We have special instruction in our

We have special instruction in our PO as “Do not show any discount on all document”.
Why did you show discount price on the invoice in this shipment? that make we have to pay taxes on the increase (import duty charge in Thailand will charge from full price by item).
So please revise invoice for show only net price ASAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีคำสั่งพิเศษใน PO ของเราเป็น "ไม่แสดงส่วนลดใด ๆ บนเอกสารทั้งหมด" เหตุใดคุณจึงไม่แสดงราคาส่วนลดในใบแจ้งหนี้ในการจัดส่งนี้ ที่ทำให้เราต้องจ่ายภาษีเพิ่มขึ้น (ค่าภาษีนำเข้าในประเทศไทยจะคิดจากราคาเต็มสินค้า) ดังนั้นกรุณาตรวจทานใบแจ้งหนี้สำหรับแสดงราคาสุทธิเท่านั้นโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีคำสั่งพิเศษในใบสั่งของเราเป็น "ไม่แสดงส่วนลดในเอกสารใด ๆ ทั้งหมด".
ทำไมคุณไม่แสดงราคาส่วนลดในการจัดส่งใบแจ้งหนี้ในนี้หรือไม่? ทำให้ที่เราต้องจ่ายภาษีเพิ่มมากขึ้น (นำเข้าค่าใช้จ่ายการปฏิบัติหน้าที่ในประเทศไทยจะเรียกเก็บจากราคาเต็มโดยรายการ).
ดังนั้นโปรดแก้ไขใบแจ้งหนี้สำหรับการแสดงเพียงราคาสุทธิที่เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะนี้มีคำสั่งพิเศษในโปเป็น " ไม่แสดงใด ๆส่วนลดในเอกสาร "
ทำไมคุณให้ส่วนลดราคาในใบแจ้งหนี้ในสินค้านี้ ที่ทำให้เราต้องจ่ายภาษีเพิ่มขึ้น ( อากรขาเข้าค่าธรรมเนียมในไทยจะคิดจากราคาเต็ม โดยรายการ ) .
กรุณาทบทวนใบแสดงราคาสุทธิโดยเร็ว