For this week we have bid Hioki for

For this week we have bid Hioki for MEA. They request authorization letter, but not exceed 90 days from the date issued.
Now we have authorization letter issue on date 2nd January 2014 (in attach file)
Could you please issue new authorization letter and change date of issue in today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับสัปดาห์นี้ เรามีประมูล Hioki การไฟฟ้านครหลวง พวกเขาร้องขอการตรวจสอบจดหมาย แต่ไม่เกิน 90 วันนับจากวันที่ออกการ
ตอนนี้เรามีปัญหาจดหมายการตรวจสอบในวัน 2 เดือน 2014 มกราคม (แนบไฟล์)
สามารถคุณกรุณาตรวจสอบจดหมายใหม่ และเปลี่ยนวันออกในวันนี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับสัปดาห์นี้เรามีการเสนอราคา Hioki เพื่อการไฟฟ้านครหลวง พวกเขาขอหนังสือมอบอำนาจ แต่ไม่เกิน 90 วันนับจากวันที่ออก
ตอนนี้เรามีปัญหาหนังสือมอบอำนาจในวันที่ 2 มกราคม 2014 (ในไฟล์แนบ)
คุณช่วยกรุณาออกหนังสือมอบอำนาจใหม่และวันที่มีการเปลี่ยนแปลงของปัญหาในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์นี้เรามีการเสนอราคาฮิโอกิกับการไฟฟ้านครหลวง ขอหนังสืออนุมัติ แต่ไม่เกิน 90 วัน นับจากวันที่ออก .
ตอนนี้เรามีหนังสือมอบอำนาจฉบับวันที่ 2 มกราคม 2014 ( แนบไฟล์ )
ช่วยออกหนังสืออนุมัติและเปลี่ยนวันที่ปัญหาในวันนี้