CLAUSE 11 AssignmentSubject to Clau

CLAUSE 11 Assignment
Subject to Clause 13.2, a Party may not assign or otherwise deal with this Agreement without the prior written consent of the other Party which consent must not be unreasonably withheld.
CLAUSE 12 English Language Priority
If this Agreement is translated into another language, the English text remains the sole authentic and binding text.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 11 กำหนดมีประโยค 13.2 บุคคลไม่กำหนด หรือมิฉะนั้น จัดการกับข้อตกลงนี้ โดยก่อนที่ยินยอมพรรคอื่นยินยอมที่ต้องไม่ถูกผ่านหักความสำคัญของภาษาอังกฤษ 12 ส่วนถ้าข้อตกลงนี้ถูกแปลเป็นภาษาอื่น ข้อความภาษาอังกฤษยังคง ข้อความแท้จริง และมีผลผูกพันแต่เพียงผู้เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 11
การกำหนดเรื่องข้อ13.2 พรรคไม่สามารถโอนหรือมิฉะนั้นจัดการกับข้อตกลงนี้ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคอื่น ๆ ที่ได้รับความยินยอมจะต้องไม่ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผล.
ข้อ 12
ลำดับความสำคัญภาษาอังกฤษถ้าข้อตกลงนี้จะแปลเป็นภาษาอื่นข้อความภาษาอังกฤษยังคงเป็น แต่เพียงผู้เดียวข้อความที่แท้จริงและมีผลผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 11 กำหนด
เรื่องข้อ 13.2 , บุคคลที่ไม่อาจกำหนดหรือจัดการกับข้อตกลงนี้โดยปราศจากการอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่นที่ยินยอมจะต้องไม่ถูกระงับ .
ข้อ 12 ภาษาอังกฤษระดับภาษา
ถ้าข้อตกลงนี้ถูกแปลเป็นภาษาอื่น ข้อความภาษาอังกฤษยังคง แต่เพียงผู้เดียวจริงและการจับข้อความ