Strongly influenced by its own cult

Strongly influenced by its own cultural orientations, when thrust into a situation that demands
a decision, for instance, each group is apt to make false assumptions about members of the other
group. Asians will possibly overestimate a Westerner’s concern about his group’s response to an
issue, while a Westerner is likely to assume a greater degree of independence on the part of an
Asian with whom he or she is negotiating. This point is clearly made by Foster: “At the negotiating
table, differences in this dimension can clearly cause serious conflict. Individual responsibility for
making decisions is easy in individualistic cultures; in group oriented cultures this can be different.
Americans too often expect their Japanese counterparts to make decisions right at the negotiating
table, and the Japanese are constantly surprised to find individual members of the American team
promoting their own positions, decisions, and ideas, sometimes openly contradicting one
another”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอรับอิทธิพลจากแนวทางวัฒนธรรมของตนเอง กระตุกเมื่อเข้าไปในสถานการณ์ที่ต้องการ ตัดสิน เช่น กลุ่มแต่ละกลุ่มจะฉลาดเพื่อให้สมมติฐานเท็จเกี่ยวกับสมาชิกของอีก กลุ่ม เอเชียอาจจะ overestimate ของชาวตะวันตกกังวลเกี่ยวกับกลุ่มของเขาเพื่อตอบสนองการ ออก ในขณะที่ชาวตะวันตกจะถือตัวมากกว่าของเป็นอิสระส่วนใหญ่เป็น เอเชียกับเขาหรือเธอจะเจรจาต่อรอง ฟอสเตอร์ชัดเจนทำจุดนี้: "ในการเจรจาต่อรอง ตาราง ความแตกต่างในมิตินี้สามารถชัดเจนเกิดความขัดแย้งรุนแรง รับผิดชอบแต่ละ ตัดสินใจเป็นเรื่องง่ายในวัฒนธรรม individualistic ในกลุ่มที่เน้นวัฒนธรรม นี้อาจแตกต่าง คนอเมริกันคาดว่าปราบปรามญี่ปุ่นเพื่อทำการตัดสินใจที่จะเจรจาบ่อยเกินไป ตาราง และญี่ปุ่นตลอดเวลาแปลกใจในการค้นหาแต่ละสมาชิกของกลุ่มคนอเมริกัน ส่งเสริมตำแหน่งตนเอง การตัดสินใจ และความ คิด อย่างเปิดเผยบางครั้งขัดแย้งหนึ่ง อีก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิทธิพลจากแนววัฒนธรรมของตัวเองเมื่อผลักดันเข้าสู่สถานการณ์ที่ต้องการ
การตัดสินใจเช่นแต่ละกลุ่มเป็นแนวโน้มที่จะทำให้สมมติฐานที่ผิดพลาดเกี่ยวกับสมาชิกคนอื่น ๆ
ในกลุ่ม เอเชียอาจจะประเมินค่าสูงกังวลตะวันตกเกี่ยวกับการตอบสนองต่อกลุ่มของเขาที่จะ
ออกในขณะที่ชาวตะวันตกมีแนวโน้มที่จะคิดระดับสูงของความเป็นอิสระในส่วนของ
เอเชียกับคนที่เขาหรือเธออยู่ระหว่างการเจรจา จุดนี้จะทำอย่างชัดเจนโดยฟอสเตอร์ "ในการเจรจาต่อรอง
ตารางที่แตกต่างกันในมิตินี้อย่างชัดเจนสามารถทำให้เกิดความขัดแย้งที่รุนแรง ความรับผิดชอบส่วนบุคคลสำหรับ
การตัดสินใจเป็นเรื่องง่ายในวัฒนธรรมปัจเจก; ในวัฒนธรรมที่มุ่งเน้นกลุ่มนี้จะแตกต่างกัน.
ชาวอเมริกันมากเกินไปมักจะคาดหวังว่าคู่ญี่ปุ่นของพวกเขาในการตัดสินใจที่ถูกต้องในการเจรจาต่อรอง
ตารางและญี่ปุ่นมีความประหลาดใจอย่างต่อเนื่องที่จะหาสมาชิกแต่ละคนของทีมอเมริกัน
ส่งเสริมตำแหน่งของตัวเองในการตัดสินใจและความคิดบางครั้ง เปิดเผยขัดแย้งหนึ่ง
อีก "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิทธิพลอย่างมากจากการปรับตัวทางวัฒนธรรมของตนเอง เมื่อแทงเข้าไปในสถานการณ์ที่ความต้องการ
การตัดสินใจ ตัวอย่างเช่น แต่ละกลุ่มเป็น apt เพื่อให้สมมติฐานที่เป็นเท็จเกี่ยวกับสมาชิกของกลุ่มอื่น ๆ

เอเชียอาจจะกังวลเกี่ยวกับค่าที่สูงเกินไปของฝรั่งกลุ่มของเขาเพื่อตอบสนอง
ปัญหา ในขณะที่ฝรั่งน่าจะถือว่ามากกว่า ระดับของความเป็นอิสระในส่วนของ
เอเชียที่เขาหรือเธอจะ เจรจาต่อรอง จุดนี้เป็นอย่างชัดเจนโดยฟอสเตอร์ : " ในโต๊ะเจรจา
ความแตกต่างในมิตินี้ก็จะทำให้เกิดความขัดแย้งรุนแรง ความรับผิดชอบส่วนบุคคลสำหรับ
ตัดสินใจง่าย ในวัฒนธรรมที่เป็นเอกเทศ ในกลุ่มเชิงวัฒนธรรมนี้จะแตกต่างกัน
คนอเมริกันก็มักจะคาดหวังว่าคู่ของญี่ปุ่นเพื่อให้สิทธิการตัดสินใจในการเจรจา
โต๊ะ และญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง ประหลาดใจที่พบแต่ละสมาชิกของทีมอเมริกัน
ส่งเสริมตำแหน่งของตนเอง ความคิด การตัดสินใจ และบางครั้งก็ขัดแย้งอย่างเปิดเผย
อีกหนึ่ง