ฉันรักการแปลA French LessonSara ent

ฉันรักการแปลA French Lesson
Sara enters the classroom for the first time the next morning, and everyone checks her out (including her shoes) because she's the new kid.
Some of her classmates include: Lavinia Herbert (who is almost 13) and Lottie Leigh (who is only 4).
Talk about multi-age classrooms.
All the girls have been gossiping about Sara: she has a French maid (named Mariette) and boxes full of ridiculously frilly clothes, canyouevenbelieveit?
Oh, and she's been telling tales about how she believes that dolls can talk and walk but only do it when people are out of the room. Who is this girl?
Miss Minchin introduces Sara to the rest of the class and tells her that she will be studying French.
Sara wants to say that she already knows French, but she doesn't know how to say so and ends up giving Miss Minchin the impression that she's being difficult and doesn't want to learn the language.
When the French master, Monsieur Dufarge comes in, Miss Minchin announces to him that Sara does not wish to learn French.
However, Sara stands up and begins to explain to Monsieur Dufarge—in perfect French, of course—that she totally does know French, merci beaucoup.
Miss Minchin has a secret: she doesn't speak French. So now she's ticked off that Sara didn't tell her, annoyed that she knows she's in the wrong, and also a little resentful of her new pupil.
Yeah, this is going to end well.

Ermengarde
Sara may be a weird kid, but Ermengarde St. John has a decidedly weird name. She's not super smart, poor thing, and is blown away by Sara's ability to learn French.
Miss Minchin isn't very nice to Ermengarde, and because of this, Sara feels the need to reach out to her.
After lessons, Sara introduces herself. Ermengarde goes on about how clever Sara must be because she can speak French.
Sara does what any child would upon making a friend (not)—she asks Ermengarde if she'd like to meet Emily, her doll.
When she starts to tell fantastical stories about Emily, Ermengarde is amazed at how she's able to just make things up on the fly.
Suddenly, Sara looks like she's in pain. Ermengarde asks her what is up with that, and Sara responds that she's in pain because she misses her father.
Then, Ermengarde asks Sara if she'd like to be her best friend. Which is not weird at all.
Sara agrees. Yay, BFF!
Lottie
Miss Minchin kisses up to Sara all the time and compliments her because she wants her to stay at the boarding school—on account of all that money, of course.
Whenever parents come, Sara is brought out to speak to them as evidence of how good the school is.
That's bananas, of course, since Sara hasn't learned a thing at the school.
Lavinia is super jealous of Sara, Mean Girls-style. She wants to stay the queen bee and thinks that Sara's habit of playing pretend and making up stories is completely silly.
However, Sara is super friendly and kind to all the students so obviously they like her more. She even has tea parties for them in her room.
One little girl, Lottie Leigh, is prone to tantrums and constantly uses the fact that her mother is dead as a bargaining chip.
One day when she's having a tantrum that Miss Amelia and Miss Minchin can't deal with, Sara volunteers to to calm her down.
Sara lets her cry and then calmly informs Lottie that she doesn't have a mother either. Both their mothers are in heaven and that it is an absolutely beautiful and angelic place.
Sara says that she will be Lottie's mama at the school, and takes her to go wash her face and brush her hair.


Becky
Sara's been at the school for two years now (which makes her eleven, for those keeping track.)
As she's getting out of the carriage one day, she sees a little dingy figure standing on the stairs and watching her. Sara smiles at the person, who runs away.
Later that day, she sees the same girl enter the room as she's telling stories to the other pupils about mermaids.
Lavinia points out snottily that the girl has been listening, and the girl runs away. When Sara is annoyed, Lavinia says that it's unseemly to tell stories to servant girls.
(Because why, exactly?)
When Sara gets back to her room, she asks Mariette who the girl is. It turns out she's a scullery maid who does all sorts of nasty chores for the household.
A few weeks later, Sara comes into her room to see Becky asleep on the chair. She lets her sleep for a while, but Becky wakes up and is totally horrified.
Sara assures her that it's okay and even invites her to sit down and have a slice of cake.
Then she says that Becky can listen to her stories any time she wants to.
