They are more tolerant of long hour

They are more tolerant of long hours and uncomfortable working conditions than U.S. workers, frequently work when they are sick and decline vacation time to avoid reducing productivity. One family service day per week seems to be adequate time for family matters. U.S. workers are more inclined to work to live, or for self gratification, have less self discipline and less tolerance for discomfort. In addition, American workers expect to spend more time with their families and obtain a variety of perquisites that have been won in hard fought management/union confrontations over the past several years. We do not mean to imply that these expectations are unreasonable, only that they are different from those of the typical Japanese worker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาจะอดทนนานและสภาพการทำงานอึดอัดกว่าแรง ทำงานเมื่อพวกเขาจะป่วย และปฏิเสธช่วงเวลาวันหยุดเพื่อหลีกเลี่ยงการลดประสิทธิภาพการทำงานบ่อย บริการครอบครัวหนึ่งวันต่อสัปดาห์น่าจะ เป็นเวลาเพียงพอสำหรับครอบครัว แรงมีแนวโน้มมากกว่าที่จะทำงานเพื่อถ่ายทอดสด หรือสำหรับบางตัวเอง มีวินัยน้อยกว่าและน้อยกว่าเผื่อไม่สบาย นอกจากนี้ คนอเมริกันคาดว่าจะใช้เวลากับครอบครัว และได้รับความหลากหลายของ perquisites ที่ได้รับการชนะในการเผชิญหน้าสู้รบอย่างหนักจัดการ/สหภาพหลายปีผ่านมา เราไม่ได้หมายความ เป็นนัยว่า ความคาดหวังเหล่านี้จะไม่มีเหตุผล เท่าที่พวกเขาจะแตกต่างจากของญี่ปุ่นผู้ปฏิบัติทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขามีความอดทนของเวลานานและสภาพการทำงานอึดอัดกว่าแรงงานสหรัฐมักจะทำงานเมื่อพวกเขากำลังป่วยและการลดลงเวลาวันหยุดที่จะหลีกเลี่ยงการลดการผลิต วันหนึ่งครอบครัวบริการต่อสัปดาห์น่าจะเป็นเวลาที่เพียงพอสำหรับเรื่องครอบครัว แรงงานของสหรัฐมีแนวโน้มที่จะทำงานเพื่อให้มีชีวิตอยู่หรือเพื่อความพึงพอใจในตนเองมีวินัยในตนเองน้อยลงและความอดทนน้อยลงสำหรับความรู้สึกไม่สบาย นอกจากนี้คนงานชาวอเมริกันคาดหวังที่จะใช้เวลาอยู่กับครอบครัวของพวกเขาและได้รับความหลากหลายของ perquisites ที่ได้รับรางวัลในการต่อสู้อย่างหนักเผชิญหน้าจัดการ / ยูเนี่ยนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราไม่ได้หมายถึงจะบ่งบอกว่าความคาดหวังเหล่านี้เป็นเหตุผลเดียวที่พวกเขาจะแตกต่างจากคนงานชาวญี่ปุ่นทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขามีมากขึ้นใจกว้างของชั่วโมงนานและสภาพการทำงานอึดอัดกว่าแรงงานสหรัฐบ่อยงานเมื่อพวกเขาป่วย และปฏิเสธเวลาวันหยุดเพื่อหลีกเลี่ยงการลดผลผลิต ครอบครัวหนึ่งบริการวันต่อสัปดาห์น่าจะมีเวลาเพียงพอ สำหรับเรื่องครอบครัว แรงงานสหรัฐมากกว่า ทำงานอยู่ หรือเพื่อความพึงพอใจของตนเอง ไม่มีวินัยในตนเองและความอดทนน้อยไม่สบาย นอกจากนี้ คนงานชาวอเมริกันคาดหวังที่จะใช้เวลามากขึ้นกับครอบครัวของพวกเขาและได้รับความหลากหลายของ perquisites ที่ได้รับรางวัลในการต่อสู้ที่ยากในการจัดการ / สหภาพการเผชิญหน้าที่ผ่านมาหลายปี เราไม่ได้หมายความว่า ความคาดหวังเหล่านี้จะไม่มีเหตุผล , เพียง แต่ที่พวกเขาจะแตกต่างจากที่ของคนงานชาวญี่ปุ่นทั่วไป