MOSCOW: A first group of Russian mi

MOSCOW: A first group of Russian military planes on Tuesday left Moscow’s base in Syria heading for home after President Vladimir Putin’s shock order to withdraw most of his forces from the war-torn country, the defense ministry said.

“The first group of Russian planes has flown out of the Hmeimim air base for their permanent bases on the territory of the Russian Federation,” the ministry said in a statement, adding that they included Su-34 bombers and a Tu-154 transport plane.

The ministry said that aircraft would leave the air base in groups made up of one transport plane carrying technical personnel or equipment accompanied by Russian warplanes.

“Each group in this format will fly according to a prearranged route to the border of the Russia Federation and after crossing it all the planes will fly on independently to their own bases,” the statement said.

Putin on Monday stunned the West by ordering the withdrawal of the main part of Russia’s forces in Syria some five-and-a-half months after Moscow started its bombing campaign in support of long-time ally President Bashar al-Assad.

Russia’s withdrawal came as fresh talks started in Geneva on the fifth anniversary of the start of the brutal five-year conflict in Syria that has cost some 270,000 lives. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอสโก: กลุ่มแรกของเครื่องบินทหารรัสเซียอังคารซ้ายของฐานในซีเรียส่วนหัวสำหรับบ้านหลังประธานาธิบดี Vladimir ปูกระแทกสั่งถอนตัวของกองกำลังของเขาจากประเทศสงคราม การกระทรวงกลาโหมกล่าวว่า"กลุ่มแรกของเครื่องบินรัสเซียเคยบินจากฐานทัพอากาศ Hmeimim สำหรับฐานถาวรของพวกเขาในดินแดนของสหพันธรัฐรัสเซีย กระทรวงกล่าวในแถลงการณ์ เพิ่มรวมซู-34 เครื่องบินทิ้งระเบิดและเครื่องบินขนส่งตู-154กระทรวงกล่าวว่า เครื่องบินจะออกจากฐานทัพอากาศในกลุ่มขึ้นขนส่งหนึ่งเครื่องบินบุคลากรทางเทคนิคที่พกพาหรืออุปกรณ์ที่มาพร้อมกับเครื่องบินรบรัสเซีย"แต่ละกลุ่มในรูปแบบนี้จะบินตามเส้นทางล่วงหน้าไปเส้นขอบ ของ สหพันธรัฐรัสเซีย และ หลังข้ามมันทั้งหมดที่เครื่องบินจะบินได้อย่างอิสระถึงฐานของตนเอง คำกล่าวปูวันจันทร์ตะลึงตะวันตก โดยสั่งให้ถอนตัวจากส่วนหลักของกองกำลังของรัสเซียในซีเรียบางเดือนห้า และครึ่งหลังจากมอสโกเริ่มต้นแคมเปญของระเบิดสนับสนุนพันธมิตรเก่าประธานาธิบดีอัลอัสซาดถอนของรัสเซียมาเป็นการเจรจาสดเริ่มต้นในเจนีวาในปีห้าของการเริ่มต้นของความขัดแย้งปีโหดร้ายในซีเรียที่มีต้นทุนชีวิตบางอย่าง 270,000 เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มอสโก: กลุ่มแรกของเครื่องบินทหารรัสเซียในวันอังคารที่เหลือฐานของมอสโกในซีเรียมุ่งหน้ากลับบ้านหลังจากที่สั่งซื้อช็อกประธานาธิบดีวลาดิมีร์ปูตินที่จะถอนตัวออกมากที่สุดของกองกำลังของเขาจากประเทศสงครามฉีกขาด, กระทรวงกลาโหมกล่าวว่า. "กลุ่มแรกของเครื่องบินรัสเซีย ได้บินออกจากฐานทัพอากาศ Hmeimim ฐานถาวรของพวกเขาในดินแดนของสหพันธรัฐรัสเซีย "กระทรวงกล่าวในงบเพิ่มว่าพวกเขารวม Su-34 เครื่องบินทิ้งระเบิดและเครื่องบินขนส่ง Tu-154. กระทรวงกล่าวว่าเครื่องบินจะ ออกจากฐานทัพอากาศในกลุ่มที่สร้างขึ้นจากเครื่องบินขนส่งหนึ่งแบกบุคลากรทางเทคนิคหรืออุปกรณ์ที่มาพร้อมกับเครื่องบินรบของรัสเซีย. "แต่ละกลุ่มในรูปแบบนี้จะบินตามเส้นทางล่วงหน้าไปยังชายแดนของสหพันธรัฐรัสเซียและหลังจากข้ามเครื่องบินทั้งหมดจะ บินบนอิสระเพื่อฐานของตัวเอง "คำสั่งดังกล่าว. ปูตินในวันจันทร์ตะลึงตะวันตกโดยการสั่งซื้อการถอนตัวของส่วนหลักของกองกำลังของรัสเซียในซีเรียบางเดือนห้าและครึ่งหลังมอสโกเริ่มระเบิดศึกในการสนับสนุนของ เป็นเวลานานพันธมิตรประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาด. ถอนตัวของรัสเซียมาเป็นพูดคุยสดเริ่มต้นในเจนีวาในวันครบรอบที่ห้าของการเริ่มต้นของความขัดแย้งที่โหดร้ายห้าปีในซีเรียที่มีค่าใช้จ่ายบางส่วน 270,000 ชีวิต เอเอฟพี