I AM FORWARDING THE CORRESPONDANCE

I AM FORWARDING THE CORRESPONDANCE IN THE ATTACHMENT TO YOU IN THE HOPES THAT YOU MIGHT SHED SOME LIGHT ON THIS FOR ME. BANGKOK BEST RECEIVED A SHIPMENT FROM CAMET IN ITALY AND IT APPEARS THAT ONE OF THE BOXES WAS TAMPERED WITH. THE RESULT BEEING THAT SOME 2770GR OF MERCHANDISE ARE MISSING!
IN MY CORRESPONDANCE WITH BANGKOK BEST I HAVE IMPRESSED UPON THEM THE URGENCY FOR ME TO RECEIVE FROM THEM A DOCUMENT IN WRITING THAT SIMPLY STATES THAT ONE OF THE PACKAGES RECEIVED WAS IN FACT OPENED AND THUS A THEFT SITUATION SEEMS TO BE AT HAND. THIS WRITING/REPORT SHOULD HAVE BEEN ADDRESSED TO YOUR SHIPPING OFFICE AS WELL AS ANY OTHER COMPANY INVOLVED IN THE TRANSPORTATION TO THE OFFICES OF BANGKOK BEST WHERE THE MERCHANDISE WAS IN FACT RECEIVED. TO MY THINKING, A QUICK INSPECTION TO MAKE SURE THAT ALL PACKAGES ARE INTACT SHOULD ALWAYS BE PART OF THE ROUTINE PROCEDURES, THIS TO AVOID ANY UNPLEASANT DISPUTES DOWN THE LINE. IN ANY CASE, UNLESS I HAVE THIS WRITING I CANNOT DO ANYTHING HERE IN ITALY WITH VEGA SPED IN ORDER TO REQUEST THE INSURANCE COMPANY TO REIMBURSE THE STOLEN VALUE OF THE MERCHANDISE. SINCE THE WRITING I HAVE RECEIVED, AS YOU CAN SEE IN THE ATTACHMENTS, IS ONLY IN THAI WRITING, I AM NOT IN A POSITION TO INTERPRET THE MEANING NOR CAN I USE THIS WITH VEGA SPED IN ORDER TO GET THINGS GOING....
YOUR KIND ASSISTANCE IS VERY MUCH APPRECIATED.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกำลังส่ง CORRESPONDANCE ในเอกสารแนบให้ในความหวังที่ว่า คุณอาจหลั่งน้ำตาแสงใน ME. นี้สำหรับบาง กรุงเทพมหานครที่สุดได้รับการจัดส่งจาก CAMET ในอิตาลีและปรากฏ ว่า กล่องใดกล่องหนึ่งเปลี่ยนแปลง BEEING ผลที่บาง 2770GR ของสินค้าหายไปใน CORRESPONDANCE กับกรุงเทพที่สุดของฉัน ฉันได้ประทับใจเมื่อพวกเขาเร่งด่วนจะได้รับจากเอกสารในการเขียนเพียงแจ้งว่า แพคเกจที่ได้รับอย่างใดอย่างหนึ่งในความเป็นจริงเปิด และดังนั้น สถานการณ์ที่ขโมยน่าจะ อยู่ในมือ เขียน/รายงานนี้ควรถูกส่งเพื่อการจัดสำนักงานเป็นดี เป็นบริษัทอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในการขนส่งไปที่สำนักงานของกรุงเทพมหานครที่สุดซึ่งสินค้าได้รับในความเป็นจริง ความคิดของผม การตรวจสอบที่รวดเร็วเพื่อให้แน่ใจว่า แพคเกจทั้งหมดจะเหมือนเดิมควรเสมอเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนงานประจำ นี้เพื่อหลีกเลี่ยงข้อโต้แย้งใด ๆ ไม่ลงบรรทัด ถ้ามีเขียนนี้ฉันไม่สามารถทำ สิ่งใด ๆ ในอิตาลีกับเวก้า SPED เพื่อขอให้ บริษัทประกันภัยเพื่อจ่ายคืนเงินค่าสินค้าถูกขโมย เนื่องจากเป็นการเขียนที่ได้รับ คุณสามารถเห็นในสิ่งที่แนบ เฉพาะในไทยเขียน ฉันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเพื่อแปลความหมายและ ไม่สามารถใช้ นี้กับเวก้า SPED เพื่อได้รับสิ่งที่เกิดขึ้น...ความช่วยเหลือของคุณเองเป็นอย่างมากนิยมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I AM ส่งต่อ Correspondance ที่แนบมากับคุณหวังว่าคุณอาจ SHED แสงบางส่วนในนี้สำหรับฉัน กรุงเทพฯที่ดีที่สุดรับการจัดส่งจาก Camet ในอิตาลีและปรากฏว่าหนึ่งในกล่องที่ถูกดัดแปลงด้วย ผล BEEING ว่าบาง 2770GR ของสินค้าที่จะหายไป!
