Royal Dutch Shell (RDSa.L) sharehol

Royal Dutch Shell (RDSa.L) shareholders approved its $50 billion takeover of BG Group (BG.L) on Wednesday, clearing the last main hurdle to creating the biggest liquefied natural gas (LNG) trader in the world.

BG shareholders are also expected to approve one of the biggest deals in the energy sector in the past decade at a meeting on Thursday, a vote that would allow the two oil and gas companies to merge on Feb. 15.

Few investors have openly challenged the deal's strategic benefits for Shell. But with oil languishing near $30 a barrel and only a slow recovery forecast, some had questioned the viability of a deal that would increase Shell's debt burden.

Shares in BG were up 1.3 percent at 1325 GMT (8:25 a.m. ET), while Shell's B shares traded 0.5 percent lower, both outperforming a 0.9 percent fall in the European oil and gas index .SXEP and valuing Shell's cash and share offer at about $50 billion.

"Our immediate focus is on the successful completion of the transaction and we now await the results of tomorrow's BG shareholder vote," Shell Chief Executive Ben van Beurden said.

In the vote at the meeting in The Hague, 83 percent of Shell shareholders voted in favor of the deal with 17 percent against. More than 40 percent of Shell's shareholders also own about half of BG's stock, according to Reuters data.

If the deal is approved by all shareholders Shell will become the world's most powerful LNG trader and gain access to valuable oil resources off Brazil and in Australia.

Some shareholders at Wednesday's meeting had expressed concern about Shell overpaying for BG, based on the near halving of oil prices since the deal was announced on April 8 last year.

Shell Chief Financial Officer Simon Henry said on Wednesday that every $10 decline in the price of a barrel of oil shaves $4 billion off the combined Shell-BG cashflow.

The companies expect to save about $3.5 billion in overlapping costs following their merger.

Other shareholders said they were concerned about Shell betting more heavily on fossil fuels through the BG deal, rather than investing in renewable energy.

"We have voted against this deal because we think there is a much better way to spend billions: in renewable energy," Mark van Baal, founder of Follow This, a group of Shell shareholders supporting green energy with about 5 million euros of shares.

