Since the annual budget for fiscal

Since the annual budget for fiscal year 2009, amounting to 1,835,000 million
baht, was prepared by the previous government of the People’s Power Party and
approved in September 2008, the Abhisit government proposed an Additional Budget
Bill in late January of 2009. The parliament approved this bill allowing the
government to spend the extra budget amounting to 116,700 million baht (Matichon,
January 29, 2009). It appears that the Abhisit government minimizes fiscal discipline,
because the supplemental budget will increase the budget deficit for fiscal year 2009
over the 249,500 million baht (Bureau of the Budget, n.d.: 3) that was previously
incurred.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากงบประมาณประจำปีสำหรับปี 2009, 1,835,000 เกินล้านบาท ได้จัดทำ โดยรัฐบาลก่อนหน้านี้ของพรรคพลังประชาชน และอนุมัติในเดือนกันยายน รัฐบาลอภิสิทธิ์เสนองบประมาณเพิ่มเติมเป็นเรียกเก็บเงินในช่วงปลายเดือน 2552 มกราคม รัฐสภาอนุมัติรายการนี้ช่วยให้การรัฐบาลต้องใช้งบประมาณเพิ่มเติมเกิน 116,700 ล้านบาท (มติชน29 มกราคม 2009) ปรากฏว่า รัฐบาลอภิสิทธิ์ช่วยลดวินัยทางการเงินเนื่องจากงบประมาณเพิ่มเติมจะเพิ่มการขาดดุลงบประมาณสำหรับปีงบประมาณ 2552กว่า 249,500 ล้านบาท (สำนักงบประมาณ n.d.: 3) ที่มีก่อนหน้านี้เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากงบประมาณประจำปีสำหรับปีงบการเงิน 2009 จำนวน 1,835,000
ล้านบาทได้รับการจัดทำขึ้นโดยก่อนหน้านี้รัฐบาลของพรรคพลังประชาชนและได้รับการอนุมัติในเดือนกันยายน
2008
รัฐบาลนายอภิสิทธิ์เสนองบประมาณเพิ่มเติมบิลในปลายเดือนมกราคมของปี2009 รัฐสภาได้รับการอนุมัตินี้
การเรียกเก็บเงินให้รัฐบาลที่จะใช้จ่ายงบประมาณพิเศษจำนวน116,700 ล้านบาท (มติชน,
29 มกราคม 2009) ปรากฏว่ารัฐบาลอภิสิทธิ์ลดวินัยทางการคลัง,
เพราะงบประมาณเพิ่มเติมจะเพิ่มการขาดดุลงบประมาณในปีงบประมาณ 2009
กว่า 249,500 ล้านบาท (สำนักงบประมาณ, ครั้งที่: 3)
ที่ก่อนหน้านี้ที่เกิดขึ้น