Helsinki has achieved the highest s

Helsinki has achieved the highest score of the 20 cities who so far have had their creative
capacity measured according to the Creative City Index, which is a combination
of a subjective self-assessment and an external evaluation buttressed by factual data.
Helsinki ‘punches above its expected weight’, yet there is no cause for complacency.
The larger context of a financial crisis, economic restructuring and difficult geo-political
dynamics is crucial to consider.
This summary highlights the key messages and opportunities emerging. A further extended
summary covers how and why Helsinki reached its high score and the main issues
and problematic areas emerging. A series of conceptual tools and analyses are also provided.
They may help Helsinki think through some future challenges, how to go about them and
how its potentials can be harnessed and harvested. The audit was undertaken by Charles
Landry, who has a 20 year involvement with the city, and his team in collaboration with City
of Helsinki Urban Facts on behalf of Helsinki City Council. In so doing Helsinki has become
part of a growing comparative global dataset of creative cities highlighting and sharing global
good practice. 245 people took part either in face to face interviews or electronically.
The survey and discussions focused on how well people felt and Helsinki performed in
relation to the 4 themed clusters and 10 domains below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฮลซิงกิได้รับคะแนนสูงที่สุดของเมือง 20 ที่จนมีความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขากำลังการผลิตวัดตามดัชนีเมืองสร้างสรรค์ ซึ่งเป็นชุดการประเมินแบบอัตนัยและการประเมินภายนอกที่ค้ำยันตามข้อมูลข้อเท็จจริงเฮลซิงกิ 'เจาะข้างน้ำหนักคาด' ยังมีความพึงพอใจสาเหตุไม่บริบทของวิกฤตทางการเงิน เศรษฐกิจขนาดใหญ่โครง และยากทางภูมิศาสตร์การเมืองdynamics เป็นสิ่งสำคัญที่ควรพิจารณาสรุปนี้เน้นข้อความสำคัญและโอกาส ขยายเพิ่มเติมสรุปครอบคลุมอย่างไร และทำไมเฮลซิงกิถึงปัญหาหลักและคะแนนสูงและพื้นที่ที่มีปัญหาเกิดขึ้น นอกจากนี้ยังมีชุดเครื่องมือแนวคิดและวิเคราะห์พวกเขาอาจช่วยเฮลซิงกิที่คิดผ่านความท้าทายบางอย่างในอนาคต เรื่องนั้น และว่าศักยภาพของมันสามารถควบคุม และเก็บเกี่ยว การตรวจสอบถูกดำเนินการ โดยชาร์ลส์Landry ที่มีร่วม 20 ปีเมือง และทีมของเขาร่วมกับเมืองของเฮลซิงกิเมืองความจริงในนามของสภาเมืองเฮลซิงกิ ทำ เป็นเฮลซิงกิส่วนหนึ่งของชุดข้อมูลสากลเปรียบเทียบการเติบโตของเมืองที่สร้างสรรค์เน้น และใช้ร่วมกันทั่วโลกแนวปฏิบัติที่ดี 245 คนเอาส่วนหน้าสัมภาษณ์ หรือทางอิเล็กทรอนิกส์สำรวจและอภิปรายเน้นคนที่รู้สึกและเฮลซิงกิที่ดำเนินการในวิธีที่ดีความสัมพันธ์กับกลุ่มแบบ 4 และ 10 โดเมนข้างล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮลซิงกิได้ประสบความสำเร็จคะแนนสูงสุดของ 20 เมืองที่จนถึงขณะนี้ยังมีความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา
จุวัดตามเมืองอินเด็กซ์ครีเอทีฟซึ่งเป็นการรวมตัวกัน
ของอัตนัยการประเมินตนเองและการประเมินภายนอกยันจากข้อมูลจริง.
เจาะเฮลซิงกิ 'เหนือของ คาดว่าน้ำหนัก 'ยังมีสาเหตุที่ไม่มีความพึงพอใจ.
บริบทใหญ่ของวิกฤตการณ์ทางการเงินในการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจและยากที่ทางภูมิศาสตร์ทางการเมือง
การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณา.
