Have the vessel depature yet? -- on

Have the vessel depature yet? -- on board date is on JUN3.09

And since this shipment is your responsibilty for making customs clearance,
Wht you don't have invoice? Or your customs process doesn't invoice? Please advise.
- Shipper just provided the invoice to broker to do customer declaration only, that one is not for CNEE.
- They’ll send email directly to provide invoice to CNEE once available.

Also shipper informed to consignee that they have not got BL yet.
- We arranged courier to deliver BL to shipper this morning, they have gotten this BL already.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

มี depature เรือยัง -บนวันอยู่ JUN3.09และเนื่อง จากการจัดส่งนี้เป็นความรับผิดชอบของคุณสำหรับการศุลกากรไม่มีบัญชี Wht หรือไม่ หรือการศุลกากรไม่ออกใบแจ้งหนี้ กรุณาแจ้ง-ผู้จัดส่งสินค้าเพียงให้ใบแจ้งหนี้ให้โบรกเกอร์ต้องรายงานลูกค้าเท่านั้น ที่หนึ่งไม่ได้สำหรับ CNEE-พวกเขาจะส่งอีเมล์โดยตรงไปยังใบแจ้งหนี้ให้ CNEE เมื่อว่างยัง ผู้จัดส่งสินค้าแจ้งการ consignee ที่พวกเขาไม่ได้มี BL ยัง-จัดเรียงพัสดุส่ง BL ไปผู้จัดส่งสินค้าเช้านี้ พวกเขามีอากาศ BL นี้แล้ว

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

มี depature เรือยัง? - ในวันที่คณะกรรมการอยู่ใน JUN3.09 และเนื่องจากการจัดส่งนี้เป็นความรับผิดชอบของคุณสำหรับการทำพิธีการศุลกากรWht คุณไม่ได้มีใบแจ้งหนี้? หรือกระบวนการศุลกากรของคุณไม่ได้ออกใบแจ้งหนี้? กรุณาแจ้ง. - จัดส่งใบแจ้งหนี้ให้เพียงโบรกเกอร์ที่จะทำคำประกาศของลูกค้าเท่านั้นที่หนึ่งไม่ได้สำหรับ CNEE. - พวกเขาจะส่งอีเมล์ได้โดยตรงที่จะให้ใบแจ้งหนี้ที่จะ CNEE ครั้งเดียวใช้ได้. นอกจากนี้ผู้ส่งผู้รับแจ้งว่าพวกเขาไม่ได้มี BL ยัง. - เราจัดส่งเอกสารที่จะส่งมอบให้กับผู้ส่ง BL เช้าวันนี้พวกเขามีอากาศ BL นี้แล้ว

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

มีเรือ depature หรือยัง -- ในบอร์ดวันที่ jun3.09

และเนื่องจากการจัดส่ง นี่คือความรับผิดชอบของคุณเพื่อให้ศุลกากร
WHT คุณไม่มีใบแจ้งหนี้ ? หรือกระบวนการศุลกากรไม่ได้ใบแจ้งหนี้ ? กรุณาแจ้ง
- ผู้ส่งก็แค่ให้ใบแจ้งหนี้ไปยังโบรกเกอร์ทำลูกค้าประกาศเท่านั้น อันนั้นไม่ใช่ cnee .
- พวกเขาจะส่งอีเมล์โดยตรงเพื่อให้ใบแจ้งหนี้เพื่อ cnee ครั้งเดียวใช้ได้

ยังผู้ส่งแจ้ง ผู้รับ ที่พวกเขาไม่ได้มี BL เลย .
- เราจัดของส่ง BL ส่งของตอนเช้า พวกเขาได้รับนี้
BL แล้ว

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.