Is your heart warmed yet?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปลบทเรียนฝรั่งเศสซาร่าเข้ามาในห้องเรียนเป็นครั้งแรกเช้าวันถัดไปและทุกคนตรวจสอบเธอออก (รวมถึงรองเท้าของเธอ) เพราะเธอเป็นเด็กใหม่. บางส่วนของเพื่อนร่วมชั้นของเธอรวมถึง: ลาวิเนียเฮอร์เบิร์ (ซึ่งเป็นเกือบ 13) และ . ลอตตีลีห์ (ซึ่งเป็นเพียง 4). พูดคุยเกี่ยวกับห้องเรียนหลายวัยสาว ๆ ทุกคนได้รับการนินทาเกี่ยวกับซาร่า: เธอมีแม่บ้านฝรั่งเศส (ชื่อมาเรียต) และกล่องเต็มไปด้วยเสื้อผ้าครุยขัน canyouevenbelieveit? Oh, และเธอได้รับการบอก นิทานเกี่ยวกับวิธีการที่เธอเชื่อว่าตุ๊กตาสามารถพูดคุยและเดิน แต่ทำมันเมื่อผู้คนออกไปจากห้อง เธอคนนี้คือใคร? พลาด Minchin แนะนำซาร่ากับส่วนที่เหลือของชั้นเรียนและบอกเธอว่าเธอจะได้รับการศึกษาภาษาฝรั่งเศส. ซาร่าอยากจะบอกว่าเธอรู้อยู่แล้วว่าฝรั่งเศส แต่เธอก็ไม่ทราบว่าจะพูดอย่างนั้นและจบลงให้นางสาว มิสมินชินรู้สึกว่าเธอเป็นเรื่องยากและไม่ต้องการที่จะเรียนรู้ภาษา. เมื่อต้นแบบฝรั่งเศส, นาย Dufarge มาในพลาด Minchin ประกาศให้เขารู้ว่าซาร่าไม่ต้องการที่จะเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศส. อย่างไรก็ตามซาร่ายืนขึ้นและเริ่มที่จะอธิบาย เพื่อนาย Dufarge ในฝรั่งเศสที่สมบูรณ์แบบของหลักสูตรที่เธอโดยสิ้นเชิงไม่ทราบฝรั่งเศส, Merci beaucoup. พลาด Minchin มีความลับ: เธอไม่ได้พูดภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นตอนนี้เธอ ticked off ที่ซาร่าไม่ได้บอกเธอรำคาญว่าเธอรู้ว่าเธออยู่ในที่ไม่ถูกต้องและยังเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่พอใจของนักเรียนใหม่ของเธอ. ใช่นี้เป็นไปท้ายกัน. เออร์เมนการ์ดซาร่าอาจจะเป็นเด็กที่แปลก แต่ เออร์เมนการ์ดนักบุญจอห์นมีชื่อแปลกเด็ด เธอไม่ได้สมาร์ทซุปเปอร์สิ่งที่ไม่ดีและเป็นที่ปลิวไปตามความสามารถของ Sara ที่จะเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศส. พลาด Minchin ไม่ได้เป็นอย่างดีที่จะเออร์เมนการ์ดและเพราะเหตุนี้ซาร่ารู้สึกจำเป็นที่จะยื่นมือออกไปเธอ. หลังจากบทเรียนซาร่าแนะนำตัวเอง . เออร์เมนการ์ดไปในเกี่ยวกับวิธีการที่ชาญฉลาดซาร่าต้องเป็นเพราะเธอสามารถพูดภาษาฝรั่งเศส. ซาร่าไม่สิ่งที่เด็ก ๆ จะเมื่อทำการเพื่อน (ไม่) -she ถามเออร์เมนการ์ดถ้าเธออยากจะพบเอมิลี่, ตุ๊กตาของเธอ. เมื่อเธอเริ่มที่จะบอกประหลาด เรื่องราวเกี่ยวกับเอมิลี่เออร์เมนการ์ดจะประหลาดใจที่วิธีการที่เธอสามารถที่จะเพียงแค่ทำให้สิ่งขึ้นในทันที. ทันใดนั้นซาร่าดูเหมือนว่าเธออยู่ในความเจ็บปวด