ใน correspondance ของฉันกับบางกอกดีที่สุดที่ฉันสร้างความประทับใจให้กับพวกเขาเร่งด่วนสำหรับผมที่จะได้รับจากพวกเขาเอกสารในการเขียนที่เพียงสหรัฐอเมริกาที่หนึ่งของแพ็กเกจที่ได้รับในความเป็นจริงเปิดและทำให้ ขโมยสถานการณ์น่าจะเป็นที่มือ เขียนนี้ / รายงานควรจะได้รับการแก้ไขไปยังสำนักงานการจัดส่งของคุณรวมทั้ง บริษัท อื่น ๆ เกี่ยวข้องกับการขนส่งไปยังสำนักงานของกรุงเทพมหานครที่ดีที่สุด WHERE สินค้าในความเป็นจริงที่ได้รับ ของฉันคิดว่าการตรวจสอบอย่างรวดเร็วเพื่อให้แน่ใจว่าแพคเกจทั้งหมดยังคงอยู่ควรเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการประจำนี้เพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทที่ไม่พึงประสงค์ใด ๆ ลงเส้น ในกรณีใด ๆ เว้นแต่ว่าฉันจะมีเขียนนี้ผมไม่สามารถทำอะไรที่นี่ในอิตาลีกับ VEGA SPED เพื่อขอรับ บริษัท ประกันภัยเพื่อจ่ายค่าชดเชยที่ถูกขโมยมูลค่าของสินค้าที่ ตั้งแต่การเขียนผมได้รับในขณะที่คุณสามารถเห็นในสิ่งที่แนบมาเป็นเพียงการเขียนภาษาไทยผมไม่อยู่ในฐานะที่จะตีความหมายไม่ฉันสามารถใช้กับ VEGA SPED เพื่อให้ได้รับสิ่งที่เกิดขึ้น ....
ของคุณ ช่วยเหลือชนิด IS นิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมส่งต่อ correspondance ในสิ่งที่แนบคุณในความหวังว่าคุณจะหลั่งบางแสงในนี้สำหรับฉัน กรุงเทพได้รับสินค้าที่ดีที่สุดจาก CAMET ในอิตาลี และปรากฏว่าหนึ่งในกล่องที่ถูกดัดแปลงด้วย ผลการ 2770gr ที่บางส่วนของสินค้าจะหายไป !
ใน correspondance กับกรุงเทพฯ ที่ดีที่สุดที่ผมมีความประทับใจเมื่อพวกเขาเร่งด่วนสำหรับผมที่จะได้รับจากพวกเขาเอกสารเขียนว่า เพียงแค่ระบุว่าหนึ่งในแพคเกจที่ได้รับในความเป็นจริงถูกเปิดจึงขโมยสถานการณ์ดูเหมือนว่าจะอยู่ในมือนี่เขียนรายงานควรถูกส่งไปยังสำนักงานจัดส่งของคุณเช่นเดียวกับ บริษัท อื่น ๆที่เกี่ยวข้องในการขนส่งไปยังสำนักงานของกรุงเทพฯ ที่ ดีที่สุด ที่สินค้าถูกในความเป็นจริงที่ได้รับ ในความคิดของฉัน , การตรวจสอบอย่างรวดเร็วเพื่อให้แน่ใจว่า แพคเกจทั้งหมดจะยังคงควรเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการขั้นตอนนี้เพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทใด ๆที่ไม่พึงประสงค์ลงบรรทัด ในกรณีใด ๆถ้าฉันได้เขียนนี้ผมไม่สามารถทำอะไรที่นี่ในอิตาลีกับเวก้า เร่งเพื่อที่จะขอให้ บริษัท ประกันภัยจะชดใช้เงินที่ถูกขโมยมูลค่าของสินค้า เนื่องจากการเขียนที่ผมได้รับเป็นคุณสามารถเห็นในสิ่งที่แนบมา เป็นเพียงการเขียนภาษาไทย ผมไม่อยู่ในสถานะที่จะตีความหมายหรือฉันสามารถใช้กับเวก้าวิ่งเพื่อรับสิ่งที่เกิดขึ้น . . . . . . .
ความช่วยเหลือของคุณกรุณา
ที่นิยมมาก