(Editing by David Clarke)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอยัลดัตช์เชลล์ (RDSa.L) ผู้ถือหุ้นได้รับการอนุมัติของ 50000000000 $ ปฏิวัติของ BG Group (BG.L) ในวันพุธที่ล้างกีดขวางหลักสุดท้ายที่จะสร้างที่ใหญ่ที่สุดก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) ผู้ประกอบการในโลก. ผู้ถือหุ้น BG ที่คาดว่ายัง เพื่อขออนุมัติการเป็นหนึ่งในข้อเสนอที่ใหญ่ที่สุดในภาคพลังงานในทศวรรษที่ผ่านมาในที่ประชุมในวันพฤหัสบดีที่ลงคะแนนเสียงที่จะช่วยให้ทั้งสอง บริษัท น้ำมันและก๊าซที่จะผสานในวันที่ 15 กุมภาพันธ์นักลงทุนไม่กี่มีความท้าทายอย่างเปิดเผยผลประโยชน์ทางยุทธศาสตร์ของการจัดการสำหรับเชลล์. แต่ด้วยน้ำมันอิดโรยอยู่ใกล้ $ 30 ต่อบาร์เรลและมีเพียงการคาดการณ์ฟื้นตัวช้าบางคนได้ถามศักยภาพของข้อตกลงที่จะเพิ่มภาระหนี้ของเชลล์. หุ้น BG เพิ่มขึ้นร้อยละ 1.3 ที่ 1325 GMT (08:25 ET) ในขณะที่ของเชลล์ หุ้น B ซื้อขายร้อยละ 0.5 ลดลงทั้ง outperforming ลดลงร้อยละ 0.9 ในน้ำมันยุโรปและก๊าซดัชนี .SXEP และมูลค่าเงินสดของเชลล์และส่วนแบ่งการเสนอที่ประมาณ $ 50000000000. "โฟกัสทันทีของเราคือความสำเร็จของการทำธุรกรรมและตอนนี้เรารอคอย ผลของผู้ถือหุ้นในวันพรุ่งนี้ BG ออกเสียงลงคะแนน "เชลล์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเบนรถตู้ Beurden กล่าว. ในการลงคะแนนเสียงในที่ประชุมในกรุงเฮกที่ร้อยละ 83 ของผู้ถือหุ้นเชลล์ลงมติเห็นชอบข้อตกลงที่มีร้อยละ 17 เมื่อเทียบกับ มากกว่าร้อยละ 40 ของผู้ถือหุ้นของเชลล์ยังเป็นเจ้าของประมาณครึ่งหนึ่งของหุ้น BG ตามข้อมูลที่สำนักข่าวรอยเตอร์. หากข้อตกลงที่ได้รับการอนุมัติจากผู้ถือหุ้นทุกเชลล์จะกลายเป็นผู้ประกอบการแอลเอ็นจีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลกและได้รับการเข้าถึงแหล่งน้ำมันที่มีค่าออกจากบราซิลและในประเทศออสเตรเลียผู้ถือหุ้นบางส่วนในการประชุมวันพุธที่ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับเชลล์ overpaying สำหรับ BG ขึ้นอยู่กับการลดลงครึ่งหนึ่งที่อยู่ใกล้ของราคาน้ำมันตั้งแต่การจัดการที่ได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 8 เมษายนปีที่ผ่านมา. เชลล์ประธานเจ้าหน้าที่ Simon การเงินเฮนรี่กล่าวเมื่อวันพุธว่าทุก $ 10 ลดลงในราคาของ ถังน้ำมันโกน 4000000000 $ ปิดรวมกระแสเงินสดเชลล์ BG. บริษัท คาดหวังที่จะประหยัดประมาณ $ 3500000000 ในค่าใช้จ่ายที่ทับซ้อนกันดังต่อไปนี้การควบรวมกิจการของพวกเขา. ผู้ถือหุ้นอื่น ๆ กล่าวว่าพวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับเชลล์การพนันมากขึ้นเชื้อเพลิงฟอสซิลผ่านการจัดการที่ BG ค่อนข้าง กว่าการลงทุนในพลังงานทดแทน. "เราได้รับการโหวตกับข้อตกลงนี้เพราะเราคิดว่ามีวิธีที่ดีกว่าที่จะใช้จ่ายพันล้าน: ในพลังงานทดแทน" มาร์คบาอัลแวนผู้ก่อตั้งตามนี้กลุ่มผู้ถือหุ้นเชลล์สนับสนุนพลังงานสีเขียวที่มีประมาณ € 5,000,000 หุ้น. (แก้ไขโดยเดวิดคล๊าร์ค)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอยัลดัตช์เชลล์ ( rdsa . L ) ผู้ถือหุ้นอนุมัติ $ 50 พันล้านเทคโอเวอร์ของกลุ่ม ( BG BG . L ) ในวันพุธ ล้างอุปสรรค์หลักสุดท้ายเพื่อสร้างที่ใหญ่ที่สุด ก๊าซธรรมชาติเหลว ( LNG ) ผู้ประกอบการในโลกผู้ถือหุ้น BG ที่คาดว่ายังอนุมัติข้อเสนอที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในภาคพลังงานในทศวรรษที่ผ่านมาในการประชุมเมื่อวันพฤหัสบดี โหวตว่าจะให้สองน้ำมันและก๊าซ บริษัท ที่จะผสาน ในวันที่ 15 ก.พ.นักลงทุนไม่กี่ได้เปิดเผยท้าทายของการจัดการเชิงกลยุทธ์เพื่อประโยชน์ของเปลือก แต่กับน้ำมันอ่อนแรงใกล้ $ 30 ต่อบาร์เรลเท่านั้น และการกู้คืนช้า คาดว่ามีการสอบสวนความมีชีวิตของข้อตกลงที่จะเพิ่มเปลือกของภาระหนี้หุ้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.3 ใน BG ที่ 1048 GMT ( 8 : 25 น. ET ) ในขณะที่เปลือกของ B หุ้นซื้อขาย 0.5 ลดลงร้อยละ 0.9 เปอร์เซ็นต์ ทั้ง outperforming ตกอยู่ในน้ำมันของยุโรป และดัชนี sxep มูลค่าแก๊ส และเปลือกของเงินสดและใช้ข้อเสนอที่เกี่ยวกับ $ 50 พันล้าน" โฟกัสของเราได้ทันทีคือความสำเร็จในการทำธุรกรรมและตอนนี้เรารอผลพรุ่งนี้ BG ผู้ถือหุ้นโหวต " หัวหน้าผู้บริหารเปลือกเบน แวน beurden กล่าวในการลงคะแนนเสียงในการประชุมที่กรุงเฮก 83 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทเชลล์ โหวตในความโปรดปรานของการจัดการกับร้อยละ 17 ต่อ มากกว่าร้อยละ 40 ของผู้ถือหุ้นของเชลล์ยังเป็นเจ้าของประมาณครึ่งหนึ่งของ BG ของหุ้นตามรอยเตอร์ข้อมูลถ้าจัดการได้รับการอนุมัติโดยผู้ถือหุ้นทั้งหมดเปลือกจะกลายเป็นผู้ประกอบการค้าก๊าซหุงต้มของโลกที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดและสามารถเข้าถึงทรัพยากรที่มีคุณค่าน้ำมันจากบราซิลและออสเตรเลียมีผู้ถือหุ้นในการประชุมวันพุธได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับเปลือก overpaying สำหรับ BG ขึ้นอยู่กับใกล้ แบ่งราคาน้ำมัน ตั้งแต่การเจรจาได้มีการประกาศในวันที่ 8 เมษายน ปีที่แล้วเชลล์ ประธานเจ้าหน้าที่การเงิน ไซมอน เฮนรี่ กล่าวเมื่อวันพุธว่า ทุก 10 เหรียญลดลงในราคาของบาร์เรลของน้ำมันที่โกน $ 4 พันล้านดอลลาร์จากรวมเปลือก BG กระแสเงินสด .บริษัทคาดหวังว่าจะบันทึกเกี่ยวกับ $ 3.5 พันล้านดอลลาร์ในค่าใช้จ่ายในการควบรวมกิจการกันต่อไปของพวกเขาผู้ถือหุ้นอื่น ๆกล่าวว่าพวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับเปลือกเดิมพันหนักในเชื้อเพลิงฟอสซิลผ่าน BG จัดการมากกว่าการลงทุนในพลังงานหมุนเวียน" เราได้โหวตให้กับเรื่องนี้ เพราะเราคิดว่ามันเป็นวิธีที่ดีมากที่จะใช้จ่ายพันล้าน : พลังงานทดแทน " มาร์ค แวน พระบาอัล ผู้ก่อตั้งของตามนี้ กลุ่มบริษัทเชลล์สนับสนุนพลังงานสีเขียวประมาณ 5 ล้านยูโร หุ้น( แก้ไขโดยเดวิด คลาร์ก )