Much of A123’s business depends on

Much of A123’s business depends on and is directly affected by the general
economic state of the United States and global automobile industry, and the
effect of the continued economic difficulties of major automobile manufacturers
have impacted their business. Two major auto manufacturers have recently gone
thru bankruptcy and one of their existing customers has entered into a debt
restructuring process, and it is possible that more of these companies may
encounter financial difficulties. The impact of any such financial difficulties on
the automobile industry and its suppliers are unclear and difficult to predict.
Possible effects could include reduced spending on alternative energy systems for
automobiles, a delay in the introduction of new, or the cancellation of new and
existing, hybrid and electric vehicles and programs, and a delay in the conversion
of existing batteries to lithium-ion batteries, each of which would have a material
adverse effect on their business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจของ A123 มากขึ้นอยู่กับ และโดยตรงได้รับผลกระทบ โดยทั่วไปสถานะทางเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกอุตสาหกรรมยานยนต์ และผลของความยากลำบากทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องของผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่มีผลกระทบต่อธุรกิจของพวกเขา ผู้ผลิตรถยนต์สำคัญสองได้ไปล่าสุดทรูล้มละลายและลูกค้าที่มีอยู่อย่างใดอย่างหนึ่งได้เข้าหนี้ปรับโครงสร้างกระบวนการ และเป็นไปได้ว่า ของเหล่านี้บริษัทพฤษภาคมพบความยากลำบากทางการเงิน ผลกระทบใด ๆ เช่นปัญหาการเงินในอุตสาหกรรมรถยนต์และซัพพลายเออร์ได้ชัดเจน และยากที่จะทำนายผลเป็นไปได้อาจรวมถึงค่าใช้จ่ายลดลงในระบบพลังงานทดแทนรถยนต์ การเลื่อนเวลาในการแนะนำของใหม่ หรือการยกเลิกของใหม่ และที่มีอยู่ ไฮบริด และยานพาหนะไฟฟ้า และโปรแกรม และความล่าช้าในการแปลงของแบตเตอรี่อยู่กับแบตเตอรี่ลิเทียมไอออน ซึ่งจะมีวัสดุผลกระทบต่อธุรกิจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากของธุรกิจ A123 ขึ้นอยู่กับและมีผลกระทบโดยตรงจากนายพลรัฐทางเศรษฐกิจของประเทศสหรัฐอเมริกาและอุตสาหกรรมยานยนต์ทั่วโลกและผลกระทบจากปัญหาทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องของผู้ผลิตรถยนต์ที่สำคัญมีผลกระทบต่อธุรกิจของพวกเขา สองผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ได้หายไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ผ่านการล้มละลายและเป็นหนึ่งในลูกค้าที่มีอยู่ของพวกเขาได้ลงนามในหนี้การปรับโครงสร้างและมันเป็นไปไม่ได้ที่มากขึ้นของบริษัท เหล่านี้อาจพบความยากลำบากทางการเงิน ผลกระทบของปัญหาทางการเงินดังกล่าวใด ๆ เกี่ยวกับอุตสาหกรรมการผลิตรถยนต์และซัพพลายเออร์มีความชัดเจนและยากที่จะคาดการณ์. ผลกระทบที่เป็นไปได้อาจรวมถึงการใช้จ่ายที่ลดลงในระบบพลังงานทางเลือกสำหรับรถยนต์ที่มีความล่าช้าในการเปิดตัวของใหม่หรือยกเลิกการใหม่และที่มีอยู่ไฮบริดและยานพาหนะไฟฟ้าและโปรแกรมและความล่าช้าในการแปลงเป็นแบตเตอรี่ที่มีอยู่กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนซึ่งแต่ละจะต้องเป็นวัสดุที่มีผลกระทบต่อธุรกิจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากของธุรกิจขึ้นอยู่กับ A123 และผลกระทบโดยตรง โดยทั่วไป
เศรษฐกิจรัฐของสหรัฐอเมริกาและอุตสาหกรรมรถยนต์ทั่วโลก และผลของปัญหาทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องของผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่
ได้รับผลกระทบทางธุรกิจ สองผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ที่เพิ่งจากไป
bankruptcy ผ่านและหนึ่งในลูกค้าที่มีอยู่ของพวกเขาได้เข้าสู่หนี้
การปรับปรุงโครงสร้างหนี้ และเป็นไปได้ว่า บริษัท เหล่านี้อาจ
เผชิญความลำบากทางการเงิน ผลกระทบของปัญหาทางการเงินใด ๆเช่นในอุตสาหกรรมรถยนต์และซัพพลายเออร์ของ
ชัดเจนและยากที่จะคาดการณ์ ผลที่เป็นไปได้อาจรวมถึงลดการใช้จ่ายในระบบพลังงานทดแทนสำหรับ
รถยนต์ , ความล่าช้าในการแนะนำใหม่หรือยกเลิกใหม่
ที่มีอยู่ , ไฮบริดและยานพาหนะไฟฟ้าและโปรแกรมและความล่าช้าในการแปล
แบตเตอรี่แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่มีอยู่ในแต่ละที่จะมีวัสดุ

มีผลต่อธุรกิจของพวกเขา