c. When disposal of a museum object

c. When disposal of a museum object is being considered, the museum will establish if it was acquired with the aid of an external funding organisation. In such cases, any conditions attached to the original grant will be followed. This may include repayment of the original grant and a proportion of the proceeds if the item is disposed of by sale. 

Motivation for disposal
d. When disposal is motivated by curatorial reasons the procedures outlined below will be followed and the method of disposal may be by gift, sale or, as a last resort - destruction. 

e. In exceptional cases, the disposal may be motivated principally by financial reasons. The method of disposal will therefore be by sale and the procedures outlined below will be followed. In cases where disposal is motivated by financial reasons, the governing body will not undertake disposal unless it can be demonstrated that all the following exceptional circumstances are met in full:
-  the disposal will significantly improve the long-term public benefit derived from the remaining collection 

-  the disposal will not be undertaken to generate short-term revenue (for example to meet a budget deficit) 

-  the disposal will be undertaken as a last resort after other sources of funding have been thoroughly explored 

-  extensive prior consultation with sector bodies has been undertaken 

-  the item under consideration lies outside the museum’s established core collection
The disposal decision-making process
f. The decision to dispose of material from the collections will be taken by the governing body only after full consideration of the reasons for disposal. Other factors including the public benefit, the implications for the museum’s collections and collections held by museums and other organisations e material or in related fields will be considered. External expert advice will be obtained and the views of stakeholders such as donors, researchers, local and source communities and others served by the museum will also be sought.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

C เมื่อกำจัดของวัตถุพิพิธภัณฑ์จะถูกพิจารณาพิพิธภัณฑ์จะสร้างถ้ามันก็มาด้วยความช่วยเหลือขององค์กรการระดมทุนภายนอก ในกรณีดังกล่าวมีเงื่อนไขใด ๆ ที่แนบมากับทุนเดิมจะตามมา ซึ่งอาจรวมถึงการชำระหนี้ของทุนเดิมและสัดส่วนของเงินที่ได้หากรายการกำจัดโดยสอง. 

แรงจูงใจในการกำจัด
D เมื่อกำจัดเป็นแรงจูงใจจากเหตุผลภัณฑารักษ์ขั้นตอนที่ระบุไว้ด้านล่างจะตามมาและวิธีการกำจัดโดยอาจจะเป็นของที่ระลึก, การขายหรือเป็นทางเลือกสุดท้าย. - ทำลาย 

E ในกรณีพิเศษ, การกำจัดอาจจะมีแรงจูงใจหลักโดยเหตุผลทางด้านการเงิน วิธีการกำจัดจึงจะจากการขายและวิธีการที่ระบุไว้ด้านล่างจะตามมา ในกรณีที่การกำจัดเป็นแรงจูงใจจากเหตุผลทางด้านการเงินการปกครองจะไม่ดำเนินการกำจัดเว้นแต่จะสามารถแสดงให้เห็นว่าทุกกรณีพิเศษต่อไปนี้จะพบในเต็มรูปแบบ:
- การกำจัดอย่างมีนัยสำคัญจะปรับปรุงสาธารณะประโยชน์ในระยะยาวที่ได้มาจากคอลเลกชันที่เหลือ 

- กำจัดจะไม่ถูกดำเนินการเพื่อสร้างรายได้ในระยะสั้น (เช่นเพื่อให้ตรงกับการขาดดุลงบประมาณ) 

- จำหน่ายจะดำเนินการเป็นที่พึ่งสุดท้ายหลังจากที่แหล่งเงินทุนอื่น ๆ ได้รับการสำรวจอย่างทั่วถึง 

