี้ยมกล้วยไม้ "

สมาชิกของประชาชนสามารถอัปโหลดภาพถ่ายของพวกเขาเองที่จะระบุ
กล้วยไม้ผู้สังเกตการณ์เป็นความร่วมมือระหว่างพิพิธภัณฑ์และ Zooniverse แฮม , พลเมืองวิทยาศาสตร์แพลตฟอร์มก่อตั้งขึ้นที่มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด .
ข้อมูลมันผลผลิตจะไม่เพียง แต่จะใช้โดยนักวิจัยที่พิพิธภัณฑ์ แต่จะดึงข้อมูลในระเบียนข้อมูลทางชีววิทยาที่จัดขึ้นโดย bsbi .
" ผลลัพธ์มีการระบุสถานที่ใหม่สำหรับพวกเราคนธรรมดา ชนิด รวมทั้งให้ข้อมูลเกี่ยวกับดอกครั้ง กล่าวว่า bsbi ประธานเอียน Denholm .
ทีมยัง ยินดีหลายๆ ชนิดที่หายากเช่น ปีกสีเขียว กล้วยไม้ และ helleborine สีขาว , ได้เห็นความรุ่งเรืองในบางส่วนของ 200 สถานที่ที่ไม่ได้อยู่ในประวัติ .
ศึกษาระยะเวลาของฤดูกาลเหตุการณ์เหมือนดอกไม้ที่เบ่งบาน หรือกบวางไข่ - ช่องที่เรียกว่าภายใน - เสนอข้อมูลเชิงลึกลงไปว่าโลกจะได้รับผลกระทบจากสิ่งแวดล้อมที่เปลี่ยนไปมันยังช่วยให้นักวิทยาศาสตร์พยายามที่จะทำนายผลของการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง .

เหมือนแมลงวันแมลงวันดอกกล้วยไม้บานกล้วยไม้มีเสน่ห์ดึงดูดมาก รักพืช แต่บางสายพันธุ์กล้วยไม้จะลดลง
โครงการจะเปรียบเทียบข้อมูลจากการทำงานในปีนี้กับกล้วยไม้ การบันทึกทางประวัติศาสตร์ จากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของสมุนไพร .การตรวจสอบ และ annotating ประวัติเหล่านั้นเป็นอาสาสมัครช่วยงานอื่นในผู้สังเกตการณ์กล้วยไม้เว็บไซต์ .
ดูข้อมูลเบื้องต้นที่ได้ชี้ให้เห็นว่าสองกล้วยไม้ที่บานในช่วงต้นฤดูกาลต้นสีม่วงและปีกสีเขียว ออกดอกเฉลี่ยอย่างน้อย 10 วัน ปีก่อนหน้านี้กว่าในประวัติของพิพิธภัณฑ์
" นี้ คือข้อมูลใหม่ทั้งหมด และเราไม่ รู้ ที่สำคัญมันยัง" นางสาว Castillo กล่าว เราต้องทำมากขึ้นการวิเคราะห์ .
" แต่มันก็เป็นสิ่งที่น่าสนใจและมันแสดงให้เห็น ว่ามันได้ผล คุณจะได้รับคนที่จะออกไปและเก็บประวัติ และพวกเขาไม่ต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญ พวกเขาสามารถส่งข้อมูลและผลลัพธ์ที่น่าสนใจ "
นั้นผลเบื้องต้นไม่เคย ทั้ง :กล้วยไม้แมงมุมแต่เช้าแล้วว่าดอกไม้หลายวันก่อนหน้านี้ในแต่ละปีกว่ามันที่หันของศตวรรษที่ 20 .
ฤดูใบไม้ร่วงเลดี้ปอย
อาสาสมัครสามารถเข้าสู่เว็บไซต์ที่จะช่วยอธิบายใหม่ ภาพถ่าย ตลอดจนการบันทึกทางประวัติศาสตร์
" ความเข้าใจถึงการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมที่มีผลต่อกล้วยไม้อาจช่วยให้เราวางแผนและป้องกัน คีย์พื้นที่และประชากร " ดร. มาร์คสเปนเซอร์ผู้ดูแลอาวุโสที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติและนักวิทยาศาสตร์นำโครงการ .
ถ้าออกดอกเปลี่ยนเวลา ดร. สเปนเซอร์ อธิบาย นี้สามารถส่งผลกระทบต่อชนิดอื่น ๆ .
" ปัญหาหลักคือ ชนิดหนึ่งที่ขึ้นอยู่กับคนอื่นอาจไม่ตอบสนองในลักษณะเดียวกัน หรือในจังหวะเดียวกัน "
ฤดูกาลสำหรับ งานภาคสนามของโครงการ ผ่านครึ่งทางของแต่มีมากขึ้นข้อมูลยังต้องเก็บ เกี่ยวกับหนึ่งในสามของ 29 ชนิดกล้วยไม้ในรายชื่อยังไม่ได้ดอกไม้เลย