⑧ The student is responsible for an

⑧ The student is responsible for any accidents occurring during activities such as
sports, and is responsible for purchasing additional insurance for any sports
requiring coverage. In any case corresponding to any of the above conditions,
the school will under no circumstances return any tuition fees.
⑧ Change to terms and conditions
These terms and conditions can change without notice.
⑨ Change of agreement charge after arrival
If a student requests to change his or her Japanese course and/or accommodation
due to personal reasons, the school will try its best to meet the student’s request. In
such cases, the school will charge an adjustment fee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

⑧นักเรียนรับผิดชอบอุบัติเหตุใด ๆ ที่เกิดขึ้นในระหว่างกิจกรรมเช่นกีฬา และรับผิดชอบสำหรับการซื้อประกันภัยเพิ่มเติมสำหรับกีฬาใด ๆต้องครอบคลุม ในกรณีที่ตรงกับเงื่อนไขข้างต้น ใด ๆโรงเรียนจะภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ส่งคืนค่าเล่าเรียนใด ๆ⑧เปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไขข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้สามารถเปลี่ยนแปลง⑨เปลี่ยนค่าข้อตกลงหลังจากมาถึงถ้านักเรียนที่ร้องขอการเปลี่ยนแปลงหลักสูตร/ สถานที่พักของเขา หรือเธอเนื่องจากสาเหตุส่วนบุคคล โรงเรียนจะพยายามสุดเพื่อตอบสนองคำขอของนักเรียน ในกรณี โรงเรียนจะเก็บค่าธรรมเนียมการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

⑧นักเรียนเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการเกิดอุบัติเหตุใด ๆ ที่เกิดขึ้นในระหว่างกิจกรรมต่างๆเช่นการ
กีฬาและเป็นผู้รับผิดชอบในการซื้อประกันเพิ่มเติมสำหรับการเล่นกีฬาใด ๆ
ที่ต้องการความคุ้มครอง ในกรณีใด ๆ ที่ตรงกับเงื่อนไขใด ๆ ดังกล่าวข้างต้น
โรงเรียนจะภายใต้สถานการณ์ที่กลับค่าเล่าเรียนใด ๆ .
⑧เปลี่ยนข้อตกลงและเงื่อนไข
ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
⑨เปลี่ยนค่าใช้จ่ายข้อตกลงหลังจากการมาถึง
หากมีการร้องขอของนักเรียนที่จะเปลี่ยน หรือหลักสูตรภาษาญี่ปุ่นของเขาและ / หรือที่พัก
เนื่องจากเหตุผลส่วนตัวโรงเรียนจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อตอบสนองความต้องการของนักเรียน ใน
กรณีดังกล่าวทางโรงเรียนจะคิดค่าปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

⑧นักเรียนรับผิดชอบในอุบัติเหตุใด ๆที่เกิดขึ้นในระหว่างกิจกรรมเช่น
กีฬาและเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการซื้อประกันเพิ่มเติมสำหรับกีฬา
ต้องการความคุ้มครอง ในกรณีใด ๆที่สอดคล้องกับเงื่อนไขใด ๆข้างต้น
โรงเรียนจะภายใต้สถานการณ์ที่ไม่คืนค่าเล่าเรียนใดๆ ⑧

เปลี่ยนเงื่อนไขข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า .
⑨เปลี่ยนสัญญาค่าธรรมเนียมหลังจากมาถึง
ถ้านักเรียนร้องขอการเปลี่ยนแปลงของเขา หรือเธอ หลักสูตรภาษาญี่ปุ่นและ / หรือที่พัก
เนื่องจากเหตุผลส่วนตัว ทางโรงเรียนจะลองดีที่สุดเพื่อตอบสนองความต้องการของนักเรียน ใน
กรณีดังกล่าว ทางโรงเรียนจะคิดค่าปรับค่า