- การให้คำปรึกษาก่อนที่กว้างขวางกับหน่วยงานภาคได้รับ ดำเนินการ 

- รายการภายใต้การพิจารณาอยู่นอกพิพิธภัณฑ์ของคอลเลกชันหลักของการจัดตั้ง
การกำจัดกระบวนการตัดสินใจ
F การตัดสินใจที่จะกำจัดสารจากคอลเลกชันจะต้องดำเนินการโดยผู้ปกครอง แต่หลังจากพิจารณาสาเหตุของการกำจัด ปัจจัยอื่น ๆ รวมทั้งผลประโยชน์ของประชาชนหมายสำหรับคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์และคอลเลกชันที่จัดขึ้นโดยพิพิธภัณฑ์และองค์กรอื่น ๆ วัสดุ E หรือในสาขาที่เกี่ยวข้องจะได้รับการพิจารณา คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญภายนอกจะได้รับและมุมมองของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเช่นผู้บริจาคนักวิจัยท้องถิ่นและแหล่งชุมชนและอื่น ๆ โดยมีการเสิร์ฟพิพิธภัณฑ์ยังจะขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

C . เมื่อจัดพิพิธภัณฑ์วัตถุจะถูกพิจารณา พิพิธภัณฑ์จะสร้างถ้ามันได้มาด้วยความช่วยเหลือขององค์กรการระดมทุนจากภายนอก ในบางกรณี เงื่อนไขใด ๆที่แนบมากับโครงการเดิมจะตามมา นี้อาจรวมถึงการชำระคืนสิทธิ์เดิม และสัดส่วนของรายได้ ถ้ารายการถูกกำจัดโดยการขาย 
แรงจูงใจสำหรับการกำจัดD . เมื่อจัดเป็นแรงจูงใจโดยภัณฑารักษ์เหตุผลขั้นตอนที่อธิบายไว้ด้านล่างจะมีการติดตามและวิธีการจำหน่ายอาจจะโดย ของขวัญ ขาย หรือ เป็นรีสอร์ทสุดท้าย - ทำลาย 
เช่นในกรณีพิเศษ ขายทิ้ง อาจจะ motivated พละด้วยเหตุผลทางการเงิน วิธีการกำจัดจึงจะได้รับโดยการขายและขั้นตอนที่อธิบายไว้ด้านล่างจะถูกติดตาม ในกรณีที่จัดเป็นแรงจูงใจจากเหตุผลทางการเงิน , ปกครองจะไม่รับฝากขาย เว้นแต่จะแสดงให้เห็นว่าทั้งหมดต่อไปนี้สถานการณ์พิเศษได้ในแบบเต็ม :- ทำไมขายทิ้งจะปรับปรุงระยะยาวสาธารณะประโยชน์ที่ได้จากการเก็บ
ที่เหลือ- ทำไมขายทิ้งจะไม่ดำเนินการเพื่อสร้างรายได้ระยะสั้น ( ตัวอย่างเช่นการตอบสนองขาดดุลงบประมาณ ) 
- ทำไมขายทิ้งจะสามารถแลกเป็นรีสอร์ทสุดท้ายหลังจากแหล่งของเงินทุนที่ได้รับ
อย่างละเอียดสํารวจ- ทำไมอย่างละเอียดก่อนการปรึกษาหารือกับภาคร่างกาย ได้ดำเนินการ
- ทำไมรายการภายใต้การพิจารณาอยู่ด้านนอกของพิพิธภัณฑ์ก่อตั้งแกนคอลเลกชันการจัดกระบวนการในการตัดสินใจเอฟ ตัดสินใจทิ้งวัสดุจากคอลเลกชันจะถูกปกครอง หลังจากการพิจารณาเต็มรูปแบบของเหตุผลสำหรับการจัดการ ปัจจัยอื่น ๆรวมถึงประโยชน์สาธารณะ สำหรับคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์และคอลเลกชันที่จัดขึ้นโดยพิพิธภัณฑ์และอื่น ๆองค์กรและวัสดุ หรือสาขาที่เกี่ยวข้องจะได้รับการพิจารณา คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญภายนอกจะได้รับและมุมมองของผู้มีส่วนได้เสีย เช่น ผู้บริจาค นักวิจัย ชุมชนท้องถิ่น และแหล่งและอื่น ๆบริการโดยพิพิธภัณฑ์ก็จะขอ