Dear K. Gun,We refer to AWB no. 618

Dear K. Gun,

We refer to AWB no. 618-8679 3560 with TZ301/14 as shipping documents enclosed.

With this message, please be informed that 1 PMC# 53600SQ of 618-86793560 is water damaged.
Please see ensure photos for proof of evidence.

To advise further, our agent gave an assumption that, this appears to have been loaded and some shrink wrap put around it.
Then it got (very ) wet, then someone has put plastic over the top of this mess.
Not a proper way to handle by whoever loaded.

Therefore, we would like you to investigate the case and take up this with all concerned parties to know the point of incidence.
Kindly please revert with finding and advise if you can do any further to avoid for future.

This serves as a notification of our intent to claim also. Please be advised that we are in the process of assessing the damage to the cargo. We hold you fully responsible for the above loss and reserve our right to claim from you all losses –actual and consequential at a later date.

Looking forward to hearing from you with thank you kindly in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปืนเราอ้างอิงถึง awb สำเนาฯ หมายเลข 618-8679 3560 กับ TZ301/14 เป็นการจัดส่งเอกสารแนบข้อความนี้ โปรดได้ทราบที่ 1 เอ็ม # 53600SQ ของ 618-86793560 เป็นน้ำเสียหายโปรดดูให้แน่ใจว่าภาพถ่ายหลักฐานหลักฐานให้คำแนะนำเพิ่มเติม ตัวแทนของเราให้สมมติฐานที่ว่า นี้ดูเหมือนจะมีโหลด และบางส่วนหดห่อใส่รอบ ๆแล้ว มันมีเปียก (มาก) แล้วใครได้ใส่พลาสติกมากกว่าด้านบนของระเบียบนี้ ไม่เหมาะสมวิธีการจัดการ โดยใครโหลดดังนั้น เราต้อง การสอบสวนกรณีนี้ใช้กับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องต้องรู้จุดของคุณกรุณาโปรดหวนกับค้นหา และคำแนะนำถ้า คุณสามารถทำการใด ๆ เพิ่มเติมเพื่อหลีกเลี่ยงในอนาคตนี้ทำหน้าที่เป็นการแจ้งเตือนของเจตนาของเราเรียกร้องยัง โปรดทราบว่า เราอยู่ในกระบวนการประเมินความเสียหายสินค้า เราค้างคุณเต็มชอบขาดทุนข้างต้น และจองห้องพักของเราให้สิทธิเรียกร้องจากคุณขาดทุนทั้งหมด – จริง และต่อในภายหลัง รอฟังจากคุณด้วยขอบคุณกรุณาล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณปืน

เราอ้างถึง AWB ไม่ 618-8679 1 กับ tz301 / 14 เป็นจัดส่งเอกสารแนบ

กับข้อความนี้ โปรดทราบว่า 1 PMC # 53600sq ของ 618-86793560 คือน้ำที่เสียหาย โปรดดูให้แน่ใจว่าภาพถ่ายหลักฐาน
หลักฐาน

แนะนำเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่ของเราให้สมมติฐานว่า นี้จะปรากฏขึ้นที่จะได้รับการโหลดและหดห่อใส่รอบ ๆ .
ก็มี ( มาก ) เปียกแล้วมีคนใส่พลาสติกกว่าด้านบนของระเบียบนี้
ไม่ถูกวิธีรับมือกับใครก็ได้โหลด

ดังนั้นเราจึงอยากให้คุณศึกษากรณีและใช้กับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อทราบจุดอุบัติการณ์ .
กรุณาย้อนกลับการค้นหาและให้คำแนะนำ หากคุณสามารถทำเพิ่มเติมใด ๆที่จะหลีกเลี่ยง เพื่ออนาคต

ซึ่งเป็นการแจ้งเตือน ความตั้งใจของเราที่จะเรียกร้องเช่นกันโปรดทราบว่าเราอยู่ในกระบวนการของการประเมินความเสียหายของสินค้า เราถือคุณรับผิดชอบความเสียหายข้างต้น และขอสงวนสิทธิ์ของเราที่จะเรียกร้องจากคุณขาดทุน ) ที่เกิดขึ้นจริงและต่อในภายหลัง

มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ ขอบคุณล่วงหน้า