“The scientific study of behavior n

“The scientific study of behavior not only justifies raising
the general pattern of such proposal; its promises new and
better hypotheses. The earliest cultural practices must have
originated in sheer accidents. Those which strengthened the
group survive with the group in a sort of natural selection. As
soon as men began to propose and carry out changes in practice
for the sake of possible consequences, the evolutionary process
must have accelerated… A further acceleration is now to be
expected. As laws of behavior are more precisely stated, the
changes in the environment required to bring about a given
effect may be more clearly specified… This is no time, then,
to abandon notions of progress, improvement or, indeed, human
perfectibility. The simple fact is that man is able, and now as
even before, to lift himself by his own bootstraps. In achieving
control of which he is part of, he may learn at last to control
himself.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"การศึกษาพฤติกรรมทางวิทยาศาสตร์ไม่เพียงแต่จัดชิดเพิ่มรูปแบบทั่วไปของข้อเสนอดังกล่าว สัญญาใหม่ และสมมุติฐานที่ดี ปฏิบัติวัฒนธรรมแรกสุดต้องต้นกำเนิดแท้จริงของอุบัติเหตุ ผู้ที่มีความเข้มแข็งการกลุ่มที่อยู่รอดกับกลุ่มในการเรียงลำดับคัดเลือกโดยธรรมชาติ เป็นเร็ว ๆ นี้ เป็นคนเริ่มเสนอ และดำเนินการเปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติเพื่อได้ผล กระบวนการวิวัฒนาการต้องมีเร่ง... เร่งเพิ่มเติมขณะนี้จะที่คาดไว้ ตามที่กฎหมายของลักษณะการทำงานได้แม่นยำมากได้ระบุไว้ การเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมที่จำเป็นเพื่อการกำหนดผลอาจระบุได้อย่างชัดเจนมากขึ้น... นี่คือเวลา แล้วสละกำลังดำเนินการ ปรับปรุง หรือ แน่ นอน มนุษย์perfectibility ความจริงคือว่า มนุษย์สามารถ และตอนนี้เป็นแม้ก่อน จะยกตัวเองวัฏจักรของตัวเอง ในการบรรลุเป้าหมายซึ่งเขาเป็นส่วนหนึ่งของ เขาอาจเรียนรู้ได้ในที่สุดการควบคุมการควบคุมตัวเอง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของพฤติกรรมที่ไม่เพียง แต่ justifies การเพิ่ม
รูปแบบทั่วไปของข้อเสนอดังกล่าว สัญญาใหม่และ
สมมติฐานที่ดีขึ้น ปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดจะต้อง
เกิดขึ้นในการเกิดอุบัติเหตุที่แท้จริง ผู้ที่มีความเข้มแข็ง
กลุ่มอยู่รอดกับกลุ่มในการเรียงลำดับการคัดเลือกโดยธรรมชาติ ในฐานะที่
เร็วที่สุดเท่าที่คนเริ่มที่จะนำเสนอและดำเนินการเปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติ
เพื่อประโยชน์ของผลกระทบที่เป็นไปได้กระบวนการวิวัฒนาการ
จะต้องมีการเร่ง ... เร่งต่อไปคือตอนนี้จะได้รับการ
คาดหวังว่า ในฐานะที่เป็นกฎหมายของพฤติกรรมที่มีการระบุไว้อย่างแม่นยำมากขึ้น,
การเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมที่จำเป็นที่จะนำเรื่องที่ได้รับ
ผลกระทบอาจจะระบุได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ... นี่คือไม่มีเวลาแล้ว
ที่จะละทิ้งความคิดของความคืบหน้าการปรับปรุงหรือแท้จริงของมนุษย์
perfectibility จริงง่ายๆก็คือคนที่มีความสามารถและตอนนี้เป็น
แม้กระทั่งก่อนที่จะยกตัวเองไปตามวัฏจักรของเขาเอง ในการบรรลุ
การควบคุมของที่เขาเป็นส่วนหนึ่งของเขาอาจจะเรียนรู้ที่สุดท้ายที่จะควบคุม
ตัวเอง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของพฤติกรรมที่ไม่เพียง แต่ justifies เพิ่ม
รูปแบบทั่วไปของข้อเสนอดังกล่าว ของสัญญาใหม่และ
สมมติฐานขึ้น การปฏิบัติที่สุดวัฒนธรรมต้อง
มาจากอุบัติเหตุอิด ผู้ที่เข้มแข็ง
กลุ่มอยู่รอดด้วยกลุ่มในการจัดเรียงของการคัดเลือกโดยธรรมชาติ โดย
ทันทีที่ผู้ชายเริ่มที่จะนำเสนอและดำเนินการเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติ
เพื่อผลที่เป็นไปได้ กระบวนการวิวัฒนาการ
ต้องเร่ง . . . เร่งเพิ่มเติมอยู่เป็น
ที่คาดไว้ เป็นกฎหมายของพฤติกรรมที่เป็นอย่างชัดเจนระบุ
การเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมที่ต้องการเพื่อนำมาเกี่ยวกับการได้รับผลอาจจะชัดเจนกว่าที่กำหนด . . . . . . . ไม่มีเวลาแล้ว
ทิ้งความคิดของความคืบหน้าในการปรับปรุง หรือ แท้ perfectibility มนุษย์

ความจริงง่ายๆก็คือมนุษย์สามารถและขณะนี้
แม้แต่ก่อน ยกเองวัฏจักรเวลาเอง ในขบวนการ
ควบคุมซึ่งเขาเป็นส่วนหนึ่งของ เขาสามารถเรียนรู้ที่จะควบคุม
ในที่สุดตัวเอง