เออร์เมนการ์ดขอให้เธอสิ่งที่ขึ้นอยู่กับที่และซาร่าตอบว่าเธออยู่ในความเจ็บปวดเพราะเธอคิดถึงพ่อของเธอ. จากนั้นซาร่าเออร์เมนการ์ดถามว่าเธอต้องการที่จะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ ซึ่งไม่แปลกที่ทุกคน. ซาร่าตกลง ยาย BFF! ลอตตีจูบพลาด Minchin ถึงซาร่าตลอดเวลาและชมเชยเธอเพราะเธอต้องการให้เธออยู่ที่โรงเรียนในการขึ้นบัญชีของเงินทั้งหมดที่แน่นอน. เมื่อใดก็ตามที่ผู้ปกครองมาซาร่าถูกนำออกไปพูดกับพวกเขา เป็นหลักฐานของวิธีการที่ดีคือโรงเรียน. นั่นคือกล้วยของหลักสูตรตั้งแต่ซาร่ายังไม่ได้เรียนรู้สิ่งที่โรงเรียน. ลาวิเนียเป็นซุปเปอร์ที่อิจฉาของซาร่า Mean Girls สไตล์ เธอต้องการที่จะพักผึ้งนางพญาและคิดว่านิสัยของซาร่าในการเล่นและแกล้งทำขึ้นเป็นเรื่องโง่สมบูรณ์. อย่างไรก็ตามซาร่าเป็นซุปเปอร์มิตรและใจดีกับนักเรียนทุกคนเพื่อให้ชัดพวกเขาชอบเธอมากขึ้น เธอยังมีบุคคลที่ชาสำหรับพวกเขาในห้องของเธอ. หนึ่งสาวน้อยลอตตีลีห์มีแนวโน้มที่จะอาละวาดอย่างต่อเนื่องและใช้ความจริงที่ว่าแม่ของเธอตายเป็นชิปการเจรจาต่อรอง. วันหนึ่งเมื่อเธอมีอารมณ์ฉุนเฉียวว่านางสาวอเมเลียและพลาด Minchin ไม่สามารถจัดการกับอาสาสมัครซาร่าเพื่อที่จะสงบลงเธอ. ซาร่าช่วยให้เธอร้องไห้แล้วใจเย็นลอตตีบอกว่าเธอไม่ได้มีทั้งแม่ ทั้งมารดาของพวกเขาอยู่ในสวรรค์และว่ามันเป็น. สถานที่อย่างสวยงามและดีงามซาร่าบอกว่าเธอจะเป็นแม่ลอตตีที่โรงเรียนและพาเธอไปล้างใบหน้าของเธอและแปรงผมของเธอ. เบ็คกีซาร่าได้รับที่โรงเรียนสองปีนี้ (ซึ่งทำให้เธอสิบเอ็ดสำหรับผู้ที่ติดตาม.) ขณะที่เธอได้รับจากสายการบินวันหนึ่งที่เธอเห็นเป็นตัวเลขที่สกปรกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยืนอยู่บนบันไดและดูเธอ ซาร่ายิ้มให้คนที่วิ่งหนีไป. หลังจากวันนั้นเธอเห็นผู้หญิงคนเดิมเข้ามาในห้องที่เธอบอกเรื่องราวกับนักเรียนคนอื่น ๆ เกี่ยวกับนางเงือก. ลาวิเนียชี้ snottily ว่าผู้หญิงคนนั้นได้รับฟังและหญิงสาววิ่งหนีไป เมื่อซาร่ารำคาญ, ลาวิเนียกล่าวว่ามันเป็นไม่สมควรที่จะบอกเรื่องราวกับสาวคนใช้. (เพราะเหตุผลที่ว่า?) เมื่อซาร่าได้รับกลับไปที่ห้องของเธอเธอก็ถามว่ามาเรียตที่เป็นหญิงสาว มันจะเปิดออกเธอเป็นสาวใช้อ่างล้างชามที่ทำทุกประเภทของการทำงานที่น่ารังเกียจสำหรับใช้ในครัวเรือน. ไม่กี่สัปดาห์ต่อมาซาร่าเข้ามาในห้องของเธอที่จะเห็นเบ็คกีนอนหลับอยู่บนเก้าอี้ เธอช่วยให้นอนหลับของเธอในขณะที่ แต่เบ็คกีตื่นขึ้นมาและเป็นที่หวาดกลัวโดยสิ้นเชิง. ซาร่ายืนยันกับเธอว่ามันโอเคและแม้กระทั่งชวนเธอจะนั่งลงและมีชิ้นส่วนของเค้ก. จากนั้นเธอก็บอกว่าเบ็คกีสามารถฟังเรื่องราวของเธอเวลาที่เธอใด ๆ ต้องการที่จะ. คือหัวใจของคุณอบอุ่นยัง?