สรุปนี้ไฮไลท์ข้อความสำคัญและโอกาสที่เกิดขึ้นใหม่ ขยายเพิ่มเติม
สรุปครอบคลุมวิธีการและเหตุผลเฮลซิงกิถึงคะแนนสูงและประเด็นหลัก
และพื้นที่ที่มีปัญหาที่เกิดขึ้นใหม่ ชุดเครื่องมือการคิดและวิเคราะห์นอกจากนี้ยังมี.
พวกเขาอาจช่วยเฮลซิงกิคิดว่าผ่านความท้าทายในอนาคตว่าจะไปเกี่ยวกับพวกเขาและ
วิธีการที่มีศักยภาพที่สามารถควบคุมและเก็บเกี่ยว ตรวจสอบได้ดำเนินการโดยชาร์ลส์
Landry ที่มีส่วนร่วม 20 ปีโดยมีเมืองและทีมงานของเขาในความร่วมมือกับเมือง
เฮลซิงกิเมืองข้อเท็จจริงในนามของสภาเทศบาลเมืองเฮลซิงกิ ดังนั้นในการทำเฮลซิงกิได้กลายเป็น
ส่วนหนึ่งของการเจริญเติบโตของชุดข้อมูลทั่วโลกเปรียบเทียบของเมืองสร้างสรรค์ไฮไลท์ทั่วโลกและการแบ่งปัน
การปฏิบัติที่ดี 245 คนเข้ามามีส่วนร่วมทั้งในตัวต่อตัวสัมภาษณ์หรืออิเล็กทรอนิกส์.
การสำรวจและการอภิปรายมุ่งเน้นไปที่วิธีการที่ดีคนรู้สึกและเฮลซิงกิดำเนินการใน
ความสัมพันธ์กับกลุ่มแกนที่ 4 และ 10 โดเมนที่ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮลซิงกิได้รับคะแนนสูงสุดของ 20 เมืองที่ห่างไกลได้มีความคิดสร้างสรรค์ขนาดวัดจากดัชนีเมืองสร้างสรรค์ ซึ่งเป็นการรวมกันของตนเองอัตนัยและการประเมินภายนอก buttressed โดยข้อมูล ข้อเท็จจริงเฮลซิงกิ ' เจาะด้านบนของมันคาดว่าน้ำหนัก ' ยังไม่มีเหตุพึงขนาดใหญ่ในบริบทของวิกฤตทางการเงิน การปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจ และการเมืองยากกอพลศาสตร์เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาสรุปนี้ไฮไลท์ข้อความที่สำคัญและโอกาสที่เกิดขึ้นใหม่ ต่อขยายสรุปครอบคลุมวิธีการและเหตุผลที่เฮลซิงกิถึงคะแนนสูงและประเด็นหลักและพื้นที่ที่เกิดปัญหา ชุดของเครื่องมือในการวิเคราะห์ นอกจากนี้ยังให้พวกเขาอาจช่วยให้เฮลซิงกิคิดว่าผ่านบางความท้าทายในอนาคต วิธีการไปเกี่ยวกับพวกเขาอย่างไรมีศักยภาพสามารถควบคุมและการเก็บเกี่ยว การตรวจสอบมีวัตถุประสงค์โดยชาร์ลส์แลนดรี้ ที่มีความเกี่ยวข้องกับ 20 ปีในเมือง และทีมงานของเขาในความร่วมมือกับเมืองเฮลซิงกิเมืองข้อเท็จจริงในนามสภาเมืองเฮลซิงกิ ดังนั้นในการทำเฮลซิงกิได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตทั่วโลกข้อมูลเมืองสร้างสรรค์เน้นการทั่วโลกวิธีปฏิบัติที่ดี 245 คนเอาส่วนหนึ่งในหน้าสัมภาษณ์หรือทางอิเล็กทรอนิกส์การสํารวจและเน้นว่าประชาชนรู้สึกและปฏิบัติในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวความสัมพันธ์กับ 4 แกนกลุ่ม 10 โดเมนด้านล่าง